「隣り合って」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

変倍処理方向に垂直な方向に順に並ぶ、挿入・間引きされる画素に対して、隣り合って並ぶ画素どうしの変倍処理方向の距離を第１の距離以上且つ第２の距離以内にする。例文帳に追加

With respect to the pixels to be inserted or thinned which are arranged in order in a direction perpendicular to a magnification-processing direction, a distance in the magnification-processing direction between the pixels arranged adjacently is set to be not shorter than a first distance and not longer than a second distance. - 特許庁

隣り合って並ぶ複数の枚葉紙に分割された一つのウェブを簡単に排紙できるように、請求項１のおいて書きに記載の装置をさらに拡張する。例文帳に追加

To further expand a device defined in the claim 1 to easily discharge one web divided in a plurality of sheets lying side-by-side. - 特許庁

周方向に複数のセグメント５…に分割され隣り合ったセグメント５，５が接合面10，10にて相互に接合されると共に、セグメント５は、タイヤトレッドに周方向の溝部を形成する突条部９を備えている。例文帳に追加

A plurality of segments 5, etc., are divided in a peripheral direction and the adjacent segments 5, 5 are mutually joined by joining surfaces 10, 10 and each of the segments has a ridge part 9 forming a peripheral groove part in a tire tread. - 特許庁

同一行のＮ型領域６４及び６６にそれぞれ供給される階調電位Ｖ３とＶ７の配線は、それぞれメタル第３層及びメタル第２層の同一行に形成されて、上下に隣り合っている。例文帳に追加

The interconnections of gradient potentials V3 and V7 which are supplied to the N-type regions 64 and 66 of the same line respectively are formed in the same line of a third metal layer and second metal layer, respectively, and adjacently located up and down. - 特許庁

隣り合った側板２，３は第１コーナー部１０の箇所では第１ヒンジ装置８で連結されて第２コーナー部１１の箇所では第２ヒンジ装置９で連結されている。例文帳に追加

The neighboring side plates 2 and 3 are connected to each other by a first hinge device 8 in the first corner part 10, and are connected to each other by a second hinge device 9 in the second corner part 11. - 特許庁

平行な第１のトラック(1,2,3,4)が横空間に互いに隣り合って、隣の平行なトラックと横に重なることなく配置され、成形品を固結するために、第１のトラックと交差してトラック状の放射エネルギーを照射する。例文帳に追加

The first tracks (1, 2, 3, 4) being arranged in parallel are adjoined each other in the width space without overlapping an adjoined parallel track in the width direction each other and the radiation energy with a track figure crossing the first track is irradiated to consolidate the molded article. - 特許庁

一対の導体パターン１６、１８の一端同士が相互に接続されて共有される形で、一対の導体パターン１６、１８は隣り合ってプリント基板１４上に配置され、接続部分にギャップ２２が設けられる。例文帳に追加

Both one ends of the pair of conductor patterns 16 and 18 are connected to each other to be joined, and the pair of conductor patterns 16 and 18 are arranged adjacent to each other on the printed board 14, and a connection part thereof is provided with a gap 22. - 特許庁

電池パックは、組電池２０と、組電池２０と隣り合って設けられた周辺機器５０と、組電池２０に対向して配索された電熱線６１とを備える。例文帳に追加

The battery pack comprises a packed battery 20, a peripheral device 50 provided adjacent to the packed battery 20, and a heating wire 61 arranged opposite to the packed battery 20. - 特許庁

また、隣り合って積層された上方の補強シール７Ａの粘着層２が、下方の補強シール７Ｂの凹凸剥離面８の平坦面部５と離間している。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive layer 2 of the upper reinforcing seal 7A of adjoiningly stacked ones is separated from the flat face part 5 of the uneven releasing face 8 of a lower reinforcing seal 7B. - 特許庁

そして、判定の結果に基づき、階調差が小さい組合せで隣り合ったもの同士をグループ化し、グループ化された組合せのパターンとあらかじめ定めるテーブルデータとのパターン照合を行う。例文帳に追加

Combinations with small gradation difference adjacent to one another are grouped on the basis of decision results, and the pattern of the grouped combinations is collated with predetermined table data. - 特許庁

隣り合った圧電振動片からの影響がなく、ウエハ状態で各圧電振動片の周波数を別々に測定して調整できる圧電デバイス及び圧電デバイスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric device capable of adjusting a frequency of each piezoelectric vibration piece in a wafer state by individually measuring it, without being affected from piezoelectric vibration pieces adjacent to each other, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

足場板12端面の両フック25、26間に、隣り合って架設される２つの足場板12、13の相対する端面間の隙間をカバーするための隙間カバー部材27が分離可能に合体されている。例文帳に追加

A clearance cover member 27 for covering a clearance between the opposed end surfaces of the two scaffolding boards 12 and 13 erected adjacently to each other separably coalesces between both the hooks 25 and 26 of the end surface of the scaffolding board 12. - 特許庁

窓枠２４およびガラスパネル２５を有するサッシユニット２０Ａと、これに隣り合って設けられる換気ユニット３０Ａと、これらを支持する方立２とを備えて換気機能付き窓１を構成した。例文帳に追加

The window 1 with the ventilation function is formed of a sash unit 20A having a window frame 24 and a glass panel 25, a ventilation unit 30A arranged adjacent to the same, and a mullion 2 bearing both the units. - 特許庁

額縁を構成する４本のフレーム１，２は、第１部材８と第２部材９と第３部材１０とから成っており、隣り合ったフレーム１，２は端面が４５度ずつカットされている。例文帳に追加

The four frames 1 and 2 constituting this picture frame consists of first members 8, second members 9 and third members 10, and the ends of adjacent frames 1 and 2 are cut by 45°. - 特許庁

次々に取得される画像データから輝度のラインプロファイルを生成し、隣り合った画像データのラインプロファイルについて、重ね合わさる部分を判断して重ね合わせ、一連のつながったプロファイルを生成する。例文帳に追加

Line profiles of luminance are produced from image data obtained successively and concerning the line profiles of neighboring image data, the overlapping portions are judged and overlapped, thereby, a series of connected profiles are produced. - 特許庁

コイル群のそれぞれのコイルは、隣り合うコイルと一部分が重なり合っており、それぞれのコイルから永久磁石群までのそれぞれの距離が等しくなっている。例文帳に追加

The coils of the coil group are formed so that a part is superimposed over a part of an adjacent coil and a distance from each coil to the permanent magnet group is equal. - 特許庁

互いに隣り合って引き出された各配線同士でのリーク、及びチップが実装される実装領域から表示領域にかけての非表示領域での各配線の断線を検出する。例文帳に追加

To detect leak between lines which are drawn by mutually adjoining, and disconnection of each line in a non-displaying area from a mounting area where chip components are mounted, to a display area. - 特許庁

各格納ユニットの中間棚板３１群を、ビーム部材６１にて相互に連結することにより、隣り合った中間棚板３１間に荷Ｗが跨って載るのを許容した状態で一枚板状に保持する。例文帳に追加

The intermediate shelf plate 31 group of each storage unit is connected to each other via a beam member 61, and the intermediate shelf plates are held in one plate manner while permitting a state in which the cargo W is loaded across the adjacent intermediate shelf plates 31. - 特許庁

同一行のＮ型領域６４及び６６にそれぞれ供給される階調電位Ｖ３とＶ７の配線は、それぞれメタル第３層及びメタル第２層の同一行に形成されて、上下に隣り合っている。例文帳に追加

The interconnect lines of gradient potentials V3 and V7 which are supplied to the N type regions 64 and 66 of the same column respectively are formed in the same column of third metal layer and second metal layer, respectively, and adjacently located up and down. - 特許庁

多重周期ＱＰＭ−ＬＮ素子において、ある方向に向いた分極のドメインとそれと隣り合った反対向きの分極のドメインを１つのペアとして考え、各ペアの長さをＤとする。例文帳に追加

With respect to a multi-period QPM-LN element, a domain polarized in one direction and another domain adjacent to the domain and polarized in the opposite direction are considered as one pair, and a length of each pair is denoted as D. - 特許庁

防護エレメント４は表面側に突出した筒状の連結部１４を備えており、一連に延びる連結部１４にヒンジピン１５を通すことで隣り合った防護エレメント４は相対回動が許容されている。例文帳に追加

The protective elements 4 comprise cylindrical connecting portions 14 projecting to a surface side, and the protective elements 4 adjacent to each other are allowed to relatively rotate by inserting hinge pins 15 to the connecting portions 14 extending in a series. - 特許庁

棒状電極３０は全て直径２ｍｍのステンレス鋼棒であり、隣り合った正電極３１と負電極３２の間隙Ｓは１７ｍｍである。例文帳に追加

The whole bar-like electrodes 30 are stainless steel bars having 2 mm diameter and an interval S between the adjacent positive electrode 31 and negative electrode is 17 mm. - 特許庁

その際、信号回路２１は隣り合った信号電極Ｙの一本毎又は複数本毎に反対極性の画像信号を印加して、いわゆるコラム反転駆動を行なう。例文帳に追加

At this time, the circuit 21 performs the so-called column inverting drive by applying a picture signal having an opposite polarity for every one line or plural lines of adjacent signal electrodes Ys. - 特許庁

工場の生産現場において隣り合った場所に集められた、複数の金属加工作業を含む製造セルに関しツーリングの交換を簡単にした製造セルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing cell simplifying exchange of tooling concerning a plurality of manufacturing cells including metal machining work gathered at adjacent places at a production site of a plant. - 特許庁

電極端子（１２，１３）を有し、隣り合って配置される複数の蓄電素子（１）と、複数の蓄電素子の配列方向に延び、複数の蓄電素子を電気的に接続するためのバスバー（２０）と、を有する。例文帳に追加

The bus bar has the plurality of electricity storage elements (1) that have the electrode terminals (12, 13) and that are neighboring; the bus bar (20) that extend in an array direction of the plurality of electricity storage elements. - 特許庁

板固定金具５０は、木製の根太２５４の上に、一方の木製板と他方の木製板とを隣り合って並ぶように連結するためのものである。例文帳に追加

This plate fixing bracket 50 is used to connect the one wood plate and the other wood plate together in such a manner as to make them arranged adjacently to each other on a wood joist 254. - 特許庁

壁部を介して水タンク５２に隣り合った位置に送気ダクト２４が配置され、送気ダクト２４の底部の一段細く形成された部分に蒸発皿２２が固定される。例文帳に追加

An air feed duct 24 is arranged at a position next to a water tank 52 via a wall part, and an evaporation dish 22 is fixed to a part being formed narrower at the bottom part of the air feed duct 24. - 特許庁

多階調であっても隣り合った出力配線間の電位差が大きく、出力配線間のショートやリークの検出が容易な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which a potential difference across contiguous output wiring even in a case of multiple gradations, and it is easy to detect a short circuit and leakage across the output wiring. - 特許庁

隣り合って並ぶ複列の着滋用トラックへの着磁を精度良く行うことができる磁気エンコーダの着磁方法および着磁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetizing method of a magnetic encoder and a magnetizing device, capable of precisely magnetizing tracks to be magnetized in a plurality of lines adjoining each other. - 特許庁

ロール１３の内径面におけるラジアル軸受１４が隣り合って配置された間の部分に溝２５を設け、この溝２５にグリースを充填する。例文帳に追加

A groove 25 is provided in a portion between two radial bearings 14 arranged adjacently on the surface of the inside diameter of the roll 13, and grease is filled up in the groove 25. - 特許庁

前記複数の鍔は、前記二次コイルの隣り合った側が開放されているため、この部分から絶縁充填樹脂部材がコイルの間に浸透する。例文帳に追加

The flanges are provided to make the adjacent second coils open to each other, so that an insulating filling resin member penetrates into gaps between the secondary coils through the open part. - 特許庁

隣り合った第１，第２の偏光分離面（Ｔ１，Ｔ２）が互いに略直交し、略直交する偏光分離面の交点は、偏光分離装置の光学端面（Ｘ１，Ｘ２）から１ｍｍ以内の位置に存在する。例文帳に追加

The first and second polarization separation planes (T1, T2) adjacent to each other are almost orthogonal to each other, and the crossing point of the polarization beam splitting planes almost orthogonal to each other is present at the position within 1 mm from the optical end face (X1, X2). - 特許庁

さらに、カバー２に隣り合って配置され得る第２のシール層３を有し、２つのシール層３，４の使用は、２つの単一の層３，４の利点を結び付けることを可能にする。例文帳に追加

Further, a second seal layer 3 arrangeable adjacent to a cover 2 is provided, and use of the two seal layers 3, 4 accomplishes that advantages of the two single layers 3, 4 are tightened. - 特許庁

ロッド材圧延システムは、水平方向に延びる被圧延材の移送経路12に互いに直列に隣り合って配置される第１圧延機24及び第２圧延機26を備える。例文帳に追加

The rod material rolling system is provided with a first rolling mill 24 and a second rolling mill 26 which are mutually adjacently arranged in series on the transfer route 12 of the material to be rolled which is extended in the horizontal direction. - 特許庁

対向領域ｂのスペーサＳｐは、マザー基板１１，２１を固定したときの当該対向領域ｂの強度だけでなく、ツラ位置合わせで隣り合っている液晶注入口領域ａの強度を高める。例文帳に追加

A spacer Sp in an opposite area (b) increases not only the strength of the opposite area (b) when mother substrates 11 and 21 are fixed, but also the strength of the liquid crystal injection port area (a) which is adjacent during face matching. - 特許庁

干渉のおそれがある隣り合った赤外線発光器１１，１２，１３の送信データが重なる領域にて、その赤外線発光器１１，１２，１３の中間位置を示すデータとなるように送信データのパルス信号を設定する。例文帳に追加

The pulse signals of transmission data are set, so as to obtain data indicating the intermediate positions of the IR emitters 11, 12, 13, concerning the area where the transmission data of the adjacent IR emitters 11, 12, 13 which may perform interference are superimposed. - 特許庁

隣り合った粒子の輝度が徐々に変化しているため、粒子の境界が１つの閾値では判別できないような画像でも粒子の境界を判別できる粒子解析装置と、粒子解析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and method for particle analysis which can discriminate a boundary between particles even in the image wherein the boundary of the particles could not be discriminated with a single threshold because of gradual changes in brightness of adjacent particles. - 特許庁

駆動モータ（２２）側の減速平歯車である第二中間ギヤ（１３）に環状磁石１６を取付、回転軸方向で隣り合って重畳する出力ギヤ（１４）に磁石片（１８）を取り付ける。例文帳に追加

This electric motor with a reduction gear as the actuator has an annular magnet 16 at a second intermediate gear 13 which is a reduction spur gear on a driving motor 22 side, and magnet pieces 18 at an output gear 14 superimposed adjacent to each other in the rotation axial direction. - 特許庁

静電容量部１３，１５は、積層方向で隣り合って対向する第一及び第二信号用内部電極３０，３１と、第一及び第二接地用内部電極４０，４１と、を含む。例文帳に追加

Capacitance parts 13 and 15 each include first and second signal internal electrodes 30 and 31, and first and second ground internal electrodes 40 and 41, which are adjacent and opposed to each other in a lamination direction. - 特許庁

ウェハ上の隣り合った同一の構造を持つ２個の半導体素子４上に設けられた複数の電極パッド５にそれぞれに対応して、プローブカード基板１にプローブ針２，３を設ける。例文帳に追加

The probe needles 2 and 3 are provided on the probe card substrate 1, respectively, corresponding to a plurality of electrode pads 5 provided on the wafer two adjacent semiconductor devices 4 having the same structure. - 特許庁

織布は隣り合って設けられる少なくとも第１のポリマーと第２のポリマーとから形成される多成分繊維を組み込んでなる少なくとも１つの起毛面を有する。例文帳に追加

The textile fabric has at least one raised surface incorporating multicomponent fibers formed of at least a first polymer and a second polymer disposed in side-by-side relationship. - 特許庁

複数の木質パネルは、隣り合って配置される第１および第２木質パネル１，２を有し、第１木質パネル１は、屋内壁面Ｗから離間し、かつ第２木質パネル２よりも前方に配置された状態に取り付けられる。例文帳に追加

The wood panels comprise the first and second wood panels 1 and 2 arranged adjacently to each other; and the first wood panel 1 is separated from the indoor wall surface W, and attached in the state of being arranged ahead of the second wood panel 2. - 特許庁

それぞれ隣り合った２つの作業箇所Ｓ１，Ｓ２；Ｓ２，Ｓ３の制限機構５が、その出口端部１１で、それぞれ異なる、特に水平なレベルＲ１，Ｒ２に配置されているようにした。例文帳に追加

The limitation mechanism 5 for individually adjoining two working places S1, S2; S2, S3 are arranged to individual different positions, particularly to horizontal levels R1, R2 at their output edge. - 特許庁

各サブ画素１１には、同一画素１０内におけるサブ画素１１同士の間隔と、隣り合った２つの画素１０間におけるサブ画素１１同士の間隔とが異なるように各サブ画素１１が配置されている。例文帳に追加

The sub pixels 11 are arranged in such a manner that the spacing between subpixels 11 in one and the same pixel 10 is different from the spacing between subpixels 11 between adjacent two pixels 10. - 特許庁

この台形の高さ方向Ｈが平行になり、且つ、短い辺１１と長い辺１２が交互に隣り合って一直線上に並ぶように、各端子１を配置する。例文帳に追加

Each terminal 1 is arranged so that each height direction H of the trapezoid becomes parallel and that each short side 11 and each long side 12 are aligned on a straight line alternately adjacently. - 特許庁