「隠れ家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の隠れ家に居心地よく隠される例文帳に追加

concealed snugly in his hideout  - 日本語WordNet

ここは彼女が隠れ家として使っていた家です。例文帳に追加

This is the house that she was using as a refuge.  - Weblio Email例文集

男の子は防水布を使って秘密の隠れ家を作った。例文帳に追加

The boy constructed his secret retreat using a tarpaulin.  - Weblio英語基本例文集

彼らは容疑者を隠れ家からおびき出した.例文帳に追加

They lured the suspect out of hiding.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの隠れ家を突き止めるのに 1 週間かかった.例文帳に追加

It took us a week to locate [discover] their hideaway [hiding place].  - 研究社 新和英中辞典

やくざの隠れ家に警察の手入れがあった.例文帳に追加

The police made a raid on the gangsters' hideout.  - 研究社 新和英中辞典

彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。例文帳に追加

It took us a week to locate their hideaway. - Tatoeba例文

彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。例文帳に追加

It took one week to locate their hiding place. - Tatoeba例文

その俳優にはコロラドに隠れ家があった。例文帳に追加

The actor has a hideaway in Colorado. - Tatoeba例文

その洞窟が私たちの隠れ家になった。例文帳に追加

The cave did for our hiding place. - Tatoeba例文

外の隠れ家のスペアキーを持っている。例文帳に追加

I have a spare key to my house hidden outside. - Tatoeba例文

彼は、隠れ家でイライラして待っていた例文帳に追加

he waited impatiently in the blind  - 日本語WordNet

世に知られぬ大人物の隠れ家例文帳に追加

the hiding place of a person with immense talent who is unknown to others  - EDR日英対訳辞書

彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。例文帳に追加

It took us a week to locate their hideaway.  - Tanaka Corpus

外の隠れ家のスペアキーを持っている。例文帳に追加

I have a spare key to my house hidden outside.  - Tanaka Corpus

その俳優にはコロラドに隠れ家があった。例文帳に追加

The actor has a hideaway in Colorado.  - Tanaka Corpus

その洞窟が私たちの隠れ家になった。例文帳に追加

The cave did for our hiding place.  - Tanaka Corpus

じゃあ、あの鼠の隠れ家を見てみよう」例文帳に追加

Well, now, let us see where this rat has been lurking.''  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

この世にはこうした隠れ家はありませんし、例文帳に追加

The world is not without refuges of this description;  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

私たちはそのテロリストたちを彼らの隠れ家まで追跡した.例文帳に追加

We trailed the terrorists to their hideout.  - 研究社 新英和中辞典

犯人が隠れ家から出て来たところを張り込んでいた刑事が逮捕した.例文帳に追加

The detectives on the stakeout arrested the criminal when he left his hiding place [hideout].  - 研究社 新和英中辞典

隠れ家を攻撃することが最も行われる反テロ対策である例文帳に追加

attacks on stash houses is the most frequently used method of counterterrorism  - 日本語WordNet

すべてを十右衛門に託し惣太は花子の隠れ家に向かう。例文帳に追加

Asking Juemon to take care of everything, Sota heads for Hanako's hideout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「誰の手も借りずに、この小さな隠れ家をこしらえることが可能だった例文帳に追加

``He was able to fix up his own little hiding-place without any confederate  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

また、老人の隠れ家を発見するための方策も残らず実行された。例文帳に追加

every stratagem that could be invented was resorted to, for the purpose of discovering his place of retreat;  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

巻名は、浮舟(源氏物語)の隠れ家を訪れた薫が詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from the waka poetry which Kaoru composed when he visited Ukifune's refuge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記の中で，彼女は隠れ家の窓から見えるマロニエの木について書いていた。例文帳に追加

In her diary, she wrote about a horse-chestnut tree that she could see from the window of her hiding place.  - 浜島書店 Catch a Wave

まるで猛る猟犬が隠れ家へと続く獲物の臭いを嗅ぎまわっているようだった。例文帳に追加

for all the world like a dashing foxhound drawing a cover.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

隠れ家では男の子達は安心していたので、声も大きくしてしゃべっているのでした。例文帳に追加

for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

秋九月、薫は浮舟が三条の隠れ家にいることを知り、弁の尼に仲立ちを頼んでその小家を訪れた。例文帳に追加

In autumn, September, Kaoru found again Ukifune's whereabouts, and through the mediation of Ben no ama, he visited her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻名は、薫の庇護を受けていた女が匂宮に連れ出されて淀川対岸の隠れ家へ向かう途中に詠んだ和歌に因む。例文帳に追加

The title of this chapter was derived from the waka poetry composed by a woman under Kaoru's patronage when she was on her way, after being taken out by Nioumiya, to a hideaway located on the other side of the Yodo-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すでに午後もかなりまわって、未だに武器もなく、隠れ家もなく、火をおこす手段もないことを思い出しました。例文帳に追加

I called to mind that it was already far advanced in the afternoon, and that I had still no weapon, no refuge, and no means of making a fire.  - H. G. Wells『タイムマシン』

影は彼女の色あせたドレスを隠れ家に入れたが、執念深く鎖骨の陰の小さな窪みにも落ちていた。例文帳に追加

The shadow took her faded dress into shelter but fell revengefully into the little cup behind her collar-bone.  - James Joyce『母親』

快い香りのある低木で、直立した細い柔軟な有毛の枝と小さい黄色の花が密に詰まった房を持ち、西部のアルカリ性の草原の広い地域を覆って、ジャックウサギの隠れ家となる例文帳に追加

pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits  - 日本語WordNet

宮中の詩宴の夜、浮舟を思って古歌を口ずさむ薫の様子に焦りを覚えた匂宮は、雪を冒して再び宇治に赴き、浮舟を淀川対岸の隠れ家へ連れ出し、そこで二日間を過ごした。例文帳に追加

Nioumiya, who became impatient when he saw Kaoru was humming an old waka poem with Ukifune in his mind at the night of the court poetry reading, revisited Uji despite it snowing, abducted Ukifune to a hideaway located on the other side of the Yodo-gawa River and spent two days there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚礁の天蓋と餌料培養容器とを兼ね備えて、魚礁に集まる魚類の隠れ家と餌料生物の供給装置との機能を併せ持たせることができる魚礁用餌料培養籠を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a feed culture cage for an artificial fish bank comprising a combination of a fish bank canopy with a feed culture vessel and thus having a combination of the respective functions of a shelter for fishes gathering in the fish bank and a feed organism supplier. - 特許庁