「電力部門」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

企業Ａの生産活動部門における消費電力量算出の基礎データを、該生産活動部門において製造された製品の全個数で除算して、製品１個当たりの消費電力量を算出する（Ｓ４４）。例文帳に追加

Basic data for calculation of electric power consumption by the production department of a company A is divided by the total number of products manufactured by the production department to calculate electric power consumption per product (S44). - 特許庁

電力会社において、需要家からの電気使用の申込内容を設計部門に回付する必要があるか否かの判断を迅速かつ均質に行う。例文帳に追加

To quickly and consistently determine whether or not applications for electricity use from customers should be referred to a design department in a power company. - 特許庁

電力ピーク対策や民生部門の省エネ対策を盛り込んだ省エネ法改正案を国会提出(2012年3月)例文帳に追加

The bill to partially amend the Act on the Rational Use of Energy(Energy conservation Act) was submitted to the Diet (March 2012), which incorporates measures for peak demand reduction of electricity use and energy conservation measures in the consumer sector. - 経済産業省

各画像形成装置は、受信した内容と自装置における電力管理テーブルＡの内容とから、各部門毎に消費電力量の合計を求めて、電力管理テーブルＢの該当欄を更新する。例文帳に追加

Each imaging apparatus determines total power consumption for each section based on the received content and the content of the power management table A in its own apparatus and then updates a relevant column of the power management table A. - 特許庁

そして、電力管理テーブルＢにおいて、消費電力量が上限電力量以上になっている部門については、新たに受け付けるジョブの実行を禁止する。例文帳に追加

In the power management table B, execution of a job accepted anew is prohibited for a section where power consumption exceeds an upper limit. - 特許庁

メインデータベース１４は、各々の部門データベース管理システム１３で変換された所定の規格フォーマットの各々の部門データベース１２の電力情報を格納し、メインデータベース管理システム１７はメインデータベース１５に格納された電力情報を管理する。例文帳に追加

The main database 14 stores the power information of each department database 12 of the prescribed specification format which is converted by each department database management system 13, and a main database management system 17 manages the power information stored in the main database 15. - 特許庁

全体管理装置２は、各地域にある電力会社の管理部門に設置され、利用者の個人情報や電力契約に関する情報を管理するとともに、親装置３から各利用者の使用電力量を取得し、所定の期間ごとの電力料金を計算し、記憶する。例文帳に追加

The total management device 2 is set in a management department of an electric power company located in each area, and the management device manages information related to user personal information and power contract, acquires a power usage of each user from the master device 3, and calculates and stores an electricity rate for each predetermined period. - 特許庁

複数の部分系統を連結して電力系統解析を行う際に、複数の管轄部門の詳細な設備データを反映した正確な電力系統解析が行えるようにする。例文帳に追加

To perform accurate power system analysis reflected with detailed equipment data of a plurality of control departments when performing power system analysis by connecting a plurality of partial systems. - 特許庁

配電設備の随所に配置されている電力量計の計量値から部門または工程別の電力使用量を集計して出力するシステム信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve the system reliability for totalizing and outputting the power consumption for every division or process from a measured value of a watt-hour meter placed anywhere in power distribution facilities. - 特許庁

電力小売の全面自由化や送配電部門の法的分離等を実現する電力システム改革を進めるため、電気事業法改正法案を次期臨時国会に提出する。例文帳に追加

For the purpose of proceeding Electricity System Reform to realize full liberalization of entry to electricity retail business and legal unbundling of the transmission and distribution sectors,the government will submit a bill to amend the Electricity Business Act at the next extaordinary Diet session. - 経済産業省

各画像形成装置は、電力管理テーブルＡを使って自装置で消費される電力量を各部門毎に累計し、累計結果を他の画像形成装置に送信すると共に、他の画像形成装置から送信される電力管理テーブルＡの内容を受信する。例文帳に追加

Each imaging apparatus accumulates power consumed by its own apparatus for each section using the power management table A, transmits the accumulation results to other imaging apparatus, and receives the content of the power management table A transmitted from other imaging apparatus. - 特許庁

その後、満州事変・第二次世界大戦と戦局は次第に深刻な様相を見せはじめ、統制経済の一環として1941年「配電統制令」が施行され、京都電燈は、発送電部門を日本発送電（株）に、配電部門を関西電力（株）・北陸電力（株）にそれぞれ出資し、1942年4月をもって解散した。例文帳に追加

Under the aggravating war situation such as during the Manchurian Incident and World War Ⅱ, 'Ordinance for Electricity Distribution Control' came into force in 1941 as part of the economic control measures; moreover, Kyoto Dento was dissolved in April 1942 after assigning the electric generation and transmission division to Japan Electric Generation and Transmission Company Co., Ltd., and the electric distribution division to Kansai Electric Power Co., Inc., and Hokuriku Electric Power Company Co., Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓ４３で、チェック対象であるデータが企業Ｂの生産活動部門における消費電力量算出の基礎データであることが確認された場合も、或いは、チェック対象であるデータが企業Ｃの生産活動部門における消費電力量算出の基礎データであることが確認された場合も、Ｓ４４、及びＳ４５で、夫々上記と同様の処理が実行される。例文帳に追加

Even if the data to be checked is determined to be basic data for calculation of electric power consumption by the production department of a company C or a company B in S43, similar processing is executed in S44 and S45. - 特許庁

スピーチの中で皇太子さまは，2011年の地震と津波を受けて，東京電力福島第一原子力発電所で勇敢に闘う作業員たちに，スペインのアストゥリアス皇太子賞平和部門賞が授与されたことに言及された。例文帳に追加

Crown Prince Naruhito mentioned in his speech that Spain's Prince of Asturias Concord Award had been awarded to the workers who bravely struggled at Tokyo Electric Power Company's Fukushima No. 1 nuclear power plant in the aftermath of the earthquake and tsunami in 2011. - 浜島書店 Catch a Wave

該消費電力量を、当期の企業Ａの生産活動部門における環境負荷基準値を求めるためのデータとして、該データを、データ記憶部２９の所定記憶エリアに登録する（Ｓ４５）。例文帳に追加

The data is stored in a predetermined storage area of a data storage part 29 as data for determining a reference value of environmental loads for the production department of the company A (S45). - 特許庁

電力消費を低減することができ、待機時に異常が生じた場合に管理部門に迅速に異常が生じた旨を知らせることを可能にする情報表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information display device that is reducible in power consumption and enables abnormality occurrence to speedily be reported to a management department if the abnormality occurs in a standby mode. - 特許庁

これを部門別にみると、「石油・石炭製品」が輸入に依存していることが確認できるほか、「電気機械」、「情報・通信機器」、「電子部品」、「電力・ガス・熱供給」の減少が著しいことが分かる。例文帳に追加

When seeing this in each sector, we can see that not only "Oil and Coal Product" depends on imports, but also "Electric Machine", "Information and Communications Equipment", "Electronic Parts" and "Electricity, Gas and Heat Supply" are declining remarkably. - 経済産業省

さらに、運輸、通信、電力等の主要なサービス部門は、雇用の受け皿であるのみにとどまらず、企業が経済活動を行っていく上で不可欠なインフラでもある。例文帳に追加

Transport, telecommunications, electricity and other key service sectors are crucial not only in terms of absorbing employment, but also as infrastructure for corporate economic activities. - 経済産業省

電力システム改革により、小売及び発電の全面自由化、法的分離による送配電部門の一層の中立化を実施。多様な主体の参入や業種間の融合・連携（電力、ガス、通信等）を促し、新たなビジネスの展開を促進。例文帳に追加

Drive the full retail choice, full liberalization of power generation and legal unbundling, and encourage entry of diverse groups and the integration and cooperation of various business sectors (electricity, gas, telecommunication, etc.) through the Electricity System Reform in order to create new businesses.  - 経済産業省

電力会社端末４は、電力会社の管理部門に設置され、電力会社による維持管理費用を計算し、記憶し、年度末に当年度分の維持管理費用を集計し、その集計値を施設維持費管理サーバ２に送信するとともに、維持管理費用に関する検索要求を施設維持費管理サーバ２に対して行う。例文帳に追加

The power company terminal 4 is installed in the control department of the power company, computes and stores the maintenance management cost by the power company, tabulates the maintenance and management cost for this fiscal year at the end of the fiscal year, and makes a retrieval request about maintenance management cost to the facility maintenance cost management server 2 while transmitting the summary value to the facility maintenance cost management server 2. - 特許庁

同年7月に「電力システム改革の基本方針」を取りまとめ。 「国民に開かれた電力システム」の構築を目指し、①小売全面自由化や料金規制の撤廃 ②発電の全面自由化や卸電力市場の活性化 ③送配電部門の広域性・中立性の確保や地域間連系線の強化等を基本方針として提言。例文帳に追加

“Basic Policy on Electricity System Reform” was compiled in July 2012 with the aim of establishing electricity power systems open to the public, and proposed (i)full liberalization of the retail market and abolishment of rate regulation, (ii) full liberalization of power generation and revitalization of wholesale power exchange markets, and (iii) securing of the extensiveness and the neutrality of the power transmission/distribution sector, and enhancement of inter-area networks, etc. as a basic policy - 経済産業省

我々は、発電及び電力供給並びにエネルギー効率の分野における財政的に成り立ちうる投資を奨励するために、ウクライナ政府が、現金での料金徴収の向上及び民営化の促進を含む、エネルギー部門における根本的な改革を加速することを期待する。例文帳に追加

We look to the Government of Ukraine to accelerate the fundamental reforms in the energy sector, including improvements in cash collection and privatization, to encourage financially viable investments in power generation and distribution and in energy efficiency.  - 財務省

コンピュータの主電源オフによる待機電力の低減および同一分電盤に接続された照明、空調等の電源オフを各フロア毎または各部門毎などの特定単位毎に自動的に行う電源自動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic power supply control system which automatically performs turning off the main power supply of a computer to reduce standby power and turning off the lighting, air-conditioning or the like connected to the same distribution board for every specified unit such as every floor or every section. - 特許庁

・企業部門 中国の高成長は、活発な民間企業の活躍に支えられている面が強いが、依然として、電力、石油・石油化学、通信、石炭、運輸等のように規制等によって、国有企業が独占的な状態を維持している分野も多い。例文帳に追加

? Enterprise sector High growth in China is supported mainly by the vigorous activity of private firms, but many sectors including electricity, petroleum and petrochemicals, telecommunications, coal, and transportation are kept under absolute control by state enterprises. - 経済産業省

①電気料金審査専門委員会における審査電力会社からの規制部門の値上げ申請については、最大限の経営効率化を踏まえた申請であるか、電気料金審査専門委員会における中立的・客観的な検討を踏まえ、厳正に審査を行う。例文帳に追加

(i) Assessment by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates Applications for increases in electricity rates filed by power companies are strictly assessed in neutral and objective deliberations by the Expert Committee on Reviewing Electricity Rates to determine whether their proposed rates have taken into account maximum business efficiency. - 経済産業省

施設維持費管理システム１において、施設維持費管理サーバ２は、電力会社の管理部門に設置され、かんがい補償施設の維持管理費用を計算し、記憶するとともに、地域端末３や電力会社端末４から検索要求を受信し、検索を行い、検索結果を当該端末に送信する。例文帳に追加

In a facility maintenance management system 1, a facility maintenance cost management server 2 is installed in a control department of a power company, computes and stores the maintenance management cost of the irrigation compensation facility, receives a retrieval request from a local terminal 3 or a power company terminal 4, performs retrieval and transmits a retrieval result to the terminal concerned. - 特許庁

電力化率が年々高まる経済・技術社会にあって、電力供給系統における原子力発電を始めとする非化石燃料発電の比率を、此れまでにも増して早いテンポで、高める可能性を持ったフライホイール電力貯蔵装置の民生、運輸、産業部門に亘る電力需要端への供用拡大を図る実施形態を提案した本発明のクライテリアは、一石二鳥を上回る的確、最有力な地球温暖化対策の解決手段と考える。例文帳に追加

The present invention serves as criteria for decision, determination, and evaluation in the transition of overall energy source to electricity in current internal combustion engine automobiles (including hybrid vehicles) that use petroleum-based fuel as its energy source, and smooth advancement of the introduction of electric vehicles that carry a flywheel power storage device, of which energy-saving effects and CO_2 emission control effects are anticipated. - 特許庁

（ⅰ）電力システム改革により電力の小売を全面自由化し、多様な主体の参入、異業種との融合を促し、創意工夫を凝らした新たなビジネスの展開を促進する。また、電力会社や料金の選択を自由に行うために必要なスマートメーターの導入を進めるとともに、個人情報利用ルールの整備を行う。【2016 年目途に実施】さらに、送配電部門の中立性の一層の確保を着実に進め、新たなイノベーションを誘発し得る電力システムを実現する。 【2018∼2020 年を目途に実施】例文帳に追加

(i) Fully liberalize the electricity retail market, and encourage entry of diverse groups and the integration with various business sectors through the Electricity System Reform in order to create new businesses that use inventiveness. Promote the adoption of smart meters necessary to freely choose an electricity supplier and rate plan, and develop rules on use of personal information. (Implement by 2016) Realize an electricity system that can trigger new innovations by taking steady steps to further secure neutrality of the electricity transmission and distribution sectors. (Implement by 2018 and 2020)  - 経済産業省

特にIDBの民間部門局は、近年、有料道路建設のための現地通貨建て債券発行に対する保証や地方の貧困層への電力供給拡大プログラム支援など、単なる資金支援だけでなく、民間資金の活用や民間資金が入りにくい分野の市場開拓につながるような革新的で開発効果の高いプロジェクトを多く手がけています。例文帳に追加

More recently, the Private Sector Department in the Bank, in particular, has undertaken a number of innovative projects with high levels of development effectiveness such as a local currency bond guarantee for toll road construction and support of a program to expand the supply of power to the poor in rural areas. These projects succeeded in drawing upon private capital flows, or in realizing projects which were unable to be originated by private sector alone.  - 財務省