「顔相」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

良好な色相を有し、かつ、活性放射線の照射により高感度で硬化しうる、白色顔料を含有するインク組成物、これを用いたインクジェット記録方法及び印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink composition having good hue and including a white pigment curable with high sensitivity by irradiation with active rays, an inkjet recording method using the same and a printed matter. - 特許庁

ユーザにとって、「口」と「耳」から「受話音量」と「送話音量」が容易に結び付けられるので、ユーザは、通話相手の顔の画像を用いて、直観的に通話における受話音声および送話音声の音量を調整することができる。例文帳に追加

The user easily links "reception sound volume" and "transmission sound volume" from "mouth" and "ear", so that the user can adjust the sound volume of reception voices and transmission voices in the speech intuitively using the face image of the speech partner. - 特許庁

オブジェクト認識エンジン３１は、画像変換部３０により変換された白黒画像から顔画像と手画像に相当するオブジェクト領域を検出する。例文帳に追加

An object recognition engine 31 detects object regions corresponding to a face image and a hand image from a monochrome image converted by an image conversion part 30. - 特許庁

疎水化処理した無機紫外線散乱剤と着色顔料を含む粉体を２〜５０質量％含有し、乳化物から分離される水相のｐＨが４〜６．４である油中水型乳化ファンデーション。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion foundation contains 2-50 mass% powder containing a hydrophobized inorganic ultraviolet-scattering agent and a colored pigment, and is regulated so that the water phase separated from the emulsion may have pH 4-6.4. - 特許庁

ユーザには、自分と趣味が合う相手の顔を見てみたいというニーズがあると考えられるため、そのようなユーザの気持ちを推し量って、代替画像から撮影画像に切り替えるというものである。例文帳に追加

It is considered that each user wants to see the face of a partner having the same interest, so that such user's feelings are guessed and the alternative images are switched to the photographed images. - 特許庁

装置正面に３つのディスプレイ１，２，３を縦に並べて配置し、ディスプレイ１に通信相手の顔の画像を、ディスプレイ２にマルチメディア情報を、ディスプレイ３に入力画面をそれぞれ表示するようにした。例文帳に追加

Three displays 1, 2 and 3 are arranged vertically on the front surface of equipment to respectively display the picture of the face of the opposite party of communication on the display 1, the multimedia information on the display 2 and the input picture on the display 3. - 特許庁

高比重の無機顔料であっても繊維中に均一に分散され、このため、ある特定の色相を有し、かつ色ムラがなく、また強度などの機械的物性に優れたパラ型全芳香族コポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a para-type wholly aromatic copolyamide fiber containing even an inorganic pigment having high specific gravity in a state uniformly dispersed in the fiber and, accordingly, having a specific color, free from color heterogeneity and excellent in mechanical properties such as strength. - 特許庁

染料、顔料等の着色剤等として有用であり、且つ幅広い色相を有するビピロリノニリデンジカルボン酸アミド化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bipyrrolinonylidene dicarboxamide compound which is useful as a colorant etc., such as a dye and a pigment, and has a wide range of hue. - 特許庁

従って、低粘度組成領域Ｃ２に相当する配合比で顔料と分散剤とを配合してカラーフィルタ層を形成すれば、電気光学装置において電圧保持特性を向上することができる。例文帳に追加

Then, if pigment and a dispersant are blended with a compounding ratio corresponding to the low viscosity composition region C2 to form a color filter layer, a voltage holding characteristic can be improved in the electro-optic device. - 特許庁

撮影された画像の中から、緑色以外の画像領域を抽出し、抽出された画像領域の中から、被写体９（人物）の顔及び頭髪に相当する部分を抽出する。例文帳に追加

Image regions other than the green region are extracted from the photographed images and portions corresponding to the face and head of the object 9 (figure) are extracted from the extracted image regions. - 特許庁

アスペクト比が１〜３と小さい、かつ品質的にも色相と着色力に優れたβ型銅フタロシアニン顔料を、従来のソルベントソルトミリング法より工業的に簡便に得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a β-type copper phthalocyanine pigment by which the β-type copper phthalocyanine pigment having a small aspect ratio of 1-3 and excellent hue and tinting strength in quality is industrially simply obtained by a conventional solvent salt milling method. - 特許庁

着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐光性、耐オゾン性等の耐久性に優れ、また分散性、分散安定性、経時安定性に優れた顔料分散物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion which is excellent in coloring characteristics such as coloring power and hue, is excellent in durability such as light resistance and ozone resistance and is excellent in dispersibility, dispersion stability and aging stability. - 特許庁

普段の歯磨き動作によって豊麗線位置に相当する口腔内側をマッサージ可能にし、これにより顔面の豊麗線を消失させたり、その発生を未然に防止したりする。例文帳に追加

To provide a toothbrush which enables massage inside the oral cavity corresponding to a position to the nasolabial lines with usual toothbrushing motions, vanishes the nasolabial lines in the face and prevents their generation beforehand. - 特許庁

ストレスセンサ３０１を使用するときに同時に顔画像データや音声データ等の人体情報を取得し、ストレス状態と人体情報との相関について学習する。例文帳に追加

When using a stress sensor 301, human body information such as face image data and voice data is acquired simultaneously and correlation between the stress state and the human body information is learned. - 特許庁

ユーザに空気を届けるマスクシステムであって、顔接触クッション３０とマスクシェル２０との間の相対的な動きを可能にするサスペンション機構３２を備えている。例文帳に追加

The mask system for delivering air to the user includes a suspension mechanism 32 to allow relative movement between a face-contacting cushion 30 and a mask shell 20. - 特許庁

着着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐久性、インク液安定性及び分散安定性に優れる顔料分散物を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion excellent in chromatic characteristics such as a coloring power and a hue, and also excellent in durability, ink stability and dispersion stability. - 特許庁

明度対比現象と相反する、「デコルテの肌色が明るいと顔も明るく見える」という現象の事実性、影響する条件・要素、該現象のメークアップ設計に利用可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique utilizable for facticity of a phenomenon that "when a flesh color of decollete part is bright, a face looks bright" contradicting a brightness contrast phenomenon, influencing condition and element and makeup design of the phenomenon. - 特許庁

アゾ顔料として用いた場合に、着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐光性、耐熱性等に優れ、更に、耐溶剤性に優れた新規な化合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel compound which excels in color-characteristics such as hue and tinting strength, and excels in light resistance, heat resistance or the like, and further which excels in solvent resistance when used as an azo pigment, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

選手（練習者）と指導者（監督、コーチ）とが、練習時に近くに居て、互いに相手の顔の表情を確認し、会話可能な近い距離で、パーソナルコーチングの可能な守備練習機（ノックマシン）の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a defence practice machine (knocking machine) allowing a player (a practicing person) and an instructor (a director or a coach) to be near to each other when practicing, to check each other's expressions, and to perform personal coaching at a distance where conversation can be held. - 特許庁

そして、検出結果の顔幅と画像内の特徴部分の位置に基づき、カメラＣＭと乗員の頭部との間の相対的な位置関係を特定し、車両内における乗員の頭部位置を判定する。例文帳に追加

Thereafter, the head part position of the occupant in the vehicle is judged by specifying a relative positional relation between the camera CM and the head part of the occupant in accordance with the face width of a detection result and the position of the characteristic part in the picture image. - 特許庁

したがって、液晶表示装置１１１が常に使用者の顔と相対する位置になるように制御され、使用者は提示される情報を正確に認識することが可能となる。例文帳に追加

The liquid crystal display device 111 is thus controlled into a position continuously opposed to the face of the user, who can accurately recognize presented information. - 特許庁

高温における熱履歴があっても長時間に亘って色相変化の小さい着色物を提供できる、顔料組成物及びそれを青色画素部に含有してなるカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a pigment composition capable of providing a colored product having a small change in hue over a long period of time even with a thermal history at high temperatures and a color filter comprising the pigment composition in blue pixels. - 特許庁

白色顔料などの不活性無機粒子が高度に混練分散含有され、かつ、混練時の熱劣化や色相の悪化等が抑制された白色ポリエステル組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a white polyester composition in which inert inorganic particles, such as a white pigment, are highly kneaded, dispersed, and contained, and heat deterioration, deleterious change in hue, etc. during kneading are suppressed. - 特許庁

（イ）電子供与性呈色性有機化合物、（ロ）電子受容性化合物、（ハ）媒体として、式（１）で示される化合物の均質相溶体からなる感温変色性色彩記憶性組成物、及びそれを内包したマイクロカプセル顔料。例文帳に追加

The thermochromic color-memory composition comprises a homogeneously mixed material of (a) an electron-donating colorific organic compound, (b) an electron-accepting compound and (c) a compound, as a medium, expressed by the formula (1); and the microcapsule pigment includes the above composition. - 特許庁

本発明は、第１物体（例えば指揮者の顔）の近くにある第２物体（例えば指揮棒）の運動を視認しながら第１物体に対して相対移動するロボット１０である。例文帳に追加

This robot 10 relatively moves in relation to a first object, while visually confirming the motion of a second object (a baton, for instance) close to the first object (the face of the conductor, for instance). - 特許庁

観察者の顔面の少なくとも一部の領域を該観察者が観察することができるように映し出す反射手段３０を、画像表示手段１５の近傍に画像表示手段１５との相対的位置が固定されるように備える。例文帳に追加

A reflecting means 30 for reflecting at least a part of the observer's face area so that the observer can observe the reflected part being arranged near the image display means 15 so that the relative position with the image display means 15 can be fixed. - 特許庁

対象画像における人物の顔の実際のサイズと相関のあるサイズ指標値を算出し、サイズ指標値に従って対象画像に対する特定の処理を実行する。例文帳に追加

An image processor is configured to calculate a size index value correlated with the actual size of a person in an object image, and to execute specific processing on the target image in accordance with the size index value. - 特許庁

そして、この伏臥位用枕では、使用者の顔面の形状や大きさに対応して左右一対の頬パッド１２，１２の相互の間隔が調節ベルト１４により適切に調節される。例文帳に追加

The space between the left and right cheek pads 12 and 12 can be appropriately adjusted by an adjuster belt 14 according to the shape and size of the face of the user. - 特許庁

対面カメラ８１をディスプレイ５１中の相手の鼻の位置あるいは口元に取り付けると、対面時の自然な顔がカメラで撮影できる。例文帳に追加

When the interview camera 81 is placed at a position of a nose or mouth of an opposite party in the display device 51, the camera can photograph a face of the opposite party naturally during interview. - 特許庁

オブジェクト認識エンジン３１は、画像変換部３０により変換された白黒画像から顔画像と手画像に相当するオブジェクト領域を検出する。例文帳に追加

An object recognition engine 31 detects object areas corresponding to a face image and a hand image from a monochrome image converted by an image converter unit 30. - 特許庁

表情形成手段１６は、眉体１４に取り付けられた表側部材２２と、模擬顔面１４を挟んで表側部材２２に相対配置された裏側部材２４と、裏側部材２４を移動させる移動機構１６とを備えている。例文帳に追加

The expression forming means 16 includes front-side members 22 attached to the eyebrow parts 14, back-side members 24 disposed facing the front-side members 22 across the simulated face 14 therebetween, and a moving mechanism 30 to move the back-side members 24. - 特許庁

特定手段は、例えば、運転者の顔の向き又は視線の方向に基づいて、或いは、音声認識を利用した運転者の口頭による指示に基づいて、送信相手先を特定し得る。例文帳に追加

The specifying means is able to specify the other party of transmission, for example, based on the directions of the face or the line of sight of a driver or the oral instructions of the driver using voice recognition. - 特許庁

皮脂との相溶性が良好で、角栓除去性に優れ、事前洗顔せずに、また待ち時間をとることなく角栓を除去することができる角栓除去剤の提供。例文帳に追加

To provide a keratotic plug-removing agent having high compatibility with sebum, having excellent keratotic plug-removing performance and capable of removing keratotic plug immediately after the application of the agent without washing the face beforehand. - 特許庁

次いで、上瞼検出装置１は、検出した曲率が顔の上下方向対して上に凸であり、且つ検出した相関値が所定値以上であるときに、エッジラインを上瞼のエッジラインであると判定する。例文帳に追加

After that, the upper eyelid detector 1 determines that the edge line is the edge line of the upper eyelid when the detected curvature is convex upward in the vertical direction of the face and the detected correlation value is a predetermined value or higher. - 特許庁

ハンガー本体の顔と呼ばれる位置にデザイン性に優れた形で宝飾品をはめ込み、ハンガー本体自体に高級なイメージを付加させることにより、高級衣類に相応しくなる。例文帳に追加

A jewelry is fitted to a position called as the face of a hanger body into a form having a superior design property to provide the hanger body itself with a high-grade image so that the hanger becomes suitable for the high-grade clothes. - 特許庁

顔が検出されない場合、シャッタボタン１５を全押しすると、補正レンズ３０が角速度センサ２９で検出された手ブレを相殺する方向と速度で移動されると同時に本番撮影が行われる。例文帳に追加

When no face is detected and a shutter button 15 is fully depressed, as soon as a correction lens 30 is moved in a direction and at a speed of canceling the camera shake detected by an angular velocity sensor 29, the principal photographing is executed. - 特許庁

そのうえで、顔の所定の状態に応じて優先度を設定し、操作に相当する動きの判定に際しては、この優先順を反映させるようにする。例文帳に追加

A priority is set in accordance with a predetermined state of the face thereafter and when determining the motion corresponding to an operation, the determination is reflected with the priority. - 特許庁

顔料の分散性、放射線反応性化合物との相溶性、基材との密着性、塗膜の耐水性および耐アルカリ性に優れ、特にカラーフィルター用途などに応用できる新規な放射線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new radiation-curable composition which has excellent pigment dispersibility, excellent compatibility with radiation-reactive compounds and excellent adhesivity to substrates, gives coating films having excellent water resistance and excellent alkali resistance, and can especially be applied to color filters and so on. - 特許庁

可溶化剤、乳化剤、抗菌剤、殺菌剤、繊維柔軟剤、頭髪処理剤、無機担体の表面処理剤、顔料分散剤、相間移動触媒として用いられる２鎖２親水基含有陽イオン性化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic compound containing two chains and two hydrophilic groups and usable as a solubilizing agent, an emulsifier, an antibacterial agent, a disinfectant, a fiber softener, a hair treatment, a surface-treating agent of an inorganic carrier, a pigment-dispersing agent and a phase transfer catalyst. - 特許庁

被検体をスキャン開始位置から移動させながらスキャンするときは、検査プランデータに基づくシーケンス制御により、ビデオカメラに、被検体の移動に伴い変位する顔面に相当する位置を追従させる。例文帳に追加

The apparatus makes the video camera follow the position corresponding to the face displacing with the moving of the subject by the sequence control based on the inspection plan data when scanning while moving it from the scan starting position. - 特許庁

前回の画像と処理対象である画像との相関に基づいて、検出パラメータを変更すると判断したとき（Ｓ１０６）、顔検出パラメータの変更を行う（Ｓ１０７）。例文帳に追加

When a detection parameter is determined to change based on a correlation between a previous image and an image to be processed (S106), a face detection parameter is changed (S107). - 特許庁

基材表面に、被膜形成樹脂中に顔料が微細に分散された複数層の透明着色層が積層され、該複数の透明着色層が異なる色相を有することを特徴とする装飾物品、およびその製造方法。例文帳に追加

In a decorative article and its manufacturing method, a plurality of transparent colored layers in which a pigment is dispersed finely in a coat-forming resin are laminated on the surface of a substrate, and the transparent colored layers have different hues. - 特許庁

本発明は、顧客の顔部画像と眼鏡の画像とを合成して仮想装用する際に、両者の相対的位置を正しい装用位置に自動的に位置決めすることができる眼鏡の仮装装用システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the temporarily putting-on system of glasses, which can automatically position the relative positions of the face picture of a customer and the picture of the glasses in a precise putting-on position when the face picture of the customer and the picture of the glasses are composed and the glasses are temporarily put on. - 特許庁

簡単な構成をもって、撮像した利用者の顔画像から人相を自動的に分析して認証を実施することが可能な金銭取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a money handling system capable of authenticating a user using a simple arrangement by automatically analyzing the user's facial features on his or her face image taken. - 特許庁

紙基材と、前記紙基材の少なくとも一面に設けられた画像記録層とを備えた画像記録用紙において、前記画像記録層に、白色顔料と、水系結着樹脂と、相溶化剤とを含ませる。例文帳に追加

In the image recording paper comprising a paper substrate and an image recording layer disposed on at least one face of the paper substrate, a white pigment, a waterborne bonding resin and an agent for compatibility are contained in the image recording layer. - 特許庁