「顔をしかめて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

不賛成だとして顔をしかめる.例文帳に追加

frown in disapproval  - 研究社 新英和中辞典

顔をしかめて吐き出した例文帳に追加

He spat out with a wry face.  - 斎藤和英大辞典

彼は当惑して顔をしかめた。例文帳に追加

He frowned in puzzlement. - Tatoeba例文

不快に思って顔をしかめる例文帳に追加

to grimace at  - EDR日英対訳辞書

彼は当惑して顔をしかめた。例文帳に追加

He frowned in puzzlement.  - Tanaka Corpus

彼は顔をしかめて難しそうな話をしていた。例文帳に追加

He was speaking about something difficult with a grimace.  - Weblio Email例文集

彼は(私に向かって)顔をしかめて不賛成の意を示した.例文帳に追加

He scowled his disapproval (at me).  - 研究社 新英和中辞典

彼は顔をしかめて渋い表情をした.例文帳に追加

He screwed his face (up) into a frown.  - 研究社 新英和中辞典

母はラムのシチューをひと口食べて顔をしかめた.例文帳に追加

Mother tasted the lamb stew and made a face.  - 研究社 新英和中辞典

嫌気または嫌悪を示して顔をしかめる例文帳に追加

make a face indicating disgust or dislike  - 日本語WordNet

彼女は先を思いやって顔をしかめた例文帳に追加

she made a grimace at the prospect  - 日本語WordNet

彼は私に向かって顔をしかめ難色を示した例文帳に追加

He scowled disapproval at me. - Eゲイト英和辞典

彼女はスープの味をみて顔をしかめた例文帳に追加

She tasted the soup and made a face. - Eゲイト英和辞典

彼女は鼻に指を当て、顔をしかめた。例文帳に追加

She laid a finger against her nose and frowned:  - James Joyce『姉妹』

思いっきり顔をしかめて立ちあがり、歩きさっていきました。例文帳に追加

she got up in great disgust, and walked off;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼女は一生懸命に思い出そうとして顔をしかめた.例文帳に追加

She frowned in an effort of memory [recollection].  - 研究社 新英和中辞典

親父は百円払わせられて顔をしかめた例文帳に追加

Father looked blue at having to pay a hundred yen.  - 斎藤和英大辞典

彼女はその女性に対して顔をしかめた。例文帳に追加

She made faces at that woman. - Tatoeba例文

彼は考えているときいつも顔をしかめる例文帳に追加

thinking always made him frown  - 日本語WordNet

彼女はその女性に対して顔をしかめた。例文帳に追加

She made faces at that woman.  - Tanaka Corpus

ここで顔をしかめて、せりふがとぎれました。例文帳に追加

here she broke off with a frown, and, after thinking for a minute,  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ガムを噛み噛み話を聞いている学生に気付いて彼は顔をしかめた.例文帳に追加

He grimaced [frowned, pulled a sour face] when he noticed the student chewing gum during the lecture.  - 研究社 新和英中辞典

ダーシー氏は首を入念に包みながら顔をしかめて立っていた。例文帳に追加

Mr. D'Arcy stood swathing his neck carefully and frowning.  - James Joyce『死者たち』

ハンズは顔をしかめて僕を見たが、何も口には出さなかった。例文帳に追加

He looked at me sourly enough but said nothing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

パスパルトゥーは、主人と再会したとき、顔をしかめて見せた。例文帳に追加

Passepartout, who had now rejoined his master, made a wry grimace,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

とネズミが顔をしかめながらも、とってもれいぎ正しく言いました。例文帳に追加

said the Mouse, frowning, but very politely:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は子供のしかめた震える顔を見て不安になりだした。例文帳に追加

He looked at the contracted and quivering face of the child and began to be alarmed.  - James Joyce『小さな雲』

ケイト叔母はきつく顔をしかめ、一言一言うなずいていた。例文帳に追加

Aunt Kate frowned severely and nodded her head at every word.  - James Joyce『死者たち』

画像中の複数の顔から特定の顔を簡単に選べる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of easily selecting a specified face from a plurality of faces in an image. - 特許庁

自分の綺麗な顔かたちを手で確かめようとするみたいに、デイジーは顔の下半分を両手でおおった。例文帳に追加

Daisy took her face in her hands as if feeling its lovely shape,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

顔認識データを容易に作成できる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of easily generating face recognition data. - 特許庁

そして、侵入者ＭＮの顔を検出した監視カメラを拡大用として選択し、この監視カメラを侵入者ＭＮの顔に向けてズームインして顔が拡大された静止画像を記録する。例文帳に追加

The monitoring camera which detects the face of the intruder MN is selected for enlarging, the camera is zoomed in toward the face, and a static image of enlarged face is recorded. - 特許庁

ユーザが携帯テレビ電話機を顔から一定距離離して設置し、カメラ１４を自分の顔に向ける。例文帳に追加

A user installs a portable video telephone set away from the user's face by a fixed distance and makes a camera 14 turn to the user's face. - 特許庁

監視カメラで撮影された顔部の画像であっても、照合精度を向上させることが可能な顔認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face authentication device whose collation accuracy is enhanced even if an image of a face part photographed by a monitoring camera. - 特許庁

監視カメラ等において、顔領域の検出に時間がかかっても、人物の顔を適正な合焦・露出条件で撮影できるようにする。例文帳に追加

To photograph a face of a person under proper focus and exposure conditions in a monitoring camera or the like, even if it takes much time to detect a face area. - 特許庁

撮像素子と、操作部と、顔検出部と、制御部と、顔認識データ生成部と、記録部とを備えた電子カメラを提供する。例文帳に追加

The electronic camera includes: an imaging element; an operation section; a face detection section; a control section; a face recognition data generating section; and a recording section. - 特許庁

顔認識処理の演算量を状況に応じて適切に調整できる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of appropriately adjusting an operation amount of face recognition processing, depending on conditions. - 特許庁

顔認識データを生成する際の登録撮影を容易に行うことのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of easily executing registration photographing in generating face recognition data. - 特許庁

顔認識により被写体の人物に安定して合焦させることのできる電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera by which a person being a subject is stably focused by face recognition. - 特許庁

その口ぶりはとってもそんけいがこもっていましたが、でも言いながら王さまにむかって、しかめっつらをして変な顔をしてみせています。例文帳に追加

he said in a very respectful tone, but frowning and making faces at him as he spoke.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

赤の女王さまが、アリスに向かって顔をしかめながら申します。「お返しに、見事なスピーチをするがよいぞ」例文帳に追加

`You ought to return thanks in a neat speech,' the Red Queen said, frowning at Alice as she spoke.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

電子カメラは、撮像部、表示部、第１目印表示制御部、顔検出部、第２目印表示制御部、顔認識部、第２目印表示制御部、顔認識部、表情判定部及び撮影制御部を備える。例文帳に追加

The electronic camera includes an imaging part, a display part, a first mark display control part, a face detection part, a second mark display control part, a face recognition part, an expression determination part, and a photography control part. - 特許庁

メール送信で、文字列をタイプすることによって作成された顔の表情（笑いやしかめ面というような）の表現例文帳に追加

a representation of a facial expression (as a smile or frown) created by typing a sequence of characters in sending email  - 日本語WordNet

自動改札機４は、利用者Ｐの顔データを予め記録した無線定期から該顔データを取得し、カメラ２０を介して利用者Ｐの顔データを取得し、無線定期から取得した顔データと利用者本人から取得した顔データとが一致したことを条件に、利用者Ｐの通行を許可し、ゲート２２を開く。例文帳に追加

This automatic ticket examination machine 4 acquires face data from a radio season ticket, having the face data of the user P recorded therein beforehand, acquires the face data of the user P via a camera 20, permits the user to pass on condition that the face data acquired from the radio season ticket matches the face data acquired from the user, and opens a gate 22. - 特許庁

顔認識技術を利用して、より多くの情報をユーザに対して提示することができる電子カメラおよび画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera and an image processing program capable of presenting more pieces of information to a user by using face recognition technique. - 特許庁