| 意味 | 例文 (431件) |
隣り合っての部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 431件
道路などを隔てて隣り合っている家例文帳に追加
a house that is built across the street - EDR日英対訳辞書
パーティーの間中彼らは隣り合ってすわっていた.例文帳に追加
They were sitting next to each other all through the party. - 研究社 新和英中辞典
彼の家と僕の家は隣り合っている例文帳に追加
We live next-door to each other. - 斎藤和英大辞典
鍵盤楽器の隣り合った鍵盤の間の音楽的間隔例文帳に追加
the musical interval between adjacent keys on a keyboard instrument - 日本語WordNet
バックライト１は液晶パネル２の下面に隣り合って配置されている。例文帳に追加
The back light 1 is disposed directly under the surface of a liquid crystal panel 2. - 特許庁
外気取入口２２ａおよび２２ｂは、隣り合って配置されたダンパーケース２６ａおよび２６ｂの隣り合った側に片寄って配置される。例文帳に追加
The outside air intake ports 22a, 22b are deflectedly arranged at the adjacent side of adjacently arranged damper cases 26a, 26b. - 特許庁
隣り合っていない多角形に2つの頂点を結ぶ直線例文帳に追加
a straight line connecting any two vertices of a polygon that are not adjacent - 日本語WordNet
隣り合ったフレーム１，２はコーナー継手３で連結されている。例文帳に追加
The adjacent frames 1 and 2 are connected together by corner joints 3. - 特許庁
隣り合った側板２は樹脂製等のヒンジ７，８で連結されている。例文帳に追加
The adjacent side plates 2 are coupled by hinges 7 and 8 made of a resin or the like. - 特許庁
複数の隣り合って重なり合う導光板を有する発光装置例文帳に追加
LIGHT EMITTING DEVICE HAVING A PLURALITY OF LIGHT GUIDE PLATES ADJOINING EACH OTHER AND OVERLAPPING - 特許庁
各パネル４は同一断面形状であり、隣り合ったパネル４は互いに嵌まり合っている。例文帳に追加
The panels 4 have the same cross-sectional shape, and the panels 4 adjacent to each other are suitable for each other. - 特許庁
そして、夫々その一端側１１２が、隣り合う２つのループアンテナ２１における当該隣り合っている両ライン１２１側の近傍に位置している。例文帳に追加
The one end side 112 is located respectively near the relevant adjacent both lines 121 side in the two adjacent loop antennas 21. - 特許庁
キャビネット２，３，４は上下に積み重なっていて隣り合ったものは互いに固定されている。例文帳に追加
The cabinets 2, 3 and 4 are stacked up in the vertical direction and the adjacent cabinets are fixed to each other. - 特許庁
可動鉄心に隣り合って、金属製の第１、第２の固定鉄心２０３、２０４が配置されている。例文帳に追加
Metallic first and second fixed iron cores 203, 204 are arranged beside the movable iron core. - 特許庁
照射部１２１は、走査方向Ｙに沿って記録ヘッド１２０と隣り合って設けられている。例文帳に追加
The irradiating section 121 is disposed contiguously to a recording head 120 along the scanning direction Y. - 特許庁
数字とその次の数字とで輪をなすように隣り合っている1点によってできる列例文帳に追加
a line generated by a point on one figure rolling around a second figure - 日本語WordNet
一対の挟持片(７)を隣り合って位置している縦溝(５)(５)にそれぞれ係合させる。例文帳に追加
A pair of holders 7 are made to engage with the adjacent vertical grooves 5 and 5, respectively. - 特許庁
ベースブロック２０の上面には２つのブロック４０Ａ，４０Ｂが隣り合って固定されている。例文帳に追加
On the top surface of a base block 20, two blocks 40A and 40B are fixed side by side. - 特許庁
（本のページについて）前小口でまだつながっている隣り合ったページの紙を持つ例文帳に追加
(of pages of a book) having adjacent leaves still joined at the fore edge - 日本語WordNet
エレベーター装置では、昇降路１内に隣り合って複数台のエレベーターが設けられている。例文帳に追加
In this elevator system, a plurality of the elevators are provided adjacent to each other in a hoistway 1. - 特許庁
ダイオードセルＣ２は標準セルＣ１にＹ方向において隣り合っている。例文帳に追加
A diode cell C2 adjoins the standard cell C1 in the Y direction. - 特許庁
ワードラインは、基板の一部分に隣り合って基板内部に配置されている。例文帳に追加
A word line 30 is provided inside a substrate, while adjoining a part of the substrate. - 特許庁
現在、隣り合った先進国でEPA を締結していないのは日韓両国のみである。例文帳に追加
Japan and the Republic of Korea are now the sole set of neighboring developed countries which have not entered into an EPA. - 経済産業省
-待賢学区の「四町目」と滋野学区の「四町目」は、堀川通りを挟んで隣り合っている。例文帳に追加
The '4-chome' of Taiken school district and '4-chome' of Shigeno school district are next to each other with Horikawa-dori Street running in between. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
各画素１１５は、光電陰極１２５に隣り合って配置された発光領域１３５を含む。例文帳に追加
Each pixel 115 includes a luminescent region 135 located next to a photocathode 125. - 特許庁
セグメントＡ１〜Ａ３とセグメントＡ４〜Ａ６とは、隣り合って配置される。例文帳に追加
The segments A1 to A3 and the segments A4 to A6 are arranged in adjacency to each other. - 特許庁
空洞３０，３２，３４は、それぞれ少なくとも１つの閉塞部７０，７２と隣り合っている。例文帳に追加
The cavities 30, 32, 34 respectively adjoin the block parts 70, 72 at least. - 特許庁
上下連結部４〜７と連結配線９ａ，９ｂ，９ｃ，９ｄとによって、隣り合ったＧＮＤ幅広部が接続される。例文帳に追加
The adjacent GND wide width parts are coupled by vertically connected parts 4 to 7 and coupled wirings 9a to 9b. - 特許庁
２個の隣り合った操作ノブ１４，１５は、連結部１８を介して一体に形成する。例文帳に追加
Two neighbor operating knobs 14, 15 are united through a connecting portion 18 to form a single body. - 特許庁
無電極部８では、積層方向に隣り合ったセラミックス層２同士が一体化している。例文帳に追加
In each electrodeless portion 8, the ceramic layers 2 adjacent to each other in the laminating direction are integrated with each other. - 特許庁
これにより、濃度が隣り合った基準パッチの位置が大きく離れてしまうことはない。例文帳に追加
Thus, positions of the reference patches having the adjacent density do not greatly separate. - 特許庁
特定の像担持体ローラ１０４Ｙに隣り合った位置に補助ローラ１０９が設けられる。例文帳に追加
The apparatus includes an auxiliary roller 109 at a position adjacent to the specific image carrier roller 104Y. - 特許庁
スプロケット歯５２は、隣り合ったスプロケット歯５２との間でチェーン１０のリンク１２を受け入れるために、隣り合ったスプロケット歯５２から隔てられて配置されている。例文帳に追加
The sprocket teeth 52 are arranged separated by a space from each other, to receive the link 12 of the chain 10 between the adjacent sprocket tooth 52. - 特許庁
この吸引力が隣り合う永久磁石片において互いに向かい合って生ずるので、隣り合う永久磁石片が互いに押し付け合って密着する。例文帳に追加
Since the attractive force is generated so as to be opposite each other in the adjacent permanent magnet pieces, the adjacent magnet pieces press each other to come into close contact. - 特許庁
隣り合った２つの第１積層体ＳＴ１のストライプを複数並べて形成し、さらに、第１積層体ＳＴ１間の領域に、隣り合った２つの第２積層体ＳＴ２のストライプを形成する。例文帳に追加
A plurality of stripes of two first adjacent laminates ST1 are formed side by side, and further stripes of two second adjacent laminates ST2 are formed at a region between the first laminates ST1. - 特許庁
主コイル11aと副コイル12aとは、一方のコイル巻回部に同軸に隣り合って配置され、主コイル11bと副コイル12bとは、他方のコイル巻回部に同軸に隣り合って配置される。例文帳に追加
The main coil 11a and the sub coil 12a are located adjacent to each other, coaxially relative to one of the coil winding portions, and the main coil 11b and the sub coil 12b are adjacent to each other, coaxially relative to the other coil winding portion. - 特許庁
ディオメデスとユリシーズは大の仲良しで、できるときにはいつも隣り合って戦ったし、もっとも危険な冒険ではお互いに助け合っていた。例文帳に追加
Diomede and Ulysses were great friends, and always fought side by side, when they could, and helped each other in the most dangerous adventures. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
根太に固着されるデッキ材固定用ベースと、そのベースに着脱自在に係合され、隣り合って設置されるデッキ材の隣り合う端部を固定する一対のクリップとからなる。例文帳に追加
The deck material fixture comprises a deck material fixing base fixed to a floor joist and a pair of clips detachably engaged with the base and fixing the neighboring end sections of the deck materials adjacent to each other. - 特許庁
| 意味 | 例文 (431件) |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
