「隧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

列車が隧道を通る例文帳に追加

A train runs through a tunnel.  - 斎藤和英大辞典

隧道の内装屋根構造例文帳に追加

TUNNEL INTERIOR ROOF STRUCTURE - 特許庁

隧道は幅内法三十フィート例文帳に追加

The tunnel is 30 feet wide in the clear.  - 斎藤和英大辞典

隧道壁面のケーブル支持装置例文帳に追加

CABLE SUPPORT FOR WALL SURFACE OF TUNNEL - 特許庁

隧道壁面のケーブル支持装置例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORT OF CABLE ON WALL FACE IN TUNNEL - 特許庁

隧道内のき電線支持装置例文帳に追加

FEEDER SUPPORTING DEVICE WITHIN TUNNEL - 特許庁

1911年（明治44年）12月4日-逢坂山隧道貫通。例文帳に追加

December 4, 1911: The tunnel was bored through Mt. Osakayama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道施設隧道内の配管補助装置および配管方法例文帳に追加

PIPING AUXILIARY DEVICE IN RAILWAY FACILITY TUNNEL AND PIPING METHOD - 特許庁

隧道内剛体電車線の支持装置例文帳に追加

SUPPORTING DEVICE OF RIGID TRAIN LINE INSIDE TUNNEL - 特許庁

小型道路と普通道路を併設した隧道例文帳に追加

TUNNEL CONCURRENTLY PROVIDED WITH SMALL-SCALE ROAD AND ORDINARY ROAD - 特許庁

栗子山隧道（後の栗子トンネル）、関山隧道（関山トンネル）等のトンネル工事、多数の橋梁工事が行われた。例文帳に追加

Tunnel construction works, including Kurikoyama-zuido Tunnel (later Kuriko Tunnel) and Sekiyama-zuido Tunnel (Sekiyama Tunnel), and many bridge construction works were carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隧道内の狭小空間に設置でき、吊架線とトロリ線の位置調整を同時に行うことができる隧道内の電車線支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric traction support device in a tunnel, installed in a narrow space in the tunnel and simultaneously adjusting the positions of a hanging wire and a trolley wire. - 特許庁

電車線支持装置４を支持する支持部材３は、隧道の天井に沿って伸びるように固定された支持梁２を介して隧道に固定される。例文帳に追加

Support members 3 supporting an electric traction support device 4 are fixed to the tunnel through support beams 2 fixed to the tunnel so as to be extended along the ceiling of the tunnel. - 特許庁

（国道162号旧道のトンネルは深見隧道を参照）例文帳に追加

(Refer to the article for the tunnels of the old National Road No. 162, including the details of the former Fukami-zuido Tunnel.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深見隧道は両側で完全に封鎖されており、通行は不可能である。例文帳に追加

Fukami-suido Tunnel is closed entirely on the both sides and impassable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大塔コスモ観測所（旧国鉄五新線　天辻隧道内）例文帳に追加

Oto Cosmo Observatory (in Tentsuji Tunnel of the Goshin Line of the old Japanese National Railway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧軍港引込線北吸隧道-明治37年築、国登録有形文化財例文帳に追加

Kitasui Tunnel on the old Naval Port Railroad Spur (built in 1904): National Registered Tangible Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支持装置１は隧道にアンカーボルトを打ち込むことなく取り付けられる。例文帳に追加

The support device 1 is thus mounted on the tunnel without driving anchor bolts. - 特許庁

支持部材２は、碍子７を介して隧道の天井等に支持される。例文帳に追加

Each support member 2 is supported on the ceiling or the like of a tunnel through an insulator 7. - 特許庁

旧道である深見隧道は現在では通行不能であり、バリケードが張られている。例文帳に追加

The former Fukami-zuido Tunnel for the old National Road No.162 was blocked for passing through by setting up a barricade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964年5月14日、その功績を讃える「頌徳碑」が観音峠隧道南側に建立された。例文帳に追加

On May 14, 1964, 'Shotokuhi' (a monument which praises one's high virtue) was dedicated at the southern side of the Kannon-toge Mountain pass tunnel in recognition of his great achievement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年に深見隧道が掘削され、旧道上に在った深見峠は現在のトンネル峠となった。例文帳に追加

Fukami-toge Pass, which ran on the former road, became a tunnel pass today after Fukami-suido Tunnel was bored in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年9月には深見トンネルが開通し、深見隧道も旧道となった歴史がある。例文帳に追加

The route switched to run through Fukami Tunnel opened in September, 2001, from Fukami-suido Tunnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道施設の隧道内に配管を敷設する作業を、迅速かつ合理的に行う。例文帳に追加

To speedily and reasonably execute a pipe laying work in a tunnel of a railway facility. - 特許庁

荷重原動機（蛇腹式並びに回桿式）並びに隧道原動機（蛇腹式並びに回桿式）とこれ等原動機の組合せ組立て方法例文帳に追加

LOAD MOTOR (BELLOWS TYPE AND ROTARY STICK TYPE), TUNNEL MOTOR (BELLOWS TYPE AND ROTARY STICK TYPE), COMBINATION OF THESE MOTORS, AND ASSEMBLING METHOD - 特許庁

ケーブルの当初の支持状態を確実に保つことのできる、隧道壁面のケーブル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for support of a cable on a wall face in a tunnel, which reliably keeps an initial supporting state of the cable. - 特許庁

ケーブルの当初の支持状態を確実に保つことのできる隧道壁面のケーブル支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cable support for the wall face of a tunnel, which surely keeps the initial support state of a cable. - 特許庁

セグメントの結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に取り付けて電車線を支持する。例文帳に追加

To surely and supportedly fixing an electric traction, without driving anchor bolts, in a tunnel having inner wall formed by connecting segments to each other. - 特許庁

支持梁２は、隧道の壁面に沿って弧状に伸び、セグメント３１の凹所３１ｃに対応する接続金具５を突出させてある。例文帳に追加

The support beam 2 is extended and is formed into an arc shape along the wall face of the tunnel and is provided with projected splicing fittings 5 corresponding to the recessed sections 31c of the segments 31. - 特許庁

セグメント３１の接続用ボルト３２で接続金具５をセグメント３１と共締めして隧道に固定する。例文帳に追加

The splicing fittings 5 are fixed to the tunnel by the connection bolts 32 of the segments 31 fastened together with the segments 31 by the connection bolts 32 of the segments 31. - 特許庁

接続金具５のボルト挿通孔５ａに、セグメント３１の接続用ボルトを挿通させ、セグメント３１と共締めして隧道に固定する。例文帳に追加

The connection bolts for the segments 31 are inserted into the bolt insert holes 5a of the connection fittings 5, and tightened following the tightening of the segments 31. - 特許庁

セグメントの結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に電車線関連部材を取り付ける。例文帳に追加

To install electric car cable related members in a tunnel whose internal wall comprises segments connected to each other surely without driving anchor bolts. - 特許庁

下束装置１が、セグメント３１の接続部に対応する接続金具５を備えた支持梁２によって隧道の天井に固定されるから、セグメント３１の結合によって内壁が構成される隧道に、アンカーボルトを打ち込むことなく、確実に取り付けられる。例文帳に追加

Since a lower binding device 1 is fixed to the ceiling of the tunnel by the support beams 2 having the connection fittings 5 corresponding to the connection parts of the segments 31, the electric traction can be surely installed in the tunnel having the inner wall formed by connecting the segments 31 to each other without driving the anchor bolts. - 特許庁

本発明は、乗用車専用道路（小型道路）の導入を有効に生かし、小径の隧道で、建設費を大幅に低減できる小型道路と普通道路とを併設する自動車専用道路や一般の道路における隧道を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a tunnel which effectively takes advantage of the introduction of a passenger car road (small-scale road), reduces construction costs by adopting a small-diameter tunnel, is concurrently provided with the small-scale road and an ordinary road, and is used for the passenger car road and a general road. - 特許庁

深見トンネル開通までは深見隧道内で離合ができなかったこともあり、国道162号有数の難所だったが、深見トンネル開通に伴い京都府と福井県を結ぶ幹線道路としての機能をしっかりと果たしている。例文帳に追加

It was one of the roughest zones in National Route 162 as vehicles couldn't pass each other in the Fukami-suido Tunnel before, but after the Fukami Tunnel was opened, the pass serves well as a main road connecting Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光ファイバーグレーティングを用いて橋梁や隧道のような大きな被測定物の１ｍメッシュ程度のサイズでの平均的変形を計測する。例文帳に追加

To measure mean deformation of a size of about 1 m meshes of a large measured body like a bridge and a tunnel by using an optical fiber grating. - 特許庁

銅、銅合金等の良導電性金属製で長尺の電車線材２を隧道の天井Ｓに吊架金具Ｈで連続的に吊支して剛体電車線１を構成する。例文帳に追加

The rigid electric overhead line 1 is constituted by continuously hanging and supporting a lengthy electric overhead wire rod 2 made of well electrically conductive metal such as copper, copper alloy, etc., on a ceiling S of a tunnel by a suspension metal fitting H. - 特許庁

電車線支持装置１は、隧道内に水平に支持される支持パイプ２と、これに軸線方向位置調整可能に取り付けられる支持金具３と、これの一端に取り付けられる曲線引金具４とを具備する。例文帳に追加

This electric traction support device 1 is provided with a support pipe 2 horizontally supported in the tunnel, a support metal fitting 3 attached to the support pipe to adjust an axial position, and a pull-off 4 attached to one end of the support metal fitting. - 特許庁

例えば、隧道内を通過する電車によってもたらされる風圧を利用して動力源なしに、自動的に碍子の表面を清掃できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of automatically cleaning the surface of an insulator without power source by utilizing wind pressure brought by a train passing through a tunnel, for instance. - 特許庁

隧道の内壁面に取付けた支持基枠１の前面板１ａに支持受３を着脱自在に取付けて突設し、該支持受３にケーブルｃを受止させたケーブル支持装置において、前記前面板１ａと前記支持受３の上面板９ａのそれぞれに受止孔５，１１を設ける。例文帳に追加

In the cable support in which a bracket 3 is projected detachably from the front plate 1a of a supporting base frame 1 attached to the inwall face of a tunnel and which receives the cable c with the bracket 3, the front plate 1a and the top plate 9a of the bracket 3 are provided with receiving holes 5 and 11, respectively. - 特許庁

隧道の壁面ｗに取付けた支持基枠１の前面板１ａに支持受３を着脱自在に取付けて突設し、該支持受３にケーブルｃを受支させて成り、中間部を前記支持受３の下縁に係止した螺旋杆４の両側を、その内周縁を圧接させて前記ケーブルｃに巻き付ける。例文帳に追加

A bracket 3 is projected, being attached detachably to the front plate 1a of a supporting frame 1 attached on the wall face w in the tunnel, and the bracket 3 bears a cable c, and both sides of a spiral rod 7, the middle of which is locked to the under edge of the bracket 3, are wound around the cable c, while its inner rim is under pressure contact. - 特許庁

支持基板３の相対する両端にＬ字屈曲状にして隧道などの壁面に止着する止着部片４を設けた支持基枠１と、前記支持基板３に基端部において着脱自在に組付けてケーブルｃを受支させる支持受２とで構成する。例文帳に追加

The cable bracket consists of the supporting base frame 1 provided with fixing pieces 4 formed into L shape on both opposite ends of a supporting substrate 3 to fix the substrate 3 on the wall surface of a tunnel; and the supporting carrier 2 detachably attached to the supporting substrate 3 on a base end portion to supportively receive a cable c. - 特許庁