「非拘束」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、APECは、非拘束という原則ゆえに自由化についての拘束力を持たなかった。例文帳に追加

However, due to its principle of non-binding commitments, APEC had no binding power for liberalization. - 経済産業省

法的な拘束力を持たない,非公式な国際協定例文帳に追加

an informal agreement between nations  - EDR日英対訳辞書

拘束試験で得られるデータと非拘束試験で得られるデータの関係が、回数が少ない拘束試験で得られて確定的に高精度に知られているので、非拘束試験のみで得たデータに基づいて、拘束試験を行った時のデータを高精度に得ることができる。例文帳に追加

Since the relationship between the data acquired by the constrained test and the data acquired by the unconstrained test is acquired by the constrained test of less number of times, for definite and high precision, the data at the constrain test can be acquired at high precision based on the data acquired only by the unconstrained test. - 特許庁

コークス炉炉壁煉瓦熱間積替え時の非積替え煉瓦の拘束方法例文帳に追加

METHOD OF CONSTRAINING NON-REPLACING BRICK WHEN REPLACING HOT BRICK FOR COKE OVEN WALL - 特許庁

実銃より発射可能な非致死性の拘束具を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlethal restraint which can be fired from an actual gun. - 特許庁

拘束部１３がブレース芯材１に対して非固着である。例文帳に追加

The restraining part 13 is not fixed to the brace core material 1. - 特許庁

非対称に構成された誘電体層の拘束焼結方法例文帳に追加

PROCESS FOR CONSTRAINED SINTERING OF ASYMETRICALLY COMPOSED DIELECTRIC LAYER - 特許庁

ホロノミック拘束と非ホロノミック拘束が混在するマルチボディシステムの解析処理および制御方法例文帳に追加

ANALYTICAL PROCESSING AND CONTROL METHOD FOR HOLONOMIC CONSTRAING, AND NONHOLONOMIC CONSTRAINT INGERGRATED MULTIBODY SYSTEM - 特許庁

（２）拘束側切断面および非拘束側切断面に付着する粒径１．０μｍ以上の粒子が、合計１００個／２０ｍｍ以下である。例文帳に追加

(2) Total of particles with particle size of 1.0 μm or more attached to a binding side cross-sectional plane and the nonbinding side cross-sectional plane are 100 pieces/20 mm or less. - 特許庁

米飯のような柔らかい物体や崩れ易い物体でも、受台上で物品を非拘束又は弱拘束としても、適正に反転させることができる。例文帳に追加

Thus, a soft or easily deformed object such as cooked rice is surly reversed even if the object is placed on the receiving table with no or little restriction. - 特許庁

容量可変型斜板式圧縮機１０のヒンジ機構２６は、拘束ヒンジ６０と非拘束ヒンジ７０とからなる。例文帳に追加

A hinge mechanism 26 of a variable displacement type swash plate compressor 10 consists of a constraint hinge 60 and a non-constraint hinge 70. - 特許庁

、筒状体１の内部で、変形を拘束された非弾性の充てん材２が負荷を受ける筋状体３を拘束する。例文帳に追加

A non-elastic filler 2 constrained in deformation constrains a linear body 3 receiving a load in the inside of a cylindrical body 1. - 特許庁

複数動翼７について、非拘束試験による非拘束時振動数と拘束試験による拘束時振動数との間の複数の関数関係を確定し、推定対象動翼７の振動数計測値を関数関係に基づいて振動数推定値を計算する。例文帳に追加

Related to a plurality of moving blades 7, a plurality of function relationships is established between a non- constrain vibration frequency by a non-constrain test and a constrain vibration frequency by a constrain test, and a vibration frequency estimated value is calculated based on the function relationship of a vibration frequency measurement value of an estimated-object moving blade 7. - 特許庁

車両用乗員保護装置１は、衝突を検知するための加速度計２０と、衝突を予測するためのレーダ１０と、可逆的に乗員を拘束する可逆拘束機構３１，３２と、非可逆的に乗員を拘束する非可逆拘束機構３３，３４とを備えている。例文帳に追加

This passenger protecting device 1 for the vehicle is equipped with an accelerometer 20 for sensing a collision, a radar 10 for predicting a collision, reversible restraining mechanisms 31 and 32 which reversibly restrain passengers, and non-reversible restraining mechanisms 33 and 34 which non-reversibly restrain the passenger. - 特許庁

ここで、リード部材９は、その両端付近において外装ケース５に固定されて拘束状態とされ、電子部品７，８は、リード部材５の拘束部位の間の非拘束部位において、リード部材９に固定されている。例文帳に追加

Here, the lead members 9 are fixed to the encapsulating case 5 in restricted states in the vicinities of both ends of the members 9, and the electronic components 7 and 8 are fixed to the nonrestricted portions of the lead members 9 between the restricted portions of the members 9. - 特許庁

波浪中浮体の波漂流力３成分および非拘束動揺変位６成分の計測システム例文帳に追加

INSTRUMENTATION SYSTEM FOR WAVE DRIFT FORCE THREE COMPONENTS AND NON-CONSTRAINT OSCILLATION DISPLACEMENT SIX COMPONENTS FOR FLOATING BODY IN OCEAN WAVES - 特許庁

頂部４７は動力伝達面４６が非拘束のときに窪み部４８を形成する。例文帳に追加

The top part 47 is formed with a recessed part 48 when the power transmitting surface 46 is not constrained. - 特許庁

ＮＫ細胞などのＭＨＣ非拘束性の細胞傷害性細胞を効率よく培養する。例文帳に追加

To efficiently culture MHC non-restrictive cytotoxic cells such as NK cells. - 特許庁

（１）非拘束側切断面における磁性層最大凸量Ｌが１．０μｍ以下である。例文帳に追加

(1) Maximum convex value L of a magnetic layer in nonbinding side cross-sectional plane is 1.0 μm or less. - 特許庁

本モデル章の規定は非拘束的協定に関するＡＰＥＣの一般原則を反映している。例文帳に追加

The provisions provided for in this model Chapter reflect the general APEC principle of non-binding agreements. - 経済産業省

アクセル装置１は、通常時には、第１ペダル部２１と第２ペダル部３１とが、拘束解除切替手段によって拘束され、保持力以上の外力が作用した非常時には、第１ペダル部２１と第２ペダル部３１との拘束が解除される。例文帳に追加

A first pedal 21 and a second pedal 31 of an accelerator device 1 are normally restrained by a restraint releasing and changing-over means, and are released from a restraint state at an emergency when an external force not smaller than a holding force acts. - 特許庁

分割トーション梁１３ａ，１３ｂをカンチレバー１５の非拘束の自由端に接続し、分割トーション梁１４ａ，１４ｂをカンチレバー１６の非拘束の自由端に接続する。例文帳に追加

The divided torsion beams 13a, 13b are connected to the non-restrained free end of a cantilever 15 and the divided torsion beams 14a, 14b are connected to the non-restrained free end of a cantilever 16. - 特許庁

ジョイントで結合された複数の機械要素からなるマルチボディシステムにおいて、ホロノミック拘束と非ホロノミック拘束を統一的な運動方程式で取り扱う解析処理方法および制御方法を実現することにある。例文帳に追加

To realize an analytical processing method and a control method, which process both holonomic constraint and nonholonomic constraint with a unified dynamic equation, in a multibody system consisting of plural mechanical factors consisting of joints. - 特許庁

ＭＨＣ非拘束性Ｔ細胞／ＮＫ細胞とＭＨＣ拘束性細胞との組み合わせによる、ＭＨＣ発現が存在しないか、低いか、または異常な腫瘍細胞の攻撃例文帳に追加

ATTACK OF TUMOR CELL WITH MISSING, LOW OR ABBERANT MHC EXPRESSION BY COMBINING NON MHC-RESTRICTED T-CELL/NK-CELL AND MHC-RESTRICTED CELL - 特許庁

コントロールユニット３０には、可逆的に乗員を拘束可能なモータ駆動リトラクタ２０及びアクティブパッド２１と、非可逆的に乗員を拘束可能なエアバッグ２２及びサイドエアバッグ２３とが接続されている。例文帳に追加

A motor drive retractor 20 and an active pad 21 capable of reversibly arresting an occupant and an air bag 22 and a side air bag 23 capable of irreversibly arresting the occupant are connected to the control unit 30. - 特許庁

非拘束ヒンジ７０は、切替平面ＣＰに対して吐出側に位置し、斜板２５がラグプレート２４から離れる方向に移動することを拘束しない。例文帳に追加

The non-constraint hinge 70 is positioned in a delivery side of the change over plane CP and does not constrain movement of the swash plate 25 separating from the lug plate 24. - 特許庁

その下型本体３と上型本体９との間に、セラミックス素材を成型する際にセラミックスを拘束させない外周非拘束部１７が設けられている。例文帳に追加

An outer periphery non-restricting part 17 not restricting ceramics at the time of molding of a ceramic material is provided between the lower and upper mold main bodies 3 and 9. - 特許庁

レールの防音装置は、制振用当接部材１１と、該当接部材１１を、レールＲ表面の所要カ所に非貼付かつ押圧状態に拘束するための拘束具２１とを備えている。例文帳に追加

This soundproof device for a rail includes a contact member 11 for damping and a restriction device 21 for restricting the contact member 11 in the state of being not stuck and pressed on the surface of a rail R at required positions. - 特許庁

ピストンヘッドとロッドとを、軸方向について拘束し、軸方向と異なる方向について非拘束で連結する連結部材９０を有する。例文帳に追加

A linkage member 90 for restraining the piston head and the rod in their axial direction and for linking the piston head and the rod with non-restraint in directions other than the axial direction is provided. - 特許庁

メッシュ構造を保ったまま、それら各拘束点、非拘束点を移動させることで、ＦＥＭモデル１０を変形条件に合わせて変形させることができる。例文帳に追加

The FEN model 19 can be deformed in accordance with the deformation condition by moving each of the constraint points and non-constraint points while maintaining a mesh structure. - 特許庁

入力側変速部は、キャリアの軸方向の位置を拘束するキャリア拘束部材を備え、リングギアを軸方向にスライド自在に設けることで減速状態と非減速状態を切り替える。例文帳に追加

The input side shift part includes a carrier restraining member for restraining an axial direction position of the carrier, and a ring gear slidably provided in the axial direction to switch a speed reduction state and a non-speed reduction state. - 特許庁

セグメント保持器を備えた転がり軸受において、転動体が軌道面から逸脱するのを拘束しない非拘束軌道輪、例えば外輪が軸受組立後に外れなくすることで、組付け時の取扱い性を向上させる。例文帳に追加

To improve the easiness of handling of a rolling bearing having a segment retainer during the assembling by preventing an unrestricting race which does not constrain the derailment of rolling elements from a raceway surface, such as an outer ring, from being disengaged after the bearing is assembled. - 特許庁

内輪２および外輪３のうち少なくとも一方の軌道輪は、転動体４が軌道面から逸脱するのを拘束しない非拘束軌道輪である。例文帳に追加

The race of at least one of the inner ring 2 and the outer ring 3 is the unrestricting race which does not constrain the derailment of the rolling elements 4 from the raceway surface. - 特許庁

第１の板材２’の外縁部をブランクホルダ１２とダイ１１との間に挟んで拘束し、第１の板材２’を張出し成形しつつ、第２の板材３’を非拘束で成形する。例文帳に追加

The outer edge of the first plate material 2' is bound by and between a blank holder 12 and the die 11, and the second plate material 3' is formed without being bound, while the first plate material 2' is overhung and molded. - 特許庁

半拘束式固定ベアリング形人工足関節よりも大きな運動の自由度を可能にすると共に非拘束式半月ベアリング形人工足関節の欠点を持たない人工足関節システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ankle prosthesis system that allows greater freedom of movement than does a semi-constrained fixed bearing ankle prosthesis and that does not have the disadvantages of an unconstrained meniscal bearing ankle prosthesis. - 特許庁

次に、予備成形材の隣接する２つの凸部１３を拘束するとともに、２つの凸部１３の間の凹部１２の溝底部を非拘束状態として予備成形材を成形型１００に固定する。例文帳に追加

Next, two adjacent convex portions 13 on the preforming material are bound, while the preforming material is fixed to a forming die 100 with a groove bottom on the concave portion 12 present between two convex portions 13 placed into a non-binding state. - 特許庁

本発明は、ＭＨＣ非拘束性Ｔ細胞／ＮＫ細胞をＭＨＣ拘束性Ｔ細胞と組み合わせて含む治療組成物、特に、ＬＡＫ細胞を含む治療組成物に関する。例文帳に追加

The therapeutic compositions containing the non MHC-restricted T-cells/NK-cells in combination with MHC-restricted T-cells, and especially the therapeutic compositions which comprise LAK cells. - 特許庁

非接触・非拘束で視聴者の心理状態を推定し、最適な状態で映像や音響を再生することのできる再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reproducing device estimating the psychological state of an audience in a noncontact/unconstraint state and reproducing an image and a sound in an optimal state. - 特許庁

上側筐体１Ａも同様に、支持フレームに対して搬送手段の搬送方向において非拘束とされる。例文帳に追加

Similarly, the upper housing 1A is also not restrained to the supporting frame in the conveying direction of the conveying means. - 特許庁

この発明にかかるムーンプール付き船舶は、上記ムーンプールの中に、ホース接続口３を有する流体袋４を非拘束状態で係留する。例文帳に追加

The ship with the moon pool has a fluid bag 4 having a hose connection 3 and moored in the moon pool without being bound. - 特許庁

上体と非ホロノミック拘束を有する車輪移動機構を含む機体全体を協調させた力制御を行なう。例文帳に追加

To perform force control in cooperation with an entire machine body including a wheel mobile mechanism having non-holonomic constraints with an upper body. - 特許庁

非観血連続血圧計において、励振器とセンサの固定と手首の拘束を同時におこない、連続血圧測定の安定度を向上させる。例文帳に追加

To enhance the stability of continuous blood pressure measurements by simultaneously fixing an exciter and a sensor and restraining a patient's wrist. - 特許庁

また、内側および外側金属繊維層は、記憶特性を有し、非拘束時に前記拡張された予設定形状に戻るようになっている。例文帳に追加

Also, the internal and external metal fiber layers have memory property, and are returned to the expanded pre-established shapes at the time of the non-restrained state. - 特許庁

心身状態回復促進装置１において、検出部４は、心身情報を非拘束で継続して検出する。例文帳に追加

In the psychosomatic state recovery promotion device 1, a detection unit 4 detects psychosomatic information continuously in an unconstrained manner. - 特許庁

さらに、車両用乗員保護装置１は、可逆、非可逆の拘束機構３１〜３４を制御するコントロールユニット４０を備えている。例文帳に追加

In addition, the passenger protecting device 1 for the vehicle is equipped with a control unit 40 which controls the reversible and non-reversible restraining mechanisms 31 to 34. - 特許庁