1016万例文収録!

「非拘束」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 非拘束の意味・解説 > 非拘束に関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

非拘束の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 197



例文

光学部品1Aは、光を透過するプラスチック又はプラスチックを含む材料からなる透過光学部材としてのプリズム10と、このプリズム10の光学面13に非拘束状態で対向配置された反射光学部材としてのセラミック基板14を備えている。例文帳に追加

The optical component 1A is provided with: a prism 10 which comprises light transmissive plastic or a material containing the light transmissive plastic and is a transmission type optical member; and a ceramic substrate 14 which is arranged oppositely to the optical surface 13 of the prism 10 in an unconstrained state and is a reflection type optical member. - 特許庁

ワーク保持装置は、熱処理時における剛性を確保する一方、ワークを非拘束の状態で保持する複数の保持部40における相互間の相対位置が、熱処理時におけるワークの熱変形(膨張または収縮)に応じて変化するように構成されている。例文帳に追加

The workpiece holder ensure the rigidity during the heat treatment, and is constituted so that the relative position between a plurality of holding parts 40 to hold the workpiece in a non-constrained state is changed according to the thermal deformation (expansion or contraction) of the workpiece during the heat treatment. - 特許庁

電子部品装着装置1では、複数種類の多数の電子部品が非拘束の状態で部品トレイ31上に載置され、撮像部5により撮像されて位置および種類が検出された上で装着機構4が電子部品を保持し、回路基板9に装着する。例文帳に追加

According to the component mounting device 1, a number of electronic components of various types in a nonrestricted condition are placed on the component tray 31, and their image is captured by the image capturing section 5 to detect the position and types of the components, then the mounting mechanism 4 holds the component and mounts it on the circuit board 9. - 特許庁

ハンド6とアーム5の結合部に揺動機構10を介在させ、ハンド6にフローティング自由度を持たせたフローティング状態と、ハンド6のフローティング自由度を拘束したフローティング状態とのいずれかに選択切換可能に構成してある。例文帳に追加

A rocking mechanism 10 is laid in a joint portion between a hand 6 and an arm 5 for change-over between a floating condition of giving a degree of floating freedom to the hand 6 and a non-floating condition of giving no degree of floating freedom to the hand 6. - 特許庁

例文

油圧シリンダに取り付けたパンチでワークに孔を打ち抜くとき、油圧シリンダを集約化することでパンチを高速で繰り出せるようにして加工時間を短縮し、同時にワークを非拘束状態にしていても加工できるようにする。例文帳に追加

To shorten working time by making a punch so as to be thrusted at high speed by collecting hydraulic cylinders and simultaneously to make a work so as to be worked even when the work is in unconstrained state when punching the work with a punch which is attached to the hydraulic cylinder. - 特許庁


例文

NIRS法を利用した生体活動計測時に、光ファイバ自体が計測時における被験者の運動の障害とならず、光ファイバによって被験者に不快感を与えることなく、さらにその影響を本来の計測結果にも及ぼすことのない非拘束生体活動計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide an unrestricted biological action measuring instrument by which an optical fiber itself does not become an obstacle for the motion of an examinee in measurement when a biological action is measured by using an NIRS method, the examinee does not have an unpleasant feeling with the optical fiber, and the influence does not affect an original measurement result. - 特許庁

車両用のSRSエアバッグシステムが作動に設定されている場合には、エネルギー吸収機構の作動モードを変更し、乗員の拘束安全性を向上させることのできるエネルギ−吸収機構を備えたシートベルト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seat belt device having an energy absorbing mechanism capable of changing an operation mode of the energy absorbing mechanism so as to improve constraining safety for an occupant when an SRS air bag system for a vehicle is set to be inoperable. - 特許庁

顔画像から判明したユーザの興奮度と興味度に従ってユーザの無意識的・論理的な意図を特定して、これをコンピュータ・システムに対するユーザ・コマンドとして用いることにより、ユーザに拘束感を与えない、ごく自然なユーザ入力を実現することができる。例文帳に追加

According to the excitation degree and interest degree of the user discriminated from the face image, the unconscious/nonlogical intention of the user is specified, and this is used as user command to a computer system so that extremely natural user input can be provided without imparting sense of restraint to the user. - 特許庁

モータ歯付プーリ1bに近設の電磁ソレノイド7に通電して、そのプランジャ7aの拘束ロッド7bをモータ歯付プーリ1bの歯間凹所7dに係止することで、ドア6に対する施錠が完了され、通電によりこの施錠が解除自在である。例文帳に追加

An electromagnetic solenoid 7 installed near the pulley 1b is energized, and the lock rod 7b of the plunger 7a of the electromagnetic solenoid 7 is locked to the between-teeth recessed place 7d of the pulley 1b, in order to complete the locking of the door 6 and make the locking releasable on the strength of non-energization. - 特許庁

例文

液晶セルの拘束層の表面に隣接する1又は2以上の補償層を有する液晶セルであって、該補償層の各々に、面外複屈折率が−0.005よりも負側にある透明晶質高分子複屈折材料が含まれることを特徴とする液晶セル。例文帳に追加

The liquid crystal cell has one or more compensating layers adjacent to the surface of a restrictive layer of the liquid crystal cell, wherein each of the compensating layers comprises a transparent and amorphous polymeric birefringent material whose index of out-of-plane birefringence is <-0.005. - 特許庁

例文

突起7cに対応して、ニードルプレート4をワイヤ9が貫通し、ニードルジャック7がB位置で選針状態となると、突起7cがワイヤ9によって係止され、ニードルジャック7が針溝5内で摺動変位しないように拘束される。例文帳に追加

The needle jack 7 is restricted not to make a slide displacement in the needle groove 5 by locking the projection 7c with a wire 9 when the wire 9 passes through a needle plate 4 responding to the projection 7c, and the needle jack 7 became in the unselected needle state at position B. - 特許庁

可動プラテン18が被ガイド部材上に非拘束状態で支持されるので、型閉じ時及び型締め時に、トグル機構によって発生させられた大きな力が可動プラテン18に伝達されても、曲げモーメントが発生することがない。例文帳に追加

Since the movable platen 18 is supported on the guided member in an unrestricted state, a bending moment is not generated even when a big force generated by a toggle mechanism is transmitted to the movable platen 18 during closing and clamping the mold. - 特許庁

捕捉しようとする身体部位の寸法にかかわらず、該身体部位を締め付けた状態で維持することができ、捕捉者が力な場合であっても、被捕捉者の身柄をより確実に拘束することのできる身体捕捉具を提供する。例文帳に追加

To provide a body catching tool capable of holding a body of a person to be caught while constraining the person it regardless of the size of the body portion of the person to be caught, and more certainly constraining the person to be caught even if a catcher is a powerless person. - 特許庁

第1光学素子4に対して、第2光学素子素材5を押圧方向と直交する方向に関して非拘束状態で押圧することで第2光学素子6を成形することにより、第1光学素子4に第2光学素子6を接合する。例文帳に追加

A second optical element 6 is joined to a first optical element 4 by forming the second optical element 6 by pressing a second optical element base material 5 to the first optical element 4 under such a condition that the second optical element base material 5 is not constrained in the direction orthogonal to the pressing direction. - 特許庁

次に、該気密性収納袋1内に収納して平坦状に圧縮した該羽毛布団2を筒体状に丸め、該筒体状の羽毛布団2を、少なくとも一端が開口されて所定容積に膨出可能な伸縮性素材でなる拘束袋7内に袋詰めする。例文帳に追加

Then, the quilt 2 which is stored in the bag 1 and compressed flat is rolled into a tubular form, and the tubular quilt 2 is put into the restraining bag 7 having at least one of its ends opened, expandable to a predetermined volume and made of a non-stretchable material. - 特許庁

さらに、両ローラ9,10の下流近傍にはV字型の折り曲げ部13Aと突出部11Aからなる非拘束ガイド15が形成され、両ローラ9,10と通過した多層重ね用紙はこのガイド15で、再度、両ローラ9,10での曲げと同方向に曲げられる。例文帳に追加

Additionally, a non-constraint guide 15 made of a V shaped bent part 13A and a projected part 11A is formed near the downstream of the both rollers 9, 10, and the multilayer stacked paper passing the both rollers 9, 10 is repeatedly bent in the same direction as bending by the both rollers 9, 10 by the guide 15. - 特許庁

本発明は、サル等のヒト霊長類を用いた医学的及び薬学的測定において、無麻酔、無拘束状態でこれを実施することができ、かつ簡便な構成を有し、測定における操作が容易であるチャンバー装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chamber device which can perform the medical and pharmaceutical measurements of a non-human primate such as a monkey in a conscious and non-restrained state, has a simple structure, and can easily be operated on the measurements. - 特許庁

助手席10が車両前後方向の所定位置にあるとき、車両側方視で、操作レバー23の先端部が乗員の非拘束時における第2ウェビング31bの近傍でかつその第2ウェビング31bよりも車両前方に位置している。例文帳に追加

When a front passenger seat 10 is at a prescribed position in the front/rear direction of the vehicle, the distal end of the control lever 23 is located at a position near a second webbing 31b and in front of the second webbing 31b in the vehicle, as seen from a side of the vehicle, when the occupant is not restrained. - 特許庁

頭部保護エアバッグ装置におけるエアバッグの中央膨張部を挟んで前後に設けられる前席用膨張部と後席用膨張部間に必要十分な張力を発生させて、乗員拘束時に各膨張部の車外側への移動を的確に抑制すること。例文帳に追加

To generate necessary and sufficient tension between a swelling part for the front seat and a swelling part for the rear seat fitted at the front and the back intervened by a central non-swelling part of an airbag of a head protection airbag equipment, and then to surely inhibit the moving of each swelling part toward outside of a vehicle at the time of restraint of the crew. - 特許庁

物体を保持する第1ベース部と、前記第1ベース部に対して移動可能な可動部を保持する第2ベース部と、前記第1ベース部上に設けられ、前記第2ベース部の荷重方向に対向する対向方向に関して非拘束状態で該第2ベース部を支持するベース支持部と、を備える。例文帳に追加

The stage unit includes a first base portion for holding the body, a second base portion for holding a movable portion capable of moving to and away from the first base portion, and a base support portion provided on the first base portion and supporting the second base portion in a non-restriction state in an opposite direction opposed to a load direction of the second base portion. - 特許庁

高炉水砕スラグは、海中での安定性が海砂よりも格段に大きいため、波浪などによる流出が海砂よりも常に少なく、しかも、せん断抵抗性が高いために波浪などに対する海草類の拘束力が強く、且つ海草類の地下茎や根が絡みやすい。例文帳に追加

The blast-furnace water-granulated slag has extremely larger stability in the sea compared to that of sea sand to extremely reduce the flowout caused by the waves, or the like, and further has high sear strength to cause strong force of constraining the seaweeds against the waves, or the like, to enable the underground stems and the roots of the seaweeds to twine around the base. - 特許庁

この場合、アクチュエータ24は、揺動アーム16の揺動を許容する動作状態となっているので、吸盤14は揺動アーム16の拘束を何ら受けることなく自由に変形でき、吸着面がガラス基板Gに吸着する。例文帳に追加

Since an actuator 24 is in a non-operational state for permitting the rocking of a rocking arm 16, the suction cup 14 can be freely deformed without any restriction of the rocking arm 16, and the suction face is sucked to the glass substrate G. - 特許庁

作動状態に於いてはピンはロッカ内に収容された状態にあり、作動状態に於いてはピンの先端が凹部に嵌入することにより、ドアの車輌内方への変形に伴うドア周辺部の車体に対する相対変位を拘束する。例文帳に追加

In the non-working state, the pin is accommodated in the locker, and in the working state, the tip of the pin is fitted into the recessed part to restrain the relative displacement of a door peripheral part to the vehicle body caused by the inward deformation of the door into the vehicle. - 特許庁

取引方法は、市場の参加者(一般的には応募者であるが、市場を含めてもよい)に指標相場を提供し、マーケット・メーカーが、特定のデリバティブにどれだけの価格を付けそうかという非拘束指標を提示する段階を含む。例文帳に追加

A dealing method includes a stage in which index market prices are provided for market participants (that are generally applicants, but may include the market), and market makers present unconstrained indexes showing what prices may be given to a specific derivative. - 特許庁

熱交換容器21内に配置される伝熱チューブ24をローフィンチューブのようにチューブ外面に突起状のフィンを有するフィン付きチューブにより構成し、その伝熱チューブ24を熱交換容器21内に可動吊り下げ等により非拘束支承方式で設置する。例文帳に追加

A tube having a projected fin on the outer surface thereof like a low-fin-tube is arranged in a heat exchanger 21 as a heat transfer tube 24 by an unrestrained supporting method such as a movable suspension. - 特許庁

ブレース芯材2により二分されている中空を有し、長手方向両端が密閉されている鋼製の筒状構造を有する外部補剛材3の内部に、内部補剛材4として発泡または発泡のポリウレタンが充填されている座屈拘束ブレースを特徴とする、例文帳に追加

This buckling restricting brace is constituted so that foaming or unfoaming polyurethane is filled as an inside stiffening material 4 inside an outside stiffening material 3 having a hollow part divided into two parts by a brace core material 2 and having a steel cylindrical structure of sealing both ends in the longitudinal direction. - 特許庁

タイバーに沿って進退させられる可動プラテン18と、可動プラテン18の移動方向に沿って配設されたガイド部材と、ガイド部材上を走行させられる被ガイド部材と、被ガイド部材上に配設され、可動プラテン18を非拘束状態で支持する支持ユニットとを有する。例文帳に追加

The platen support device has a movable platen 18 forward backward moving along a tie bar, a guide member arranged along the moving direction of the movable platen 18, a guided member running on the guide member, and a support unit mounted on the guided member and supporting the movable platen 18 in an unrestricted state. - 特許庁

このため、こじり入力あるいは軸方向相対変位の入力により、駆動側糸巻10Aと従動側糸巻10Bの間で、第二連結帯30の繰り返し傾斜変位が許容される非拘束部が長くなり、自由度が大きくなる。例文帳に追加

A non-constraint part for allowing a repeated tilting displacement of the second connecting belt 30 is prolonged between the driving side bobbin 10A and the driven side bobbin 10B by the wrench input or the input of the axial directional relative displacement to improve a degree of freedom. - 特許庁

センサ400が用紙先端を検知すると、クラッチ67を切断してプリレジロール対20を非拘束状態とし、レジロール対14とプリレジロール対20との間で用紙Pを撓ませてスキューを補正する(C,D)。例文帳に追加

When a sensor 400 detects the front end of the paper sheet, the clutch 67 is disengaged to release the restraint state of the pair of pre-register roll 20 to bend the sheet P between the pair of register rolls 14 and the pair of pre-register rolls 20, thus correcting skew (C, D). - 特許庁

従って、切断される迄は摩擦面46は互いに拘束状態かつ露出状態にあるので、レジンリッチ層、酸化層、塗膜層等が摩擦面46に生じることもなく、μのバラツキや裏金32の平面度並びにバラツキを低減することができる。例文帳に追加

Until cut, the friction surfaces 46 are out of restraint from each other and in exposed condition, so that there is no risk that a resin rich layer, oxidated layer, coating layer, etc., are produced on these surfaces 46, and it is possible to reduce dispersion of the μ-value and the flatness of the backing metal pieces 32 and their dispersion. - 特許庁

我々は,2011年APEC投資に関する非拘束原則を承認した。初めて確立されてから17年後の,これら原則の成功裏の修正は,投資を促進し,急速に進化するビジネス環境によって引き起こされる課題に対処することへのAPECのコミットメントを示している。例文帳に追加

We endorsed the 2011 APEC Non-Binding Investment Principles. The successful revision of these Principles, 17 years after they were first established, demonstrates APEC’s commitment to promoting investment and addressing challenges posed by a rapidly evolving business environment.  - 経済産業省

我々は,特にAPECの非拘束的な投資原則及び投資透明性基準等既存の原則の実施を継続することの重要性を再確認するとともに,他の国際機関との協力等により,同原則に基づく更なる前進を奨励した。例文帳に追加

We reaffirmed the importance of continuing to implement existing principles, in particular the APEC Non-binding Investment Principles and the Investment Transparency Standards, and encouraged further advancements based on these principles, including through cooperation with other international organizations. - 経済産業省

2 前項の場合において、同項に規定する被拘束者が、軍隊等構成員捕虜に該当する旨の抑留資格認定及び前条第二項の規定による抑留する必要性がない旨の判定に同意したときは、これに同意する旨を記載した文書に署名させるとともに、次項の規定による放免書を交付の上、直ちにこれを放免しなければならない。前項に規定する被拘束者が第四項の資格認定審査請求をしなかったときも、同様とする。例文帳に追加

(2) In case referred to the preceding paragraph, the recognition officer of internment status shall, if the captive person prescribed in said paragraph agrees to the recognition of internment status as prisoner of war other than the member of armed forces, etc. and to the decision of no necessity for internment pursuant to the provision of the paragraph (2) of the preceding Article, have him/her signed a document with a statement that he/she gives the consent to the effect, issue a certificate of release pursuant to the provision of the following paragraph and release him/her immediately. The same shall apply when the captive person prescribed in the preceding paragraph files no appeal for review on the recognition of internment status as prescribed in the paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明によると、多成分圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。例文帳に追加

A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint. - 特許庁

4 第一項又は前項の通知をする場合には、被拘束者(軍隊等構成員捕虜に該当する旨の抑留資格認定を受け、かつ、第二項の規定により抑留する必要性がない旨の判定を受けた者を除く。)に対し、第百六条第一項の資格認定審査請求をすることができる旨を告知しなければならない。例文帳に追加

(4) In case of giving notice set forth in the paragraph (1) or the preceding paragraph, the recognition officer of internment status shall notify the captive person (except for who has received the recognition of internment status as prisoner of war other than the member of armed forces, etc. and the decision of no necessity for internment pursuant to the provision of paragraph (2)) that he/she may file an appeal for review on recognition of the internment status set forth in the paragraph (1) of Article 106.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条 抑留資格認定官は、被拘束者(軍隊等構成員捕虜に該当する旨の抑留資格認定を受け、かつ、前条第二項の規定により抑留する必要性がない旨の判定を受けた者に限る。)に対し、同条第三項の通知をする場合には、第四項の資格認定審査請求をすることができる旨を告知しなければならない。例文帳に追加

Article 17 (1) The recognition officer of internment status shall, in case of giving the notice set forth in the paragraph (3) of preceding Article to the captive person (limited to whom has received the recognition of internment status as prisoner of war other than the member of armed forces, etc. and the decision of no necessity for internment pursuant to the provision of paragraph (2) of the same Article), notify that he/she may file an appeal for review on the recognition of internment status set forth in paragraph (4).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上下に平行に配置され、かつ連結材6で結合された上面鋼板2と下面鋼板3との間に、前記上面鋼板2および前記下面鋼板3に波頂部がそれぞれ当接した状態で中間波状鋼板4が挟み込まれており、前記中間波状鋼板4が前記上面鋼板2および前記下面鋼板3に溶接で拘束されていることを特徴とするサンドイッチ床版構造である。例文帳に追加

A sandwiched floor slab structure is characterized in that an intermediate corrugated steel plate 4 is bound to upper and lower steel plates 2 and 3, which are vertically arranged in parallel and coupled together with a coupler 6, by nonwelding, while being sandwiched between the steel plates 2 and 3 in a state in which corrugated top parts abut on the steel plates 2 and 3, respectively. - 特許庁

嵩上げスペーサは、その前後両端部に、サスペンションクロスメンバとサイドフレームとを固定する固定用ボルトが上下方向に向かって挿通されるボルト挿通孔が、固定用ボルトのボルト径よりも前後方向に向かって所定距離だけ長大化された部位が含まれるように形成され、固定用ボルトを前後方向に対して非拘束状態としている。例文帳に追加

On front and rear ends of a raising spacer, a bolt insertion hole through which a fixing bolt for fixing the suspension cross member and the side frame is inserted along the vertical direction is formed so as to include a part enlarged to the longitudinal direction to be larger than a bolt diameter of the fixing bolt for a predetermined distance, and the fixing bolt is in a non-restraint state to the longitudinal direction. - 特許庁

GSRの測定用電極部と発汗記録装置のプローブを一体化し、同時にGSRの測定時間と発汗記録装置での測定時間の時間を測定、記録することにより、きわめて容易に侵襲に汗腺の作動時間を測定することができるとともに、被験者の拘束時間を短縮し、測定効率の向上を図ることができる発汗時間測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a perspiration time measuring instrument capable of measuring the working time of sweat glands very easily and noninvasively, and capable of reducing the restraining time of an examinee and improving measurement efficiency, by integrating a measurement electrode in a GSR with a probe of a perspiration recorder and simultaneously measuring and recording the measurement times of the GSR and the recorder. - 特許庁

車両用ステアリング装置は、回動操作可能で直進状態にて左右にグリップ10a,10bを備え上下の少なくとも一方にグリップ空間S1,S2を有するステアリングハンドル10と、このステアリングハンドル10に設けられて車両の衝突時にステアリングハンドル10と乗員間にて膨張展開し乗員を拘束するエアバッグ21を備えている。例文帳に追加

This steering device for the vehicle comprises the steering wheel 10 rotatably operated and having grips 10a, 10b on the right and left sides when the vehicle is positioned straight forward and the airbag 21 installed at the steering wheel 10 and constraining the occupant by inflating and deploying between the steering wheel 10 and the occupant when the vehicle is collided. - 特許庁

ベース材15と、ベース材15の上面16に光ファイバ21が環状に束巻きされた状態で配置された光ファイバ束20と、光ファイバ21が非拘束状態のままで光ファイバ束20をベース材15との間に挟み込むようにベース材15に被さるラミネート材30とを備える。例文帳に追加

The optical fiber holder is equipped with a base material 15, an optical fiber bundle 20 which has optical fibers 21 annularly bundled and wound on the top surface 16 of the base material 15, and a laminate material 30 which covers the base material 15 to clamp the optical fiber bundle 20 with the base material 15 while the optical fibers 21 are unrestrained. - 特許庁

車両用ステアリング装置は、回動操作可能で直進状態にて少なくとも上方にグリップ空間S1を有するステアリングハンドル10と、このステアリングハンドル10に設けられて車両の衝突時にステアリングハンドル10と乗員D間にて膨張展開し乗員を拘束するエアバッグ21を備えている。例文帳に追加

The vehicular steering device comprises a steering wheel 10 having a non-grip space S1 at least above in a turnably operable and straight-advancing state, and an airbag 21 which is provided on the steering wheel 10, inflated and deployed between the steering wheel 10 and an occupant D to constrain the occupant in a collision of the vehicle. - 特許庁

受光部(結像レンズ7、イメージセンサ8等)を保持したステー部材9に生じる振動を抑制するために、板材からなる質量部材12を用い、ステー部材9の下面に設けたピン11の端部のフランジ部により質量部材12を非拘束状態で(ステー部材に鉛直方向の負荷を与える以外に、負荷の作用をしない)支持する。例文帳に追加

A flange at ends of pins 11 placed to a lower face of the stay member 9 supports a mass plate member 12 to suppress vibration caused in a stay member 9 supporting the light receiving section (an image forming lens 7, an image sensor 8 or the like) in an unconstraint state (no load is exerted to the member 12 except a load on the stay member in a perpendicular direction). - 特許庁

半導体ウェハーの周端部が接触な状態にて閃光照射を行えば、一瞬の閃光照射によってウェハー表面が急激に熱膨張しても半導体ウェハーの周端部から大きな拘束応力が作用することはなくなり、閃光照射時の半導体ウェハーの割れを防止することができる。例文帳に追加

When flash light irradiation is carried out under the noncontact state of the circumferential end part of the semiconductor wafer, a large restriction stress does not act from the circumferential end part of the semiconductor wafer even if the wafer surface is thermally expanded abruptly through instantaneous flash light irradiation and thereby the semiconductor wafer can be prevented from cracking during the flash light irradiation. - 特許庁

一方、上記最恵国待遇条項の規定によれば、WTO政府調達協定締約国と締約国との間の地域貿易協定において政府調達に関する規定を設ける場合には、WTO政府調達協定に拘束されることなく、自由に内容を定めることができる。これは、WTO政府調達協定の規律が及んでいない政府調達市場の自由化につながり、意義が大きい。例文帳に追加

In contrast, the provisions of the above-mentioned non-discrimination treatment clause means that, even if provisions on government procurement are contained in a regional trade agreement between the contracting party countries and non-contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement, the substance of such provisions will not be applied to the relationship with other contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement, which essentially means that the government procurement market has not yet been subject to the regulation of the such Agreement. - 経済産業省

4 第一項に規定する被拘束者は、軍隊等構成員捕虜に該当する旨の抑留資格認定又は前条第二項の規定による抑留する必要性がない旨の判定に不服があるときは、同条第三項の通知を受けた時から二十四時間以内に、政令で定めるところにより、不服の理由を記載した書面を抑留資格認定官に提出して、捕虜資格認定等審査会に対し、資格認定審査請求をすることができる。例文帳に追加

(4) The captive person prescribed in the paragraph (1) may, if he/she is dissatisfied with the recognition of internment status as prisoner of war other than the member of armed forces, etc. or with the decision of no necessity for the internment pursuant to the provision of the paragraph (2) of preceding Article, file an appeal for review on the recognition of internment status with the review board on the recognition of prisoners of war status, etc. by submitting a written statement containing the grounds for his/her complaint to a recognition officer of internment status, within 24 hours from the time he/she received the notice set forth in the provision of paragraph (3) of the said Article, provided for by Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

非拘束の生体信号検出手段と、その出力信号から呼吸信号を検出する呼吸信号検出手段と、その検出手段により得られた呼吸信号の強度信号の所定時間の分散値を求める呼吸強度分散値算出手段と、それから得られた呼吸強度信号の分散値から覚醒状態を判定する覚醒状態判定手段とから成ることを特徴とする覚醒状態検出装置。例文帳に追加

The wakefulness state detector is formed of untied biological signal detecting means, respiration signal detecting means for detecting a respiration signal from the output signal, respiration strength dispersion value computing means for computing the dispersion value in a prescribed period of a strength signal of the respiration signal acquired by the detecting means, and wakefulness state determining means for determining the state of wakefulness from the dispersion value of the respiration strength signal acquired by the computing means. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS