「隣り合って」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の蓄電素子が並んで配置された構成において、いずれかの蓄電素子の温度が急激に上昇したとしても、隣り合って配置された他の蓄電素子に熱が伝達されるのを抑制することができる蓄電装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy storage device, composed of a plurality of energy storage elements arranged in a row, capable of suppressing other energy storage elements arranged in neighboring position from heat transfer even when temperature of one energy storage element rises abruptly. - 特許庁

容易且つ適切に、列置方向に配列された各々の電池について、電池ケースの電極領域部を列置方向に押圧することができると共に、列置方向に互いに隣り合って並ぶ外部端子の間隔が一定にされた組電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack in which an electrode region part of a battery case is pressed in the arrangement direction and an interval between external terminals arranged adjacently to each other in the arrangement direction is fixed regarding each battery easily and properly arrayed in the arrangement direction. - 特許庁

プラズマ供給手段と隣り合って設置した紫外線照射手段の紫外線照射による表面活性化処理の能力を低下させないようにして、プラズマ処理の能力を向上させることができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing device capable of improving plasma processing capability without deteriorating the capability of surface activation process by ultraviolet irradiation of a UV irradiation means adjacently installed with a plasma supply means. - 特許庁

複数の第一接地用内部電極４０は、通電部１０と第一信号用内部電極３０との間に位置しており、一の第一接地用内部電極４０が第一信号用内部電極３０と積層方向で隣り合って対向している。例文帳に追加

The plurality of first internal electrodes for ground 40 are located between an electrification part 10 and the first internal electrodes for signal 30, and one of the internal electrodes for ground 40 and the first internal electrode for signal 30 face each other while adjoining in the lamination direction. - 特許庁

複数の第二接地用内部電極４１は、主面Ｌａ，Ｌｂと第二信号用内部電極３１との間に位置しており、一の第二接地用内部電極４１が第二信号用内部電極３１と積層方向で隣り合って対向している。例文帳に追加

The plurality of second internal electrodes for ground 41 are located between principal surfaces La and Lb and the second internal electrode for signal 31, and one of the internal electrodes for ground 41 and the second internal electrode for signal 31 face each other while adjoining in the lamination direction. - 特許庁

さらに、第１超音波出入部および第２超音波出入部が隣り合っているとともに、超音波３６，３７を透過させる超音波透過膜３８が第１超音波出入部および第２超音波出入部を一括して覆うように構成されている。例文帳に追加

The constitution is such that the first and second ultrasonic wave exit/entrance sections are adjacent to each other, and an ultrasonic wave transmission membrane 38 that transmits ultrasonic waves 36, 37 cover the first and second ultrasonic wave exit/entrance sections in a lump. - 特許庁

複数個の分割コア１２を環状に配置して構成された固定子鉄心１１を樹脂２１によりモールド成形するようにした構成のものにおいて、隣り合った分割コア１２間の境界部２２に、樹脂２１が入り込む樹脂収容部２０を設けた。例文帳に追加

In a stator where a stator iron core 11 formed by disposing a plurality of divided cores 12 in an annular form is molded with resin 21, a resin accommodating part 20 for accommodating the resin 21 is formed at a boundary 22 between adjacent divided cores 12. - 特許庁

液体回収領域は、第１面の外縁と隣り合って配置される第１領域と、露光光の光路に対して第１領域の外側に配置された第２領域と、露光光の光路に対して第２領域の外側に配置された第３領域とを含む。例文帳に追加

The liquid recovery area includes a first area disposed adjacently to an outer edge of the first surface, a second area disposed outside the first area about the optical path of exposure light, and a third area disposed outside the second area about the optical path of exposure light. - 特許庁

シリンダヘッド本体４３には燃焼室に吸入空気を供給する吸気ポート２８と燃焼室内の排気ガスを排出する排気ポート２９が設けられており、吸気ポート２８と排気ポート２９は車両の走行方向に隣り合って配置されている。例文帳に追加

An intake port 28 for supplying intake air to a combustion chamber and an exhaust port 29 for discharging exhaust gas in the combustion chamber are provided to a cylinder head body 43, and the intake port 28 and the exhaust port 29 are arranged adjacently to each other in a vehicle traveling direction. - 特許庁

そして、隣り合う平面部３１２ではルーバ３１３の傾斜方向が逆方向となっており、ルーバ３１３間に空気が流れ込む第１の面３１２ａ同士が向かい合い、ルーバ３１３間から空気が流れ出す第２の面３１２ｂ同士が向かい合っている。例文帳に追加

Inclining directions of the louvers 313 are opposite to each other between the adjacent plane portions 312, so that the first faces 312a for allowing air to flow between the louvers 313 are faced to each other, and the second faces 312b for allowing air to flow out from between the louvers 313 are faced to each other. - 特許庁

固定子鉄心１２は、各ティース１４の回転子側の先端部に隣り合ったティース１４間を連結する連結部１６を有する閉スロットタイプであり、かつ、各ティース１４の先端部付近に、軸方向に延びる穴２１を２個ずつ設けた構成とする。例文帳に追加

A stator core 12 is a closed slot type which has a coupling 16 for coupling adjacent teeth 14, at the tip, on rotor side, of each tooth 14, and besides it is provided with each two pieces of holes 21 extending axially, in the vicinity of the tips of each tooth 14. - 特許庁

複数のＡＳが相互に接続されて構成されるネットワークにおいて、各ＡＳのパス計算サーバは、宛先に応じた最適経路を得るための経路計算要求の送信先であることを示す自己のアドレスを、経路情報とともに隣り合った他のＡＳのパス計算サーバへ送信する。例文帳に追加

In a network configured by connecting a plurality of autonomous systems (ASs) to one another, a path calculation server of each AS transmits its own address indicating a transmission destination of a path calculation request for obtaining an optimal path corresponding to a destination to a path calculation server of another neighboring AS together with path information. - 特許庁

間に放電空間１０を形成するように対向配置した一対の基板である前面基板１および背面基板５のうち一方の基板上に、複数の蛍光体層１３を並べて配置するとともに隣り合って配置する蛍光体層１３を互いに接するように形成している。例文帳に追加

A plurality of fluorescent substance layers 13 are arranged in parallel on either a front substrate 1 or a rear substrate 5 that are a pair of substrates arranged in opposed relation so as to form a discharge space 10 between them, and the fluorescent substance layers 13 arranged adjoiningly are formed so as to come into contact with each other. - 特許庁

複数の剛性棒６１と、複数の外形材６０と、前記剛性棒６１を挟んで隣り合った前記外形材６０に両端がそれぞれ固定された板バネ６２とを備え、該板バネ６２を介して前記外形材６０と剛性棒６１とが固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

The wind tunnel experimental model is characterized in that it is provided with a plurality of stiff rods 61, a plurality of shape materials 60, and a leaf spring 62 whose both ends are fixed to the shape materials 60 that are adjacent while pinching the stiff rods 61, and the shape materials 60 and the stiff rods 61 are fixed via the leaf spring 62. - 特許庁

そして、シャッタメガネ２０の受信部２３がタイミング信号１，２，３を受信すると、左目用と右目用のシャッタ２５，２６が別々に連続して開閉し、隣り合っている２つの画像１，２，３，４を目視することにより、立体映像を観賞する。例文帳に追加

When a reception section 23 of a shutter eyeglass 20 receives the timing signals 1, 2, 3, left eye and right eye shutters 25, 26 are separately and continuously switched to allow the user to view two adjacent images 1, 2 and 3, 4 resulting that the user can watch a stereoscopic video image. - 特許庁

その際、側壁メモリゲート電極ＭＧｓとシングルメモリゲート電極ＭＧｕとは同一の工程で形成し、制御ゲート電極ＣＧｓと側壁メモリゲート電極ＭＧｓとは、互いに電気的に絶縁された状態で、互いに隣り合って配置されるようにして形成する。例文帳に追加

At this time, the sidewall memory gate electrode MGs and the single memory gate electrode MGu are formed in the same process, and the control gate electrode CGs and the sidewall memory gate electrode MGs are formed so as to be adjacently disposed to each other in a state of being electrically isolated from each other. - 特許庁

走査電極に垂直な方向に隣接する任意の２つの放電セルＣ１、Ｃ２は、前記走査電極４２−１、４１−２どうしを向かい合わせて隣り合っていることを特徴としたもので、これにより輝度を低下させることなくクロストークを防止することができる。例文帳に追加

Discharge cells C1 and C2 adjacent in the direction perpendicular to scanning electrodes are arranged to face the scanning electrode 42-1 to 41-2 so that cross talk between the cells is prevented without deterioration of brightness. - 特許庁

具体的には、各ティース１４の先端部に対応する部分に位置した第１の直線部２１と、隣り合ったティース１４間の連結部１６に対応する部分に位置した第２の直線部２２とを交互に連ねた多角形形状となっている。例文帳に追加

To be concrete, it is shaped like a polygon where first straight parts 21 positioned in the sections corresponding to the tips of each tooth 14 and second straight parts 22 positioned in the sections corresponding to the couplings 16 between adjacent teeth 14 are linked alternately. - 特許庁

各誘導灯自動点検装置に対して、グループアドレスと個別アドレスをもった固有のＩＤを与え、同じグループ内では、個別アドレスの順に点検を行い、グループアドレスが隣り合ったもの同士を同時に点検しない。例文帳に追加

Unique ID having a group address and an individual address is applied to the respective automatic guiding light inspection devices, and the automatic guiding light inspection devices are checked in the order of the individual addresses in the same group, and those whose group addresses are adjacent to each other are not simultaneously checked. - 特許庁

隣り合って並ぶ複列の環状の磁気エンコーダトラック２，３を一体に有する環状磁性体１を回転させながら、着磁ヨーク１１と励磁コイル１２とでなる着磁ヘッド１０により、前記各列の磁気エンコーダトラック２，３を個別に着磁して磁気エンコーダを得る。例文帳に追加

A magnetic encoder is available by separately magnetizing each line of magnetic encoder tracks 2 and 3 using a magnetic head 10 including a magnetizing yoke 11 and a magnetizing coil 12 while a ring-like magnetic body 1, having ring-like magnetic encoder tracks 2 and 3 in a plurality of lines, adjoining each other as one body, is rotated. - 特許庁

第１投影領域と共役な第１共役領域と第２投影領域と共役な第２共役領域との第１方向に沿った間隔は、第２方向に隣り合った第１転写領域および第２転写領域への各走査露光が順次行われる間隔に設定されている。例文帳に追加

A spacing distance, in the first direction, between a first conjugate area conjugate with the first projection area and a second conjugate area conjugate with the second projection area is set to be such a spacing distance that scanning exposures are sequentially performed for a first transfer area and a second transfer area, respectively, which are provided adjacently in the second direction. - 特許庁

曲線形部７３には、その曲線形部７３を有するピンフィン７１（７１Ａ）から冷却水流れに対して斜め方向に隣り合って配置されるピンフィン７１（７１Ｂ）の円形部７２の中心点１０１を中心とした円周１３０に沿う湾曲面７５が形成される。例文帳に追加

The curve-shaped part 73 is provided with a curved surface 75 extending along a circumference 130 around a center point 101 of the circular part 72 of the pin-fins 71(71B) disposed from the pin-fin 71(71A) having the curve-shaped part 73 so as to be located next to each other in an oblique direction with respect to the cooling water flow. - 特許庁

そして、複数の光量調節羽根のうち少なくとも一つの光量調節羽根のカム溝部は曲がり部を含み、該曲がり部を含む光量調節羽根と、該光量調節羽根と隣り合った光量調節羽根との間に、駆動ピンに設けられて該駆動ピンとともに移動するスペーサーを有する。例文帳に追加

A cam groove of at least one light quantity adjusting blade among a plurality of light quantity adjusting blades includes a curved part, and between the light quantity adjusting blade including the curved part and the adjacent light quantity adjusting blade, a spacer arranged in the drive pin to move with it is arranged. - 特許庁

本発明のパレット１０は、デッキ盤１１の下面に角筒状の桁部１５を３行３列に配置して備えると共に、隣り合った桁部１５，１５の下端部同士の間に差し渡された架橋部１７により田の字形状に形成された底盤１６を備えている。例文帳に追加

The pallet 10 of the present invention has prismatic girder parts 15 of three rows and three columns are arranged on a lower side of a deck panel 11, and a bottom panel 16 which is formed in a two-by-two matrix by bridging parts 17 stretched between lower ends of the adjacent girder parts 15, 15. - 特許庁

放電モジュール２７は、複数の放電針３８が一直線状に配置された放電針基板３１を有しており、ケース体１２の空気吹き出し面１４に吹き出しダクト１５に隣り合って形成される基板挿入口２８に取り外し自在に装着される。例文帳に追加

The discharge module 27 has a discharge needle substrate 31 where a plurality of discharge needles 38 arranged in a straight line and is detachably attached to a loading substrate opening 28 formed by mutually neighboring the blow-off duct 15 at an air blow-off face 14 of the case body 12. - 特許庁

コイル導線２０を所定の形状に巻回した状態で融着層２６を溶融固化させることにより隣り合った融着層２６同士を固着してコイル導線２０の形状を安定化させた構成とすることで、誘導加熱コイルとした。例文帳に追加

By subjecting the fusion splicing layer 26 to melt solidification with the coil wire 20 being wound in a predetermined form, an induction heating coil is made with adjacent fusion splicing layers 26 fixated to each other to stabilize a form of the coil wire 20. - 特許庁

流体入口端のパイプセグメントと流体出口端のパイプセグメントとが同側に隣り合って設置されたＵ型管路を温度差がある流体が流れるとき、熱エネルギー損失を防ぐＵ型管路の断熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation system of a U-shaped pipeline that prevents thermal energy loss when fluid with temperature difference passing through the U-shaped pipeline where piping segments of a fluid inlet end and a fluid outlet end are installed adjacent to each other on the same side. - 特許庁

本発明は、車両幅方向に移動可能な第１のシートである右側後部座席１と、右側後部座席１の側方に隣り合って配置され、かつ車両前後方向に移動可能な第２のシートである左側後部座席２とを備えている。例文帳に追加

The vehicle seat according to the invention includes a right rear seat 1 as a first part capable of moving in the direction across the vehicle width and a left rear seat 2 as a second part positioned beside the right rear seat 1 adjacent thereto and movable in the fore and aft direction. - 特許庁

互いに隣り合って直角に折り曲げられて箱の一部を構成する一対の板部３，４の境界位置に形成された係合穴１０に、箱の他部を構成する板部に設けられた凸状の係止片９を挿着する。例文帳に追加

A projecting engaging piece 9 which is provided on a board part for composing the other part of the box is inserted into an engaging hole 10 which is formed at a boundary position of a pair of board parts 3 and 4 being adjacent to each other, folded at the right angle and composing a part of the box. - 特許庁

一つのハイパートラック内にN個のトラックが存在する場合には、ハイパートラックの各トラックにおけるアイランドは、同じハイパートラック内の隣り合った別のトラックにおけるアイランドからISの1/N倍の長さ分だけトラックに沿った方向にずれて配置されている。例文帳に追加

If there are N tracks in a hypertrack, the islands in each track of the hypertrack are shifted in a direction along the track by 1/N times IS, from the islands in adjacent and separate tracks in the same hypertrack. - 特許庁

バランスの調整時、２チャンネルのオーディオ信号Ｌ、Ｒを、ｎチャンネルのうち、２つのスピーカが隣り合って配置される２つのチャンネル、および２つのスピーカが左右対象に配置される２つのチャンネルに、順番に切り換えて供給するスイッチ回路２２０を設ける。例文帳に追加

The amplifier is provided with a switching circuit 220 for successively switching audio signals L and R of two channels between two channels, in which two speakers are arranged adjacent and two channels, in which the two speakers are arranged symmetrically right and left out of n channels at balancing. - 特許庁

内輪12Aもしくは外輪または両方に、隣り合ったボール溝14とボール溝14との間の球面部16の円周方向の弾性変形を許容するためのスリット18aを設けて、内輪12Aまたは外輪の球面部16が、トルク負荷に応じて円周方向に弾性変形することを可能にする。例文帳に追加

A slit 18a for permitting the elastic deformation of the spherical part 16 in the circumferential direction between adjacent ball grooves 14, 14 is formed at an inner ring 12A or an outer ring, or at both the rings, thus permitting the elastic deformation of the spherical part 16 of the inner ring 12A or the outer ring to the circumferential direction according to the torque load. - 特許庁

冷却部材３２は、対応する管状ヒータ３１の湾曲部分３１ａを臨む箇所に蛇行状部分３２ｃを有し、それ以外の箇所に直線状部分３２ｂを有し、それぞれの管状ヒータ３１の外側に沿って互いに並列状に隣り合って設けられた７本の冷却管３２からなる。例文帳に追加

The cooling member 32 includes seven cooling pipes 32 parallely arranged adjacent to each other along the outside of respective pipe-like heaters 31, having a meandering part 32c at a point facing the curved part 31a of a corresponding pipe-like heater 31 and having a linear part 32b at positions other than that. - 特許庁

すなわち、第２の入出力セルにおいてバンプが形成されるパッドに対して、隣り合った入出力セル（第１および第３の入出力セル）でバンプが形成されるパッドは、必ずデザインルールＤ１を満たすような位置に配置されたパッドが選択される。例文帳に追加

Specifically, a pad to be selected as one for forming a bump on a cell adjacent to the second input/output cell (the first and third input/output cells) is a pad which is disposed on a position surely meeting a design rule D1. - 特許庁

入力された映像信号をアナログ・デジタル変換１し、そのサンプルされた映像信号に対して、その隣り合った絵素同士の差分の絶対値の２乗を取り、更に、それを全画面において総和を取るように演算処理１０を行う。例文帳に追加

An inputted video signal is an analogue/digital-converted 1, a square of an absolute value of a difference between pixels being adjacent is made for the sampled video signal, further, arithmetic processing 10 is performed so that the sum total is calculated in a whole picture. - 特許庁

隣接辺共通化規則Ｒａは、隣り合って配置される部品図形Ｍの隣接辺につき、一方の部品図形Ｍにおける工具表示部の外周を示す辺に、他方の部品図形Ｍにおける部品板材表示部Ｍｔの外周を示す辺を重ねる。例文帳に追加

By applying the adjacent edge sharing rule Ra to adjacent edges of component figures Ms that are arranged side by side, an edge indicating a circumference of a component board material display portion Mt of the other component figure M is overlapped on an edge indicating a circumference of a tool display portion of one component figure M. - 特許庁

この予備吐出パターンＰでは、ベルト幅方向に並んだ数ドットのインク滴Ｉで構成される直線Ｌがベルト幅方向に並び、且つベルト幅方向に隣り合った一対の直線Ｌがベルト回転方向にオフセットしている。例文帳に追加

On this preliminary delivering pattern P, straight lines L constituted of several dots of ink drops I stood in the belt width direction are stood in the belt width direction, and a pair of straight lines L adjoining in the belt width direction are offset in the belt rotating direction. - 特許庁

回転子の永久磁石と、該永久磁石に周方向に隣り合った補助磁極との間に磁気的な空隙を設けることにより、回転子の表面の磁束密度分布変化を緩やかにし、コギングトルクやトルク脈動を抑える。例文帳に追加

By providing a magnetic air gap between a permanent magnet of a rotor and an auxiliary magnetic pole adjacent to each other circumferentially to this permanent magnet, distribution of magnetic flux density in a surface of the rotor is slowly changed, so as to suppress the cogging torque and the torque pulsation. - 特許庁

吊り下げた状態では、空気の当たりにくい部分が乾きにくく、さらに、多数の衣類を吊り干しした場合、隣り合った衣類が互いに接触して風通しが悪くなり、乾燥ムラや乾燥時間を長く要因となるので、これを解決し、乾燥を促進することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate factors contributing irregular drying and lengthened drying time, including failure of parts of the washing that are no enough exposed to air to easily get dry in a suspended state and impaired airiness due to mutual contact of adjacent clothes when many clothes are hung for drying and promote drying. - 特許庁

第１のスイッチング回路１０で、各電池モジュールＶ１〜Ｖ５の電圧が、各コンデンサＣ１〜Ｃ５に、同時刻に印加し、そのコンデンサの電圧を計測する際に、電圧値と隣り合った電圧の比を用いて、ワイヤーハーネスの断線および断線箇所の判定を行なう。例文帳に追加

In a first switching circuit 10, the voltages of each battery-module V1 to V5 are applied to each condenser C1 to C5 simultaneously, and finally, when the voltage of that condenser is measured, breaking and breaking places of wire harness are determined by using the ratio of the voltage to the mutually adjacent voltage. - 特許庁

基板材料シート１０１〜１０５を積層してなる積層基板１００の厚さ方向における、隣り合った切溝１０８どうしの間の距離が短くなり、その短い距離の間を、焼成後の積層基板１００の切断プロセスでクラックが直線的に走る。例文帳に追加

The board material sheets 101 to 105 are stacked up to form the laminated board 100, a distance between the cut grooves 108 which are provided in the sheets included in the laminated board 100 and adjacent to each other in the direction of thickness becomes short, and a crack opens rectilinearly along a short distance between the adjacent cut grooves in the process of cutting the baked laminated board 100. - 特許庁

ころ軸受は、内輪軌道面と外輪軌道面との間に転動自在に介在する複数のころ16と、隣り合ったころ16間に位置する間座18を具備し、間座18の軸方向両端がころ端面16ｂを越えて延在し、ころ端面16ｂと接する拡張部18ａを有する。例文帳に追加

A roller bearing is provided with: a plurality of rollers 16 freely turnably interposed between the inner ring raceway surface and outer ring raceway surface; a spacer 18 situated between adjacent rollers 16; and an expansion 18a which keeps both axial ends of the spacer 18 extending beyond a roller end surface 16b to come into contact with a roller end surface 16b. - 特許庁

内輪軌道面と外輪軌道面との間に転動自在に介在する複数のころ6と、隣り合ったころ6間に位置する間座8を具備するころ軸受において、間座8の軸方向両端にころ端面6bと向き合う拡張部12を設けた。例文帳に追加

In a roller bearing provided with a plurality of rollers 6 rollably existing between an inner ring raceway surface and an outer ring raceway surface, and a spacer 8 positioned between adjoining rollers 6, an expansion part 12 opposing to a roller end surface 6b is provided on axial direction both end of the spacer 8. - 特許庁

また、シャッターカーテン２０の幅方向につき複数の扉機構５０〜５３を配置し、これらの複数の扉機構５０〜５３のうち互いに隣り合って配置されたもの同士の間隔β１〜β３を、扉機構５０〜５３の幅寸法α１〜α４と同一または略同一とした。例文帳に追加

A plurality of door mechanisms 50 to 53 are arranged sideways of the shutter curtain 20, intervals β1 to β3 between the door mechanisms arranged so as to abut against each other among a plurality of door mechanisms 50 to 53 are the same or the approximately same as width dimensions α1 to α4 of the door mechanisms 50 to 53. - 特許庁

水平の一方向へ移動可能、かつ、固定可能である１つ又は２つの第１の振動台ユニット（９，１１）と、この１つ又は２つの第１の振動台ユニットに前記一方向で隣り合って配置され、第１の振動台ユニットから間隔をおいた、１つの第２の振動台ユニット（１０）とを備える。例文帳に追加

The shaking table is provided with one or two first shaking table units (9 and 11) capable of both horizontal movement in one direction and fixation and one second shaking table unit (10) arranged adjacently in the one direction to the one or two first shaking table units and at intervals to the first shaking table units. - 特許庁