「顔相」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

顔検出の結果に基づいて位相差検出方式のＡＦを行うとともに、撮影するシーン毎の顔の検出状態に応じて最適な焦点検出エリアを選択できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for performing AF of a phase difference detection system based on a result obtained by detecting a face, and also selecting an optimum focus detection area according to the detected state of the face in every photographed scene. - 特許庁

平滑で、穴などの欠陥がなく、しかも光輝顔料と粉体塗料樹脂粒子の帯電性の相違も解消された塗膜が得られる、メタリック粉体塗料用光輝顔料の表面処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the surface-treatment of a luster pigment for a metallic powder coating material to give a smooth coating film free from defects such as pit and the charge-accumulation difference between the luster pigment and the resin particle of the powder coating material. - 特許庁

大地主さんは背の高い人で６フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。例文帳に追加

He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

28・28B系統（市田→）ジャスコ久御山店～村東～久御山町立御牧小学校～相島公会堂前～相島西～東一口南～相島北～坊の池～北川顔～淀新町～京阪淀例文帳に追加

28/28B route: (Ichida =>) JUSCO Kumiyama - Murahigashi - Kumiyama choritsu Mimaki shogakko (Kumiyama Town Kumiyama Elementary School) - Aijima Kokaido-mae - Aijima nishi - Higashiimoarai-minami - Aijima-kita - Bonoike - Kitakawazura - Yodoshinmachi - Keihan Yodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29・29B系統（市田←）ジャスコ久御山店～村東～御牧小学校～相島公会堂前～相島西～東一口西～前川橋～東一口西～相島西～坊の池～北川顔～淀新町～京阪淀例文帳に追加

29/29B route: (Ichida ←) JUSCO Kumiyama -Murahigashi - Mimaki shogakko - Aijima Kodaido mae - Aijima nishi - Higashiimoarai-nishi - Maekawa-bashi -Higasiimoarai-nishi - Aijima-nishi - Bonoike - Kitakawazura - Yodoshinmachi - Keihan Yodo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水相及び油相を含む油中水型エマルションインクであって、上記水相はｐＨ６未満のカーボンブラック顔料を含むことを特徴とするインク。例文帳に追加

The emulsion ink is water-in-oil ink containing a water phase and an oil phase and the water phase contains a carbon black pigment having a pH of <6. - 特許庁

本発明にかかる放射線硬化型インク組成物は、染料と、マンセル表色系の１０個の色相において、前記染料の色の色相と隣接しない色相の色を有する顔料と、を含有する。例文帳に追加

The radiation curable ink composition contains a dye and a pigment having a color of a hue that is not adjacent to a hue of the color of the dye in ten hues of the Munsell color system. - 特許庁

紅顔料を含有する油相及び水相からなる油中水型のエマルジョンインキであって、前記水相にキレート剤を含有させることを特徴とする孔版印刷用エマルジョンインキ。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises water-in-oil type emulsion ink comprising an oil phase containing a red pigment and an aqueous phase, wherein a chelating agent is included in the aqueous phase. - 特許庁

油相１０〜５０質量％及び水相９０〜５０質量％を含んでなり、油相中に有機白顔料を含有する孔版印刷用エマルジョンインキである。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises 10-50 mass% oil phase and 90-50 mass% water phase, and the oil phase contains an organic white pigment. - 特許庁

水相及び油相を含む油中水型エマルジョンインクであって、前記水相はカーボンブラックのような顔料、樹脂及び沸点が１９７℃を超える水溶性アルコール又はポリオールを含む。例文帳に追加

This ink is a water-in-oil emulsion ink containing a water phase and an oil phase, wherein the water phase contains a pigment (e.g. carbon black), a resin, and a water-soluble alcohol or polyol having a boiling of above 197°C. - 特許庁

該製造方法では、フラッシング処理において、顔料を水相から油相に転相し、水をデカンテーションして除去した後、更に減圧蒸留をしてもよい。例文帳に追加

In this method, vacuum distillation may be carried out further, after converting the phase of the pigment from a water phase to an oil phase in the flushing processing and removing water by decantation. - 特許庁

スリット１０の第１液相ａ中に第二流路１１の第２液相ｂを供給することで、第２液相ｂの内部に顔料を移動可能に分散させた液滴Ｂを互いに分離して混入させる。例文帳に追加

Liquid drops B formed by dispersing the pigment (c) to be moved in the inside part of the 2nd liquid phase (b) is separated and incorporated by supplying the 2nd liquid phase (b) in the 2nd flow passage 11 to the 1st liquid phase (a) in the slit 10. - 特許庁

また、ランキング上位を占めていたJ-POP全体の売り上げが停滞するにつれ、相対的にランキングでも上位に顔を出すことが多くなっている。例文帳に追加

In addition, as the overall sales of J-POP, which had ranked high, slowed down, more enka songs are making it high up in the ranking on the whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪の中央には凄まじい形相の男の顔が小さな人間の足をくわえており「我を見るより我が子を見ろ」と叫んだ。例文帳に追加

At the center of the wheel, there was a furious-looking man's face with a small human leg in its mouth, and the man shouted, 'Look at your own child rather than me !'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の経路は詳しくは不明ながらも（江戸では人相書きが出回っていたためと言われている）薬品で顔を変えて逃亡生活を送った。例文帳に追加

Although his escape routes were not exactly known, Choei changed his face with chemicals to live as a fugitive (because Choei's descriptions were circulated in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は対戦相手の鈴木佐(さ)弥(や)子(こ)選手からパンチを何発も顔に浴びたが，懸命に応戦した。例文帳に追加

She took several punches to the face from her opponent, Suzuki Sayako, but fought back hard.  - 浜島書店 Catch a Wave

アスペクト比が小さく色相が緑味の分散性に優れたβ型銅フタロシアニン顔料、及びこれを含有する印刷インキを提供する。例文帳に追加

To provide a β type copper phthalocyanine pigment having small aspect ratio and green hue and excellent in dispersibility and a printing ink containing the pigment. - 特許庁

低粘度、高光沢、鮮明な色調、貯蔵安定性を与え、ウレタン樹脂バインダーとの相溶性が良い顔料分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pigment dispersant giving low viscosity, high gloss, brilliant color tone, storage stability, and excellent in compatibility with a urethane resin binder. - 特許庁

着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐光性、耐オゾン性等の耐久性にも優れるアゾ顔料の提供。例文帳に追加

To provide an azo pigment which excels in color properties such as coloring power and hue and also excels in the durability of light resistance, ozone resistance and the like. - 特許庁

着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐光性、耐オゾン性等の耐久性にも優れるアゾ顔料を提供すること。例文帳に追加

To provide an azo pigment excellent in chromatic characteristics, such as coloring power and hue, and besides excellent in durability, such as light resistance and ozone resistance. - 特許庁

水性相に分散した少なくとも１つの非被覆顔料と非イオン性の脂質小胞体を含有する水性組成物およびその調製方法例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION CONTAINING AT LEST ONE NON-COATED PIGMENT AND NONIONIC LIPID MICROSOME DISPERSED IN AQUEOUS PHASE AND PREPARATION THEREOF - 特許庁

顔料、可塑剤、溶媒等との相溶性に優れた（メタ）アクリレート化合物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a (meth)acrylate compound excellent in compatibility with a pigment, plasticizer, solvent, etc., and a method for producing the same. - 特許庁

色特性を損なうことなく、高い顔料分散性、鮮やかな色相が得られ、カラーフィルタのコントラストを向上させる。例文帳に追加

To provide a pigment dispersion composition which ensures high pigment dispersibility and a vivid hue without deteriorating color property, and which enhances the contrast of a color filter. - 特許庁

樹脂等の被着色媒体へ添加して着色した際に、色相を損なわずに着色力のあるキナクリドン系顔料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a quinacridone pigment composition exhibiting coloring power without detriment to a hue when added for coloring to a medium to be colored such as resin. - 特許庁

そして、相関値の分布において平均からのズレが所定値より小さい正規化顔画像のみを選択する。例文帳に追加

Then, only the normalized facial images, where the discrepancy from the average value in the distribution of the correlation values is smaller than a designated value, are selected. - 特許庁

検出された人数分毎の相互の特徴量（顔面積）を比較し（ステップＳ１１）、所望するグループの人数を決定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

The mutual feature quantities (face area) by every detected number are compared (step S11) to determine the desired number of a group (step 12). - 特許庁

制御部６０は、その画像の中心に対する顔の相対位置に基づいて、表示部６８の回転角度を算出する。例文帳に追加

On the basis of a relative position of the face to a center of the image, the control section 60 calculates a rotation angle of the display section 68. - 特許庁

改善された彩度および／または相対的な色の濃さを有する顔料／助剤組合せ物、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a combination of pigment/assistant having improved color saturation and/or relative color density, and a process for producing the same. - 特許庁

歌唱者の顔のマイクロホンに対する相対的位置が変化しても、確実に歌唱者のみに補助音を提供する。例文帳に追加

To securely provide an auxiliary sound for only a singer even if the relative position of the face of the singer to a microphone changes. - 特許庁

上下のエッジペアに基づいてテンプレートを作成し、このテンプレートと顔画像との相関演算により眼の候補を検出する。例文帳に追加

A template is generated according to the pair of upper and lower edges and a candidate for the eye is detected through correlative operation between the template and face image. - 特許庁

ユーザがジェスチャーを行っていない場合には（Ｓ５：ＮＯ）、相手ユーザの端末装置に対して、ユーザの顔画像を送信する（Ｓ３）。例文帳に追加

When the user is not in making a gesture (S5:NO), the user's face image is transmitted to the terminal unit of an opposite user (S3). - 特許庁

コア基材の少なくとも片面側に、温度によって色相が変化する可逆性感熱変色層、パール顔料層をこの順に設ける。例文帳に追加

At least one face side of a core base material is provided with an reversible thermosensitive discoloration layer whose hue changes in accordance with temperature; and a pearl pigment layer in this order. - 特許庁

画像位置検出部１０３は、第１，第２の位置画像入力部１０１，１０２で入力された２つの顔画像の相対的な位置を検出する。例文帳に追加

An image position detection part 103 detects relative positions of the two face images inputted by the 1st and 2nd position image input parts 101 and 102. - 特許庁

好ましくは、防眩ハードコート層は顔料を含まず、相分離する２種類以上の樹脂を含む。例文帳に追加

Preferably, the anti-glare hard coat layer does not contain pigment and contains at least two kinds of resins which phase-separate from each other. - 特許庁

顔領域候補選定部１３では、入力画像から第１の相関値の高い画像領域候補を選定する。例文帳に追加

A face area candidate selecting part 13 selects a picture area candidate in which the first correlation value is high from the input image. - 特許庁

レベル自動設定部３０は、「パーティーモード」に相応しい笑顔レベルとして「大笑い」を自動設定する。例文帳に追加

An automatic level setting section 30 automatically sets a "hearty laugh" as a smile level suitable for "the party mode". - 特許庁

相変化インク用の顔料分散剤として使用することができる化合物を含むインクを提供する。例文帳に追加

To provide an ink containing a compound which can be used as a pigment dispersant for phase change ink. - 特許庁

着色力、色相等の色彩的特性に優れ、かつ耐光性等の耐久性にも優れるアゾ顔料及びアゾ化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an azo pigment and an azo compound excellent in chromatic characteristics such as coloring power and a hue, and also excellent in durability such as light resistance. - 特許庁

改良されたナノスケールのベンズイミダゾロン顔料粒子組成物を含む無極性および相変化（または固形）インク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a nonpolar phase change (or solid) ink composition including an improved nanoscale benzimidazolone pigment particle composition. - 特許庁

位相差方式の焦点検出を行うと共に良好な顔検出を行う撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which performs not only focus detection by a phase difference system but also excellent face detection. - 特許庁

そのため、顔画像領域において、加減増幅器１０３のゲインを、他の領域に対して相対的に低くあるいは高く制御できる。例文帳に追加

Therefore, in a face image area, the gain of the adjusting amplifier 103 can be controlled relatively lower or higher than other areas. - 特許庁

顔認識を利用した操作を基本として、相手方に確実にメールを送信可能な情報処理方法および情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method and device, capable of reliably transmitting e-mail to a receiver. - 特許庁

これにより、イメージの活用度を高めることができ、且つ端末機ユーザは、相手の顔を確認してから発呼／着呼することができるようになる。例文帳に追加

Thus, an effective image utilization degree can be improved and the terminal user is allowed to originate/terminate a call after confirming the face of the partner. - 特許庁

名刺交換した相手（顔）と名刺との同一性を確保することができるカメラ付き名刺入れを提供する。例文帳に追加

To provide a card case with camera capable of ensuring the identity between a name card and an opposite party (face) exchanging the name card. - 特許庁

顔認識を利用した操作を基本として、相手方に確実にメールを送信可能な情報処理方法および情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method and an information processing device that reliably transmit mail to a recipient based on operation using face authentication. - 特許庁