「頭・」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

正直の頭に神宿る例文帳に追加

“God defends the right.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

船は船頭に任せよ例文帳に追加

“No talking to the man at the wheel.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

諸奉行・京都所司代・城代・大番頭・書院番頭などの配下で、与力の下にあって庶務・警察などの公務に就いた。例文帳に追加

They served in a public office to conduct general affairs and police work as a subordinate of police sergeant under the control of magistrates, Kyoto deputies, castle keepers, captains of the great guards, head castle guards and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、留守居・大番頭は5000石を基準としてそれ以下に1000俵、書院番頭・小姓番組頭は3000石以下に1000俵、大目付・町奉行・勘定奉行は3000石以下に700俵、百人組頭は3000石以下に500俵、作事奉行・普請奉行・槍奉行・持弓筒頭は2000石以下に300俵、先手頭・新番頭は1500石以下に300俵、留守居番・目付・使番・書院番組頭・小姓組組頭・徒頭・小十人頭は1000石以下に300俵、鉄砲方は1000石以下に200俵などの決まりがあった。例文帳に追加

For example, there was the regulation that for rusui and oban gashira, 5000 koku was set as the standard and a person whose chigyo was below this was given 1000 hyo; shoinban gashira and koshobangumi gashira whose chigyo were below 3000 koku were given 1000 hyo; ometsuke, machi bugyo, and kanjo bugyo (commissioners of finance) whose chigyo were below 3000 koku were given 700 hyo; hyakuningumi kashira whose chigyo was below 3000 koku were given 500 hyo; sakuji bugyo, fushin bugyo, yari bugyo, and mochiyumitsutsu gashira whose chigyo were below 2000 koku were given 300 hyo; sakite gashira and shinban gashira whose chigyo were below 1500 koku were given 300 hyo; rusuiban, metsuke, tukaiban, shoinban kumigashira, koshogumi kumigashira, kachi gashira, and kojunin gashira whose chigyo were below 1000 koku were given 300 hyo and teppogata (officer handling firearms) whose chigyo were below 1000 were given 200 hyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造二天頭（伝・梵天帝釈天の頭部）－奈良時代例文帳に追加

Mokuzo Nitento (the wood statues of the heads of Buddha, it is said to be the heads of Bonten and Taishakuten [Brahma and Indra]) - Nara period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持弓持筒頭・先手弓筒頭...1.5千石例文帳に追加

Mochiyumi-mochitsutsu-gashira (head of shooting unit and firearms troop) and Sakite yumitsutsu-gashira (head of shooting unit and firearms troops who lead the way): 1,500 koku (of rice)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭髪・頭皮のトリートメント装置、及び同トリートメント用カートリッジ例文帳に追加

HAIR AND SCALP TREATMENT DEVICE, AND CARTRIDGE FOR THE TREATMENT - 特許庁

抗真菌剤およびそれを含有する頭皮・頭髪用化粧料例文帳に追加

ANTIFUNGAL AGENT AND SCALP/HAIR COSMETIC CONTAINING THE SAME - 特許庁

この職権を持つ家臣は、番頭ではなく侍頭・組頭と呼称される藩もあった。例文帳に追加

In some domains, the vassal with this authority was called "samurai-gashira" or "kumigashira" rather than bangashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船頭笹野屋三五郎実は了心倅千太郎・・・・市川團十郎(7代目)例文帳に追加

Sendo, Sangoro SASANOYA (in fact a son of Ryoshin, Sentaro): Danjuro ICHIKAWA (the seventh)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、大監物・散位頭・左馬助・信濃守・備前守などを歴任。例文帳に追加

Afterward, he held various posts including Daikenmotsu (a senior government auditor), Sani no To (Head of the Bureau of Holders of Rank Without Portfolio), Samanosuke (Vice-Minister of Left Division of Bureau of Horses), Governor of Shinano Province, and Governor of Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右衛門督・文章博士・右大弁・左大弁・蔵人頭等を歴任。例文帳に追加

He held various posts such as Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), Monjo hakase (professor of literature), Udaiben (Controller of the Right), Sadaiben (Controller of the Left), Kurodo no to (Head Chamberlain) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5（百の位）...0～4先頭車、5～9中間車、0～2・5～7神宝線、3・4・8・9京都線。例文帳に追加

5 (hundredth place)…0-4: first car; 5-9: middle car; 0-2/5-7: Jinpo-sen (Kobe/Takarazuka Line); 3/4/8/9: Kyoto Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭・天文博士・暦博士・主計頭・穀倉院別当を歴任、造暦宣旨、従四位に叙せられた。例文帳に追加

He consecutively held the posts of Onmyoto, tenmon hakase (master of astronomy), reki hakase (master of reki (calendar)), Kazue no kami (the head of the budget bureau), Kokuso-in betto (Chief of the Grain warehouse) and declared a Senji (Imperial decree) for creating a calendar, and was given the Jo rank (imperial court rank) of Jushii (Junior Fourth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔頭寺院には、桂春院・春光院・退蔵院などがある。例文帳に追加

Subsidiary temples include Keishunin, Shunkouin, and Taizouin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌体は、短歌・長歌・旋頭歌（せどうか）の三種に区別されている。例文帳に追加

There are three categories of Japanese poetry: Tanka, choka, and sedoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検校は、専用の頭巾・衣類・杖などの所有が許された。例文帳に追加

Kengyo were allowed to wear special clothes with a hood and carry a walking stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽頭（従三位・非参議）・土御門有脩の子。例文帳に追加

He was the child of Ariyasu TSUCHIMIKADO, Onmyo no kami (Director of the Onmyoryo, or Bureau of Divination) Jusanmi (Junior Third Rank) and non-councilor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日向国高原・大隅国栗野・薩摩市来地頭。例文帳に追加

He filled the posts of Jito (manager and lord of manor) of Takaharu, Hyuga Province, Awano, Osumi Province and Ichiki, Satsuma Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・氏康存命中は氏康・氏政の両頭体制が続いた。例文帳に追加

However, diarchy by Ujiyasu and Ujimasa continued until Ujiyasu died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺例文帳に追加

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出会頭衝突防止支援情報提供・警報・制御システム例文帳に追加

COLLISION UPON ENCOUNTER PREVENTION SUPPORT INFORMATION SUPPLY, WARNING AND CONTROL SYSTEM - 特許庁

・市場機能至上主義・国の役割全否定論の台頭例文帳に追加

Rise of -Market fundamentalism ideologue completely denying the national government's role - 経済産業省

(自信・誇りで)彼はいつも頭を高くまっすぐにしていた.例文帳に追加

He always carried his head high.  - 研究社 新英和中辞典

日光・雨を防ぐために頭にかぶるもの例文帳に追加

something worn to protect a person's head from sunlight or rain  - EDR日英対訳辞書

鎌倉・室町時代の引き付け頭人という役職例文帳に追加

a position called the head judgeship in the Kamakura and Muromachi Shogunates of Japan  - EDR日英対訳辞書

私の名はジョン・ダグラスですので頭文字はJ. D.です例文帳に追加

My name is John Douglas, so my initials are J. D. - Eゲイト英和辞典

関数を使うと、パスワード・データベースの先頭に戻る。例文帳に追加

function rewinds to the beginning of the password database.  - JM

行頭・行末の空白文字は無視される。例文帳に追加

Leading and trailing white space on input lines is ignored.  - JM

塔頭寺院・子院が60余を数えた時期もあった。例文帳に追加

At its peak, it reigned over more than 60 tatchu (sub-temples) and branch temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月5日年頭式・初護摩供養例文帳に追加

January 5: The New Year's ceremony and the first goma kuyo (holy fire memorial service) of the year  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天永2年（1111年）、従四位上・木工頭。例文帳に追加

In 1111, he was ranked as Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Moku no kami (chief of the Bureau of Carpentry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市の妙心寺塔頭・退蔵院の所蔵。例文帳に追加

It is housed at Taizo-in Temple, the tatchu (sub temple) of Myoshin-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七隊長・御馬廻七頭とも言われている。例文帳に追加

They are also called Nana-taicho or Oumamawari-shichigashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月21日には密かに従五位下、左馬頭に叙位・任官。例文帳に追加

On April 21 he got the official governmental position of Junior 5th Rank, Samano kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野守：多治経明（陣頭・常羽御廐別当）例文帳に追加

Kouzuke-no-kami: TAJI no Tsuneakira (Jinto [spearhead] and Ikuha no mimaya Betto)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左馬権頭・若狭守如元例文帳に追加

He retained the posts of Sama no gon no kami and Governor of Wakasa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人頭・右大弁両官職止む例文帳に追加

Resigned as Kurodo no to and Udaiben  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東福寺の塔頭・同聚院に墓がある。例文帳に追加

She is buried in Dojuin, a sub-temple of Tofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年(1683年)1月13日：従四位下・蔵人頭例文帳に追加

February 9, 1683: Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Kurodo no to  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵人、近衛府・中将、蔵人頭を歴任。例文帳に追加

He was successively Kurodo (Chamberlain), Chujo (Middle Captain) at Konoefu (the headquarters of the inner palace guards) and Kurodo no to (Head Chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この間に、常陸介・内厩頭を兼任）例文帳に追加

(During the above, he also worked as Assistant Governor of Hitachi Province and internal stable chief)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、陰陽頭、刑部卿・従三位（非参議）。例文帳に追加

His government service was as Onmyo no kami, Gyobukyo (Minister of Justice), Jusanmi, Hisangi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、正四位上・蔵人頭、右中弁。例文帳に追加

His government service was as Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) Kurodo no to (Head Chamberlain) and Uchuben (Middle Controller of the Right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従三位（非参議）・陰陽頭。例文帳に追加

His government service was as Jusanmi (non-councilor), Onmyo no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス