「ﾚｲﾃｨﾝｸﾞ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インシュレイティングガラス窓のシーリング方法例文帳に追加

METHOD FOR SEALING INSULATING GLASS WINDOW - 特許庁

レイティング情報の設定変更を容易に行えるようにするとともに、レイティング情報の変更は限られた視聴者だけ行えるようにする。例文帳に追加

To easily change the setting of rating information and also enable only limited viewers to change the rating information. - 特許庁

人事課は、彼女を評価するために、オーバーオールレイティング法を採った。例文帳に追加

The personnel section adopted an overall rating system to evaluate her. - Weblio英語基本例文集

-『バトル・ロワイアルII鎮魂歌』の映画のレイティングシステム指定が発表。例文帳に追加

The movie rating for "Battle Royale II: Requiem" is announced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録されたレイティング情報にしたがって画像を検索する。例文帳に追加

The image is retrieved in accordance with the recorded rating information. - 特許庁

グレイティングは、２４０ｎｍ（λ＝１．５５μｍ）のピッチである。例文帳に追加

The gating has a pitch of 240 nm (λ=1.55 μm). - 特許庁

動的データを有する１つ又は複数のアップデート可能レイティング定義ファイルが地域レイティング・システムのレイティング・レベル及びコンテンツ・ディスクリプタの定義に使用される。例文帳に追加

One or more updatable rating definition files with dynamic data are used to define rating levels and content descriptors for a regional rating system. - 特許庁

ファイルのコンテンツの内容であるタグ情報とファイルごとのアクセス頻度を保持するファイルサーバ２００が、ファイルごとのアクセス頻度からタグのレイティングを算出し、さらにファイルに付与されたタグのレイティングからファイルをレイティングし、ファイルレイティングの高いファイルを転送性能の高い階層に、ファイルレイティングの低いファイルを転送性能の低い階層に配置する制御を行う。例文帳に追加

A file server 200, holding tag information representative of file contents and an access frequency of each file, calculates a tag rating from the access frequency of each file and calculates a file rating from the tag rating affixed to the file. - 特許庁

リンクパス情報を用いて対象ページのレイティングおよびフィルタリングを効率的かつ適確に行い得るページレイティング／フィルタリング方法および装置とページレイティング／フィルタリングプログラムおよび該プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a page rating/filtering method, a device, and a program capable of efficiently and appropriately rating and filtering an object page using link pass information and to provide a computer readable recording medium recording the same program. - 特許庁

この設定データを受け付けた場合には、レイティングの設定をコード化して記憶する。例文帳に追加

In the case of receiving the setting data, the setting of the rating is coded and stored. - 特許庁

プログラム表示器１７から、訓練を行なう際のレイティングの入力を受ける。例文帳に追加

This apparatus receives an input of a rating when performing a training from a program display 17. - 特許庁

また、カテゴリと併せてレイティング情報をユーザ情報ＤＢ１４に持たせることもできる。例文帳に追加

Rating information can be provided for the user information DB 14 in addition to the category. - 特許庁

画像は部分領域の位置やレイティング情報を関連付けて記録される。例文帳に追加

The image is recorded, by associating the position of the partial area with the rating information. - 特許庁

この拡大表示された部分領域をレイティング情報を付与する対象として指定する。例文帳に追加

The enlarged and displayed partial area is specified as an object to be given the rating information. - 特許庁

また、カテゴリと併せてレイティング情報をユーザ情報ＤＢ１４に持たせることもできる。例文帳に追加

The information DB 14 can also be provided with rating information as well as the category. - 特許庁

より確実にレイティングテーブルを更新することができるテレビジョン放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television broadcast receiver capable of more surely updating a rating table. - 特許庁

画像は部分領域の位置やレイティング情報を関連付けて記録される。例文帳に追加

The image is recorded, with the position of the partial area and the rating information being associated. - 特許庁

日立は2002年12月から約１年半の間に10以上の事業部門において「ICレイティング」を実施した。例文帳に追加

Hitachi carried out the "IC Rating" for over 10 business divisions in about one and a half years from December 2002. - 経済産業省

アンテナ２より受信し、チューナ部３にて検波・復調された信号は、レイティング情報検出回路７によって、レイティング情報を抽出する。例文帳に追加

Rating information of a signal received from an antenna 2, detected and demodulated at a tuner 3 is extracted by a rating information detecting circuit 7. - 特許庁

ページレイティング／フィルタリング方法および装置とページレイティング／フィルタリングプログラムおよび該プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体例文帳に追加

PAGE RATING/FILTERING METHOD, DEVICE, AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM - 特許庁

テレビジョン放送信号とともに第１のレイティング情報が送信され、電子番組ガイド情報とともに第２のレイティング情報が送信される。例文帳に追加

Together with a television broadcast signal, first rating information is transmitted, and together with electronic program guide information, second rating information is transmitted. - 特許庁

ユーザの手間を増加させることなく、レイティング情報の記載漏れを防ぎ、コンテンツ毎にレイティングレベルが異なるまたは間違える可能性を少なくすることが可能な転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device for preventing rating information from being eliminated without increasing the time and effort of a user and reducing the possibility that a different or wrong rating level is set for each content. - 特許庁

制御部１１は、映像復号化部４により復号化された映像データから第１のレイティング情報を抽出し、ＥＰＧ処理部１０により復号化されたＥＰＧデータから第２のレイティング情報を抽出する。例文帳に追加

A control unit 11 extracts the first rating information from video data decoded by a video decoding unit 4 and extracts the second rating information from EPG data decoded by an EPG processing unit 10. - 特許庁

レイティング制御器１３では、パレンタル制御を行うオブジェクトが入力された場合には、外部からの制御信号の指示により、そのオブジェクトのレイティング制御信号を付加してマルチプレクサ１４に出力する。例文帳に追加

In the case that an object for parental control is given to the rating controller 13, a rating control signal of an object is added to the object by an instruction of an external control signal and the resulting object is outputted to a multiplexer 14. - 特許庁

飲食店の利用者に対して、利用した飲食店のレイティングを入力させると共に、その結果を飲食店側にフィードバックさせ、且つ他の同様の傾向を有する利用者が入力したレイティングに基づいて利用者に対して飲食店を提案する飲食店レイティングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a restaurant rating system for proposing a restaurant to a user on the basis of the ratings inputted by other users having the same tendency by making users of restaurants input the ratings of the restaurants used and feeding back the result to the restaurant side. - 特許庁

受信した番組情報に付加されたＶ−Chipのレイティング情報と、予め設定されたレイティング情報とを比較して、当該受信番組の視聴制限を行なうテレビジョン放送受信装置において、選局された番組情報に付加されたレイティング情報を、当該番組のタイトル情報と対応させてメモリ２５に記録し、このメモリ２５に記録された各情報を表示部１５に一覧表示する。例文帳に追加

The television broadcast receiver which limits viewing of a received program by comparing rating information of V-Chip added to received program information with previously set rating information records the rating information added to selected program information in a memory 25 while making it correspond to title information of the program, and displays a list of respective pieces of information recorded in the memory 25 at a display part 15. - 特許庁

エンターテインメント・コンテンツ定義ファイルはエンターテインメント・コンテンツのレイティング・レベル及びコンテンツ・ディスクリプタを定義する。例文帳に追加

Entertainment content definition files define the rating level and content descriptors for entertainment content. - 特許庁

送信素子領域１２と受信素子領域１４が互いに入り組んでいるため、グレイティングローブ特性が改善される。例文帳に追加

Since the transmission element region 12 and the reception element region 14 are mutually complicated, grating robe characteristics are improved. - 特許庁

さらに、選択された番組の番組情報にレイティング情報が含まれているときは、警告音を鳴らす。例文帳に追加

When the program information of the selected program includes rating information, an alarm tone is sounded. - 特許庁

映像オブジェクトは、映像符号化器１２に供給されて符号化され、レイティング制御器１３に供給される。例文帳に追加

A video object is fed to a video coder 12, where it is coded and the result is fed to a rating controller 13. - 特許庁

第１の材料層はビーズブラスティング、プレイティング、アークスプレー、熱溶射、若しくは他のプロセスによりコートされうる。例文帳に追加

The coating with the first material layer can be performed by a beads blasting, a plating, an arc spraying, a thermal spraying, or another process. - 特許庁

ユーザが使用し易く高機能な協調情報フィルタリング用レイティングシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a rating system for collaboration information filtering with a high function that a user easily can use. - 特許庁

ファイバグレーティングあるいはチャープグレイティングのグレーティング範囲に渡って所望の温度分布を得る。例文帳に追加

To obtain a desired temperature distribution over the grating range of a fiber grating or chirp grating. - 特許庁

ミラ−装置として、ファラディ回転ミラ−、平面鏡、ファイバ−グレイティング及び別の分散補償ミラ−のうちのいずれかとする。例文帳に追加

The mirror device is one of a Faraday rotary mirror, a plane mirror, a fiber grating and other dispersion compensating mirrors. - 特許庁

また、モバイルコンテンツへのアクセスに関する情報として、許容レイティングレベルを登録できるようにする。例文帳に追加

Also, as information on an access to mobile contents, permission rating levels can be registered. - 特許庁

転送装置（１）は、宅内サーバでレイティングされていないコンテンツが公開された場合に外部クライアントからのアクセスに対して宅内サーバが送信する応答内のコンテンツにレイティング情報を付加する付加手段（ＨＴＴＰレスポンス生成部１７）を有する。例文帳に追加

The transfer device (1) includes an adding means (an HTTP response generating section 17) for adding the rating information to the content in a response transmitted by a home server in response to access from an external client when content not rated in the home server is disclosed. - 特許庁

視聴制限制御部４０の特殊再生制限処理部４２は、内蔵レコーダ３４にコンテンツを記録するときに、記録するコンテンツからレイティングを抽出し、抽出したレイティングと記録時刻（日時）とを関連づけて、特殊再生用テーブルとして記録する。例文帳に追加

When recording contents in a built-in recorder 34, a special playback restriction-processing unit 42 of a viewing restriction controller 40 extracts rating from the contents to be recorded, and records the extracted rating and a recording time (date and time) as a special playback table in association with each other. - 特許庁

フランジレイティングが異なっても鋳型を変更する必要がなく、在庫スペース及びコストを大幅に縮小することができるフランジレス安全弁及び特殊レイティングにも適用可能な安全弁用半製品を提供する。例文帳に追加

To provide a flangeless safety valve in which a mold need not be changed even when flange rating is different, and inventory space and cost are considerably reduced, and to provide a partially fabricated item for the safety valve applicable for a special rating. - 特許庁

具体的には、日立は、「IC（Intellectual Capital）レイティング」79の手法を使って企業改革を支援するアクセル社80に依頼をし、知的資本に関する具体的な指標として上記「ICレイティング」の手法を活用して、自社の知的資本がどの程度存在するのかを定量的に分析している81。例文帳に追加

Specifically, Hitachi enlisted the service of Actcell Corporation,79 which provides support to corporate reform using the "Intellectual Capital (IC) Rating"80 method, and made a quantitative analysis81 of how much intellectual capital it possesses utilizing the above-mentioned "IC Rating" as a specific indicator for intellectual capital. - 経済産業省

受信映写装置２と接続可能で、少なくとも所有者を確認するための認証情報とレイティング情報が設定されたＩＣカード５を受信映写装置２に接続したとき、ＩＣカードに設定されたレイティング情報に基づいて番組提供サーバ１から送信される映像の映写を制御するようにしたものである。例文帳に追加

When an IC card 5 which can be connected to a receiving projection device 2 and has set authentication information for confirming at least the bearer and rating information is connected to the receiving projection device 2, the projection of video sent from a program providing server 1 is controlled according to the rating information set on the IC card. - 特許庁

複数のバージョンやレイティングモードに対応し、再生系において画像データの再生パターンに対応させた音声データの再生チャンネルを選択して上記再生パターンに対応した音声データと画像データを再生可能にする複数のバージョンやレイティングモードに対応するデータ記録方法及び装置、データ記録媒体、データ再生方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording method and apparatus, a data recording medium and data reproducing method and apparatus for coping with a plurality of versions or rating modes in such a manner that the reproducing system selects a reproducing channel of speech data matched to the reproducing pattern of video data for reproducing the speech data and video data matched to the reproducing pattern. - 特許庁

複数のバージョンやレイティングモードに対応し、再生系において画像データの再生パターンに対応させた音声データの再生チャンネルを選択して上記再生パターンに対応した音声データと画像データを再生可能にする複数のバージョンやレイティングモードに対応するデータ記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording medium that is compatible with versions and rating modes that uses a reproduction system to select a reproduction channel of audio data corresponding to a reproduction pattern of image data thereby reproducing the audio data and the image data corresponding to the reproduction pattern. - 特許庁

ファイバグレーティングやチャープグレイティングを有する光導波路において、グレーティングで反射される反射波長の中心波長を安定化させること。例文帳に追加

To stabilize the center wavelength among wavelengths of reflection by a grating in an optical waveguide which has a fiber grating and a chirped grating. - 特許庁

ユーザの年齢がレイティング情報で制限された年齢を超えていればコンテンツの視聴が許可され、モニタ２上でコンテンツが再生される。例文帳に追加

When the age of the user exceeds the age restricted by the rating information, viewing of the content is permitted, and the content is reproduced on the monitor 2. - 特許庁

また、コンテンツプロバイダセンタ局は、車内端末からフィードバックされたレイティング情報に基づいて嗜好相関データベースを更新し、その後の試聴コンテンツの特定に役立てる。例文帳に追加

The content provider center station updates the preference correlation database on the basis of rating information fed back from the terminal in a car and makes the updated preference correlation database useful to later specifying of demo content. - 特許庁