「顔相」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

光学的なズーム機構を設けることなく、顔の大きさの相違等のような対象物の大きさの変化に対応することの可能なシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system corresponding to the change of the size of an object such as the difference of the size of a face without providing an optical zooming mechanism. - 特許庁

そして、紐や糸状の縦部材に、簾の横骨に相当する横部材６を所定間隔で、交点固定部材７によって結束して、縦と横の部材の間隔を疎にした、簾に似た構造の朝顔の生育補助用品を得る。例文帳に追加

Horizontal members 6 corresponding to horizontal skeletons of the bamboo blind are bound to vertical members of strings or yarns in prescribed intervals by intersection-fixing members 7 to provide the supply material for assisting growth of morning glory having a structure similar to the bamboo blind in which intervals of vertical and horizontal members are made nondense. - 特許庁

自動車用塗膜における、上塗り塗膜に含まれる微小有機顔料の凝集を抑制し、色相を安定化させ、更に、透過光による下塗り塗膜と上塗り塗膜の界面での劣化、しいては剥離を防止することにある。例文帳に追加

To control the agglomeration of a fine organic pigment contained in a top coat for a vehicle film, stabilize the hue and also prevent not only the deterioration but also the release on an interface between a prime coat and the top coat generated by the transmitted light. - 特許庁

着色剤として有用であり、赤外領域における改善された反射特性を有し、ＩＲに誘発された発熱が低減され、改善された色相、化学的性質を有する顔料を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment which is useful as the colorant and possesses improved reflectance characteristics in the infrared region, thereby reducing IR-induced heat build-up, improved hues and chemical properties. - 特許庁

従来の透明性を維持し、本来必要とされている色相を逸脱することなく、耐熱性に優れたカラーフィルターが得られる青色顔料組成物を提供出来る。例文帳に追加

To provide a blue pigment composition with which a color filter maintaining conventionally established transparency, not deviating from origi nally necessitated hue and being excellent in heat resistance can be obtained. - 特許庁

彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。例文帳に追加

She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

シルバーは帽子をかたわらの地面になげだしていて、やつの大きなすべすべした色白の顔は暑さで光り、何かを訴えるように相手の方を向いていた。例文帳に追加

Silver had thrown his hat beside him on the ground, and his great, smooth, blond face, all shining with heat, was lifted to the other man's in a kind of appeal.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

すかさず、下唇を噛んだ、必死な、おそろしく真剣な顔で、従卒が、士官の胸を膝で抑え、相手の顎をそらし、角張った切り株の縁を梃子にして圧し曲げた例文帳に追加

And in a second the orderly, with serious, earnest young face, and underlip between his teeth, had got his knee in the officer's chest and was pressing the chin backward over the farther edge of the tree-stump,  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

脂肪族炭化水素溶媒にソルビタン脂肪酸エステルを溶解させ、次いで、無機顔料を分散させて、この上から、水溶性ラジカル重合開始剤を含有したアルカリ金属水酸化物によって部分中和されるアクリル酸水溶液を滴下して逆相懸濁重合して架橋型ポリアクリル酸アルカリ金属被覆処理無機顔料を得る。例文帳に追加

The inorganic pigment coated with the alkali metal salt of the crosslinkable polyacrylic acid is obtained by dissolving a sorbitan fatty acid ester in an aliphatic hydrocarbon solvent, then dispersing an inorganic pigment and bringing about an inverse phase suspension polymerization by dripping thereto an acrylic acid aqueous solution partially neutralized with an alkali metal hydroxide containing a water-soluble radical polymerization initiator. - 特許庁

紫色顔料および／または青色顔料を含有し、不透明度が８５％以上である印刷用紙であって、印刷用紙の坪量が７０ｇ／ｍ^２より高く、ＪＩＳ Ｐ ８１５０の方法によって測定される紙の色相が、紫外線を含む測定においてａ^＊値が０以上７未満、ｂ^＊値が−１５以上−３未満である印刷用紙。例文帳に追加

The printing paper containing a violet pigment and/or a blue pigment and having an opacity of ≥85% is characterized in that the basis weight of the printing paper is >70 g/m^2; and the hue of the printing paper measured by a method of JIS P 8150 is an a* value of ≥0 and <7 and a b* value of ≥-15 to <-3, in measurement including UV rays. - 特許庁

本発明によって、紫色顔料および／または青色顔料を含有し、不透明度が８５％以上である印刷用紙であって、前記印刷用紙の坪量が７０ｇ／ｍ^２以下であり、ＪＩＳ Ｐ ８１５０の方法によって測定される紙の色相が、紫外線を含む測定においてａ^＊値が０以上７未満、ｂ^＊値が−１５以上−３未満である上記印刷用紙が提供される。例文帳に追加

The printing paper containing a violet pigment and/or a blue pigment and having an opacity of ≥85% is characterized in that the basis weight of the printing paper is ≤70 g/m^2; and the hue of the printing paper measured by a method of JIS P 8150 is an a* value of ≥0 and <7 and a b* value of ≥-15 to <-3, in measurement including UV rays. - 特許庁

インクセットが有する、少なくとも、水性媒体、顔料、及び該顔料を分散させる分散剤を含有するインク組成物において、分散剤として、（疎水性セグメント）−（非イオン性親水セグメント）−（イオン性親水セグメント）構造を有するブロック共重合体を用い、インク組成物の相対固形分濃度に応じて、非イオン性親水セグメントの単位構造の数を調節する。例文帳に追加

The ink composition at least containing a water-based medium, a pigment and a dispersant for dispersing the pigment, included in the ink set is obtained by using a block copolymer having a (hydrophobic segment)-(nonionic hydrophilic segment)-(ionic hydrophilic segment) structure as the dispersant, and regulating the number of structural units of the nonionic hydrophilic segment according to the relative concentration of solid components in the ink composition. - 特許庁

水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an aqueous inkjet recording liquid excellent in light- resistance, water resistance, shades, and printing density after printing and the color gamut reproducible range when printed on a plain paper, and good in discharge stability at a nozzle in the aqueous pigment dispersion excellent in water dispersibility and dispersion stability with time, and to provide a method for preparing the same and furthermore, the aqueous inkjet recording liquid using the pigment dispersion. - 特許庁

顔料粒子と水不溶性の被膜形成性樹脂粒子、又は顔料が自己水分散性の被膜形成性樹脂で被覆された複合粒子と、前記樹脂に非相溶の樹脂からなるより小さい平均粒子径を有する樹脂球形粒子とが、必要に応じて界面活性剤を含む水性媒体に分散していることを特徴とする水性粉体スラリー塗料組成物。例文帳に追加

The aqueous powder slurry coating composition is the one in which a pigment particle and a water-insoluble film-formable resin particle, or a composite particle wherein a pigment is coated by a film-formable resin having a self water dispersive property, and a resin globular particle consisting of a resin incompatible with the above resin and having a smaller average particle diameter is dispersed in an aqueous medium that contains a surfactant where deemed necessary. - 特許庁

水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a water-based pigment dispersion excellent in dispersibility in water and dispersion stability with the passage of time, a method for the production thereof, and an inkjet recording liquid excellent in light resistance, water resistance, hue and printed concentration after printing and color reproduction range when printed on plain paper and having good ejection stability in a nozzle. - 特許庁

少なくとも顔料と分散剤を含み、且つ、各単独成分では分散剤を溶解せず、しかも相互に混合しない２成分が、第３成分を加えることで均一混合溶剤として分散剤を溶解するに至る少なくとも３種の極性が異なる混合溶剤を主溶剤として含有してなることを特徴とする顔料インキ組成物。例文帳に追加

The pigment ink composition comprises at least a pigment and a dispersant and contains as a main solvent a mixed solvent comprising at least three solvents of different polarity, which mixed solvent comprises two solvent components which do not each dissolve the dispersant when used alone and are not compatible with each other but form a homogeneous mixed solvent when a third solvent component is added thereto to turn to a solvent for the dispersant. - 特許庁

水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供することにある。例文帳に追加

To obtain an aqueous inkjet recording liquid excellent in light resistance, water resistance, shades, and printing density after printing and the color gamut reproducible range when printed on a plain paper, and good in discharge stability at a nozzle in the aqueous pigment dispersion excellent in water dispersibility and dispersion stability with time, to provide a method for preparing the same, and furthermore and to obtain an inkjet recording liquid using the pigment dispersion. - 特許庁

ポリビニルアルコールを含む水溶性高分子の存在下で単量体を重合させて得られたガラス転移温度が１０℃未満の含ＰＶＡラテックスを含有する液体と、顔料を含有する顔料インクとを、気相法シリカ及び水溶性バインダーを含むインク受容層を有するインクジェット記録媒体に吐出し、インク受容層に画像を記録する。例文帳に追加

A liquid comprising a PVA latex whose glass transition temperature is <10°C obtained by polymerizing monomers in the presence of a water soluble polymer comprising polyvinyl alcohol and pigment ink comprising pigment are discharged to an ink-jet recording medium having an ink receptivity layer comprising gas phase method silica and a water soluble binder, and an image is recorded in the ink receptivity layer. - 特許庁

水分散性、経時分散安定性に優れた水性顔料分散体およびその製造方法、さらにその顔料分散体を用いたインクジェット用記録液において、印字後の耐光性，耐水性、色相，印字濃度、普通紙上に印字した場合の色域再現範囲に優れ、ノズルでの吐出安定性の良好な水性インクジェット用記録液を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous pigment dispersion excellent in dispersedness in water and long-term dispersion stability, a process for producing the same, and an ink jet recording fluid made from the pigment dispersion and capable of giving prints excellent in light resistance, water resistance, hue, printing density, and color range reproducibility on plain paper and has good nozzle delivery stability. - 特許庁

モリブデン酸処理されたアルミニウム顔料及び縮合多環系顔料（Ｂ）を含有する水性塗料組成物であって、塗料を貯蔵した後に塗装して得られる塗膜の色と、貯蔵前の塗料を塗装して得られる塗膜の色との相違が小さく、かつ、水素ガスの発生が抑制された、貯蔵安定性に優れた水性塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material composition that contains an aluminum pigment treated with molybdic acid and a condensed polycyclic pigment (B), achieves a small difference between the color of a coating film obtained by application of the coating material after storage and the color of the coating film obtained by application of the coating material before storage, suppresses hydrogen gas generation, and has excellent storage stability. - 特許庁

紫色顔料、青色顔料、紫色染料、青色染料のうちいずれか一つ以上を含有する電子写真用転写紙であって、印刷用紙のＪＩＳ Ｐ ８１５０の方法によって測定される紙の色相が、紫外線を含む測定においてａ^＊値が−３以上＋７未満、ｂ^＊値が−１０以上＋３未満である、電子写真用転写紙。例文帳に追加

The transfer paper for electrophotography contains at least one of a violet pigment, blue pigment, violet dye and blue dye, and the hue of the paper measured by a method specified in JIS P8150 relating to printing paper is represented by a^* value of -3 or more and less than +7 and b^* value of -10 or more and less than +3 in a measurement including ultraviolet ray. - 特許庁

相手プレイヤの姿をモニタにリアルタイムで映し出し、その動画を見ながら入力操作を行って相手に影響を及ぼす対戦タイプであって、映し出される相手プレイヤの顔をマスクで隠すことにより、プレイヤのプライバシーを配慮したリアルタイム動画対応ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine adaptable to real time moving images, which is a match type of projecting the figure of an opponent player on a monitor in real time, performing an input operation while looking at the moving image and affecting the opponent, and in which the privacy of a player is taken into consideration by hiding the face of the projected opponent player by a mask. - 特許庁

油相１０〜９０質量％及び水相９０〜１０質量％を含んでなり、該油相中に、平均粒子径が０．２μｍ以上の酸化チタンと、平均粒子径が０．０５μｍ以下の酸化チタン及び体質顔料の少なくともいずれかとを含有することを特徴とする孔版印刷用エマルションインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises 10 to 90 mass% oil phase and 90 to 10 mass% aqueous phase, wherein the oil phase contains titanium oxide with an average particle size of ≥0.2 μm and at least one chosen from titanium oxide with an average particle size of ≤0.05 μm and an extender. - 特許庁

テンプレートマッチング部９２は、入力画像とテンプレートとの相関をとった相関値の２次元配列であるマッチング結果画像を生成し、このマッチング結果画像をテンプレートと同一サイズの複数の領域に分割して各分割領域毎に相関値の最大値を求め、この最大値のうち所定の閾値以上のものを顔候補として抽出する。例文帳に追加

The template matching part 92 generates a matching result image being a two-dimensional array of correlative values correlating the input image and the template, divides the matching result image into a plurality of areas of the same size as the template to find the maximum value of the correlative values for each divided area, and extracts the maximum values being equal to or greater than a prescribed threshold as face candidates. - 特許庁

油相及び水相によって構成される孔版印刷機用Ｗ／Ｏ型エマルションインキにおいて、油相中のロジン変性フェノール樹脂及び大豆油脂肪酸アルキド樹脂をインキ中に含有させるとともに着色剤として硫酸バリウム等の硫酸バリウムで表面処理された顔料を用いる。例文帳に追加

In the W/O type emulsion ink for a stencil printer composed of an oil phase and a water phase, a rosin-modified phenol resin and a soybean fatty acid-alkyd resin in the oil phase are included in the ink, and a pigment surface-treated with barium sulfate is used as a coloring material. - 特許庁

顔料を油性溶媒中に分散してなる顔料分散体を水中で乳化してO/W型エマルションを得た後、該O/W型エマルション中に分散した油相を重合させることにより得られるカプセル化顔料の製造方法であって、前記油性溶媒は、１分子中にアクリロイル基又はメタクリロイル基を２つ以上有するラジカル重合性オリゴマーと油溶性のラジカル重合性モノマーとを含んでなることを特徴とする製造方法。例文帳に追加

The method for producing the encapsulated pigment comprises first obtaining an O/W type emulsion by emulsifying in water a pigment dispersion wherein a pigment is dispersed in an oily medium, and then polymerizing the oil phase dispersed in the O/W type emulsion, in which the oily medium comprises a radically polymerizable oligomer having two or more acryloyl group or methacryloyl group in one molecule and an oil-soluble radically polymerizable monomer. - 特許庁

癇癖の強い性格で、執筆中に女房から米を買う金がないと再三言われやむなく蚊帳を質に入れようと出かけたが、気難しい顔をしていたので近所の人に「どうした」と聞かれ「はい、殺しに行きます（質に入れるの隠語）」と答えて相手を驚かせている。例文帳に追加

He was such a short-tempered person that when he was working on his next script, but nagged by his wife who was saying they had no money to buy rice, and forced to go out with a mosquito net to pawn it for rice, his neighbor asked him looking at his stern face 'What's the matter?'--He answered with still stern face 'I'm going to do killing.', jargon for pawning, to astonish the neighbor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポーツチャンバラの原点はごっこ遊びとしてのチャンバラと、護身術としての棒術の延長にあり、適度な長さの棒で相手を打ち据える（試合で使用する器具は中空の軟質素材であるため怪我の心配が無く、また顔には専用の軽量な防具をつける）というものである。例文帳に追加

The origin of sports chanbara is an extension of make-believe game chanbara as well as art of defense using a stick as a weapon, in which an appropriate length stick is used to beat an opponent (hollow soft material stick is used for game, so there is no concern about injury and also special lightweight protective gear is put on face).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また寛治5年（1091年）8月25日に左近権中将藤原宗通朝臣家歌合を主催しているが、参加した14人の歌人は相対立する白河院周辺歌人と摂関家周辺の歌人から成り、その顔触れにも注目すべき特徴がある。例文帳に追加

While on August 25, 1091 (lunar calendar date), he hosted Sakon no gon no chujo FUJIWARA no Munemichi Asonke no utaawase (Asonke's poetry contest), it is very interesting that the participated 14 members were of poets around the Cloistered Emperor Shirakawa and the poets around the opposed line of the family of regents and advisors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーボンブラックを液相酸化して生成したカーボンブラック粒子表面のカルボキシル基を基点にして、ポリエチレンイミンを縮合重合させて、その末端アミンがグラフト結合されてなることを特徴とする水分散性カーボンブラック顔料。例文帳に追加

The water-dispersible carbon black pigment is obtained by condensation-polymerizing a polyethyleneimine starting from a carboxy group on the surface of a carbon black particle formed by liquid-phase oxidation of carbon black with the terminal amine being grafted. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーは、少なくとも、結着樹脂及び顔料を含む油滴を、水相中に分散した系から製造され、フェノール類とアルデヒド類との重縮合反応により得られた重縮合体を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic charge image developing toner is produced from a system in which oil droplets containing at least a binder resin and a pigment are dispersed in an aqueous phase, and the toner contains a polycondensate obtained by the polycondensation reaction of phenols and aldehydes. - 特許庁

蓄光性蛍光顔料を含有するナイロン１２からなる蓄光性蛍光繊維、あるいは、該繊維の表層が、さらに、ナイロン１２もしくはナイロン１２と相溶性がよく、かつ疎水性である熱可塑性ポリマーで覆われた蓄光性蛍光繊維。例文帳に追加

The luminous fluorescent fiber is composed of a nylon 12 containing a luminous fluorescent pigment, or is obtained by covering the surface of the fiber with the nylon 12 or a hydrophobic thermoplastic polymer compatible with the nylon 12. - 特許庁

カーボンブラックを液相酸化して生成したカーボンブラック粒子表面のカルボキシル基を基点として、Ｎ−ビニル−２−ピロリドンがカチオン重合することによりポリビニルピロリドンがグラフト結合されてなることを特徴とする水性インキ用カーボンブラック顔料。例文帳に追加

The carbon black pigment for the aqueous ink is prepared by graft bonding of polyvinylpyrrolidone, namely by cation polymerization of N-vinyl-2-pyrrolidone starting from a carboxy group formed on a surface of carbon black particle by a liquid phase oxidation of the carbon black. - 特許庁

カーボンブラックを液相酸化して生成したカーボンブラック粒子表面のカルボキシル基を基点として、Ｎ−ビニル−２−ピロリドンがカチオン重合することによりポリビニルピロリドンがグラフト結合されてなることを特徴とする水性インキ用カーボンブラック顔料である。例文帳に追加

Setting a carboxy group on a surface of a carbon black particle produced by liquid phase oxidation of carbon black as a base point, N-vinyl-2-pyrrolidone is cation polymerized, so that the carbon black pigment for aqueous ink is obtained via graft linkage of polyvinylpyrrolidone. - 特許庁

本発明の光反射用熱硬化性樹脂組成物は、エポキシ樹脂、硬化剤、及び白色顔料を含み、エポキシ樹脂として、硬化剤と互いに相溶であり、ポリオルガノシロキサン骨格と２つ以上のエポキシ基とを有する化合物を少なくとも含むことを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a thermosetting resin composition for optical reflection, which comprises an epoxy resin, a curing agent and a white pigment, is compatible with the curing agent as an epoxy resin, and comprises at least a compound having a polyorganosiloxane skeleton and two or more epoxy groups. - 特許庁

本発明のトナー用着色剤は、顔料粒子が、重合性架橋単量体由来の構造単位及び水溶性単量体由来の構造単位を含む重合体相に分散されてなり、且つ内部に少なくとも１つの空隙が形成されている複合粒子からなる。例文帳に追加

The colorant for toner is made of composite particles, which comprise pigment particles dispersed in a polymer phase containing a structural unit derived from polymerizable crosslinking monomers and a structural unit derived from water-soluble monomers and which have at least one vacancy in the particle. - 特許庁

親油性の連続相を持つ、好ましくは無水でない化粧用組成物において、複数の干渉する層を有する少なくとも１種の角度依存性の顔料と、親油性の連続層を含む化粧品として許容可能な媒質とを含有せしめる。例文帳に追加

This cosmetic composition which has a lipophilic continuous phase and is preferably not anhydrous, containing at least one goniochromatic pigment having a plurality of interference layers and a medium capable of being accepted for the cosmetic containing the lipophilic continuous phase. - 特許庁

カーボンブラックを液相酸化処理して生成した酸性基が、塩基性アミノ酸で中和され、酸性基の水素の一部あるいは全部が塩基性アミノ酸塩基で置換されたカーボンブラック顔料が水性媒体中に分散してなることを特徴とするカーボンブラック水性分散体。例文帳に追加

This carbon black aqueous dispersion is characterized by dispersing in an aqueous medium a carbon black pigment in which acidic groups produced by subjecting carbon black to a liquid phase oxidation treatment are neutralized with a basic amino acid to replace a part or all of the hydrogen atoms of the acidic groups by the basic amino acid base. - 特許庁

このパラメータ変更処理では、前で処理した画像との相関が高い場合、用いる検出パラメータの範囲をより小さな範囲に限定してもそのパラメータで適切に顔を検出することできることから、それぞれの検出パラメータの範囲を狭くする処理を行う。例文帳に追加

In this parameter changing processing, a face is adequately detected with a detection parameter even if the range of the detection parameter is limited to a smaller range in case that the previously processed image has a high correlation with the image to be processed. - 特許庁

色相がマンセル記号２．５Ｙ〜９Ｒの範囲にある有機（又は）無機顔料を、無機質多孔性物質で包接したほぼ完全な球状からなる着色微粒子、あるいはさらにこれを油剤、又はフッ素含有樹脂で処理した着色球状微粒子を、化粧料組成物に含有せしめることにより解決する。例文帳に追加

Almost perfectly spherical colored fine particles comprising an inorganic porous substance including an organic or inorganic pigment having a Munsell hue of 2.5Y to 9R, optionally treated with an oil or a fluororesin, are incorporated into a cosmetic composition. - 特許庁

隔壁を介して相対向する上部パネルと下部パネルを備えるプラズマディスプレイパネルにおいて、上部パネルに形成された第１誘電体層と、前記第１誘電体層上にパターニングされて形成され、ブラック顔料が含まれた第２誘電体層と、を備える構成とした。例文帳に追加

The plasma display panel provided with an upper panel and a lower panel facing each other with barrier ribs in between is composed of a first dielectric layer formed on the upper panel and a second dielectric layer which is formed on the above first dielectric layer by patterning and contains black pigment. - 特許庁

耐水性の低下や収率の低下といった不具合を生ずることなく生成するアゾ顔料の一次粒子の粒径を制御することにより色材としての透明性、色相、流動性等の諸特性を向上させる製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a production method which improves various properties such as transparency, hue, and flowability as a coloring material by controlling the particle diameter of the primary particle of an azo pigment to be produced without causing malfunctioning such as the deterioration of water resistance and the reduction of yield. - 特許庁

可逆的に色変化を起こる、装飾効果があり同時に偽造防止効果もあるプラスチックシート構成の一方法を提供するものであり、光源により可逆的に色相が異なって見える顔料を使用したプラスチックシート及びカードを提供する。例文帳に追加

To provide a method for composing a plastic sheet causing a reversible color change and having decorative and also forgery-preventing effects, and to provide the plastic sheet and a card in both of which a pigment assuming hues reversibly differing in different light sources is used. - 特許庁

さらにインクジェット式プリンタは、キャップ内のインクを吸引可能な吸引ポンプと、記録ヘッドからインク吸収材に向けて、各インクのうち相対的に顔料を分散させる能力が高いシアンインクが分散用液体として吐出されるように圧電素子を駆動するＣＰＵとを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the inkjet printer comprises a suction pump capable of sucking inks in the cap and a CPU to drive the piezoelectric element to ensure that a cyan ink with a relatively high ability to disperse the pigment from among the inks is discharged to an ink absorbing material from the recording head as a dispersing liquid. - 特許庁

色材として、水分散性に優れた自己分散顔料を含む水性インクに、スルホン酸塩基を含むポリエステル樹脂および、該ポリエステル樹脂に対して相溶性を有しかつ普通紙に対する動的接触角が水よりも小さい水溶性有機溶剤を配合する。例文帳に追加

The ink composition for inkjet recording is a composition of water-based ink containing a water-dispersible self-dispersing pigment as a colorant, a polyester resin containing a sulfonate group and a water-soluble organic solvent compatible with the polyester resin and having a dynamic contact angle to plain paper smaller than that of water. - 特許庁