「顔相」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

顔の相好を崩して笑う例文帳に追加

to grin broadly―（笑っている）―He is on the broad grin.  - 斎藤和英大辞典

顔が逢う例文帳に追加

（相撲なら）to be matched against each other―meet one on the ring―（役者なら）―appear in the same play  - 斎藤和英大辞典

顔が合う例文帳に追加

（相撲なら）to be matched against each other―meet on the ring―（役者なら）―appear in the same play―play together  - 斎藤和英大辞典

顔を合わせる例文帳に追加

to show one's face―（相撲なら）―be matched against each other―（役者なら）―appear in the same play  - 斎藤和英大辞典

彼の顔には死相が有る例文帳に追加

His face has the seal of death on it  - 斎藤和英大辞典

彼の顔には死相が有る例文帳に追加

The hand of death is on his countenance.  - 斎藤和英大辞典

彼は相手の顔にこぶしを向けた例文帳に追加

He aimed his fists towards his opponent's face  - 日本語WordNet

(相手の顔を)不必要に凝視する例文帳に追加

to stare into (a person's face) unnecessarily  - EDR日英対訳辞書

さし向かいの相手の顔例文帳に追加

the face of someone who is facing another person  - EDR日英対訳辞書

(相手の顔を)平手で打ち始める例文帳に追加

to begin to slap someone's face  - EDR日英対訳辞書

全く相手の顔が見えません例文帳に追加

I can't see the other person's face at all.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

(相手と顔や膝を)向かい合わせて相談などをする例文帳に追加

to sit closely facing another person  - EDR日英対訳辞書

顔料分散物、この顔料分散物を含む硬化性転相インク例文帳に追加

PIGMENT DISPERSION AND CURABLE PHASE CHANGE INK CONTAINING THE SAME - 特許庁

相関記憶部１０９は、似顔絵画像空間と顔画像空間との相関を記憶する。例文帳に追加

A correlation storage part 109 stores the correlation of the portrait picture space and the face picture space. - 特許庁

そして、顔基準サイズとそのほかの顔のサイズとを比較し、最重要の顔に対する相対サイズによって顔重要度を算出する。例文帳に追加

The face reference size is compared with the sizes of the other faces, and face importance is calculated by a relative size with respect to the most important face. - 特許庁

彼の顔はとても恐ろしい形相でした。例文帳に追加

He had a terrible expression on his face.  - Weblio Email例文集

私は相手の顔を見て話をしたい。例文帳に追加

I want to talk looking at my partner's face. - Weblio Email例文集

その男の顔つきは殺人犯の人相書きにぴったり合う.例文帳に追加

The man's features answer to the description of the murderer.  - 研究社 新英和中辞典

(激怒・努力などで)顔が紫色になって, 血相を変えて.例文帳に追加

black in the face  - 研究社 新英和中辞典

二人は数分間相手の顔をじっと見つめあった.例文帳に追加

They contemplated each other for some minutes.  - 研究社 新英和中辞典

彼は相手の顔にぐりぐりとげんこつを押しつけた.例文帳に追加

He ground his fist into his opponent's face.  - 研究社 新英和中辞典

顔のぎざぎざの傷跡が彼に狂悪な人相を与えた.例文帳に追加

The ragged scar on his face lent him a sinister look.  - 研究社 新英和中辞典

怒りで男の顔は鬼のような形相だった.例文帳に追加

In his anger the man looked just like a demon.  - 研究社 新和英中辞典

君の顔には女難の相がある.例文帳に追加

You've got the sort of face that suggests you might have trouble with women.  - 研究社 新和英中辞典

二人は顔が逢ったことが無い例文帳に追加

（相撲なら）They never met on the ring―（役者なら）―They never appeared in the same play―never played together.  - 斎藤和英大辞典

彼はけげんな面持ちで相手の顔を見た例文帳に追加

He looked at his companion with a dubious look.  - 斎藤和英大辞典

人間の顔に相当する動物の部分例文帳に追加

the part of an animal corresponding to the human face  - 日本語WordNet

相手のずうずうしさに顔負けする例文帳に追加

to feel embarrassed by the impudence of a rival  - EDR日英対訳辞書

相手を見知っているような顔つき例文帳に追加

a facial expression that implies recognition of a person  - EDR日英対訳辞書

(相手の顔を)平手で打とうとして失敗する例文帳に追加

to try to slap a person's face and fail to do so  - EDR日英対訳辞書

マンガン−アンチモン−ルチル混相顔料例文帳に追加

MANGANESE-ANTIMONY-RUTILE MIXED PHASE PIGMENT - 特許庁

ガンマ相のキナクリドン混晶顔料例文帳に追加

GAMMA-PHASE QUINACRIDONE MIXED-CRYSTAL PIGMENT - 特許庁

顔料粒子成長および／または結晶相制御剤例文帳に追加

PIGMENT GRAIN GROWTH AND/OR CRYSTAL PHASE CONTROLLING AGENT - 特許庁

人相判断機能付きの顔写真撮影装置例文帳に追加

PORTRAIT PHOTOGRAPHING DEVICE WITH FUNCTION OF READING PHYSIOGNOMY - 特許庁

さらに、デジタルカメラは他の顔をキー顔に対して相対距離に応じて画面表示する。例文帳に追加

Further, the digital camera displays the another face with respect to the key face in accordance with the relative distance on a screen. - 特許庁

顔テクスチャ切り出し部５は、顔に相当する領域を、撮影した人物映像から切り出す。例文帳に追加

A face texture segmenting part 5 segments a region corresponding to the face from the photographed person image. - 特許庁

別の似顔絵からの相似程度を可変的に変更し似顔絵を作成できる似顔絵生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite sketch creating device capable of creating a composite sketch by irregularly changing a degree of resemblance from another composite sketch. - 特許庁

顔検出部１０６は、複数の動画信号から人物の顔に相当する部分の顔情報を検出する。例文帳に追加

The face detection part 106 detects the face information of a part equivalent to the face of the person from the plurality of moving image signals. - 特許庁

顔検出手段７が、光学系２を介して取得した画像信号から人間の顔に相当する顔領域を検出する。例文帳に追加

A face detecting means 7 detects a face area equivalent to person's face from an image signal acquired through an optical system 2. - 特許庁

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記顔候補領域内で、目を抽出し、顔領域を決定するようにした。例文帳に追加

In this extraction method for extracting the human face from the image, when deciding a face candidate area corresponding to shape of the human face and deciding a face area from a feature amount inside the face candidate area, an eye is extracted inside the face candidate area to decide the face area. - 特許庁

画像から人の顔を抽出するための抽出方法において、人の顔の形状に相当する顔候補領域を決定し、前記顔候補領域内の特徴量から顔領域を決定する際に、前記顔候補領域内で、マッチドフィルターを使用して顔領域を決定するようにした。例文帳に追加

In this method for extracting the face of a person from an image, a face candidate area equivalent to the shape of the face of a person is decided, and when the face area is decided from the featured values in the face candidate area, the face area is decided by using a matched filter in the face candidate area. - 特許庁

撮像装置１が撮像中に、顔検出部１０１が撮像画像データ内から顔画像データを検出し、顔認識部１０２が、それと予め顔登録メモリ５６に登録した登録顔画像データとの相似度を求める。例文帳に追加

A face detecting part 101 detects face image data from picked-up image data, during image pick-up by an imaging device 1, and a face recognition part 102 finds similarity between it and registered face image data registered preliminarily in a face registration memory 56. - 特許庁

彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。例文帳に追加

She answered to the description of the missing woman. - Tatoeba例文

同様のひどく生気のない蒼白な、貧相な顔−ブラム・ストーカー例文帳に追加

the poor face with the same awful waxen pallor- Bram Stoker  - 日本語WordNet

容疑者の似顔絵は、犠牲者が与えた人相に合致する例文帳に追加

The drawing of the suspect answers to the description the victim gave  - 日本語WordNet