「-ondo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Mitsugu FUKUOKA, of "Ise-ondo" 例文帳に追加

『伊勢音頭』の福岡貢。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai Tokyo Ondo (A Folk Song of Big Tokyo for a Dance) 例文帳に追加

大東京音頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama-jo Castle and Fukuchiyama Ondo (Fukuchiyama folk tune) 例文帳に追加

福知山城と福知山音頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roku kudari - san kudari, in "Cha Ondo" (Tea Song), for example. 例文帳に追加

六下り-三下り『茶音頭』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dai Nagoya Ondo (A Folk Song of Big Nagoya for a Dance): In Aichi Prefecture 例文帳に追加

大名古屋音頭（愛知県） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a school that is called 'chanoyu ondo.' 例文帳に追加

「茶の湯音頭」と呼ぶ流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawachi Ondo (A Folk Song of Kawachi for a Dance): In Osaka Prefecture 例文帳に追加

河内音頭（かわちおんど、大阪府） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this was the original style of Goshu ondo. 例文帳に追加

これが江州音頭の原形とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also soft boiled eggs called 'ondo tamago.' 例文帳に追加

一部では温度卵（おんどたまご）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Dokkoise Matsuri Festival (Fukuchiyama Ondo marching songs) (mid August) 例文帳に追加

福知山ドッコイセまつり（福知山音頭）（8月中旬） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its birthplace is Obanazawa City, famous for the Hanagasa-ondo dance. 例文帳に追加

発祥の地は花笠音頭でも有名な尾花沢市。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dance was known as Saimon Ondo in Yokkaichi at the beginning. 例文帳に追加

当初は八日市で祭文音頭として踊られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2 On Hakase (roughly equivalent to Jushichiinojo): Taught Ondo 例文帳に追加

音博士（従七位上相当）2名　中国語の発音を教える - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He called himself Utatora SAKURAGAWA, and he created ondo (fork tunes) with his distinctive style by employing some melodies, such as Utanenbutsu (Buddhist prayer's songs), "Kai saimon" (Shinto prayers in the shell festival) and Nenbutsu odori (Buddhist prayer's dancing) into Saimon narration (Shinto prayer's narrations in the festival); the ondo that he created was called "Saimon ondo." 例文帳に追加

桜川歌寅と称して歌念仏・貝祭文・念仏踊りを祭文語りに取り入れた独自の節回しの音頭を考案し、祭文音頭と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The CD, "Lets Ondo Again" released in 1996 also contains this song. 例文帳に追加

平成8年（1996年）発売の『LetsOndoAgain』のCDにはこの曲も収録されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gion Matsuri ondo was created in 1957 for the 10th anniversary of the resurgence of Gion Matsuri Festival. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）に祇園祭復活10周年を記念して創作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Goshu ondo is danced not only within Shiga Prefecture but also in many other prefectures around Kinki region. 例文帳に追加

現在は滋賀県内のみならず近畿地方各府県でも踊られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They dance to various songs, from traditional ones such as “Tanko Bushi” and “Tokyo Ondo” to recent popular songs like “Matsuken Samba” and “Pokémon Ondo.” 例文帳に追加

彼らは，｢炭(たん)坑(こう)節(ぶし)｣や｢東京音(おん)頭(ど)｣などの伝統的な曲から｢マツケンサンバ｣，｢ポケモン音頭｣といった最近の流行歌まで，さまざまな曲に合わせて踊ります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Egg senbei (cracker) which bears a phrase of Fukuchiyama Ondo or the shape of a dancer. 例文帳に追加

福知山音頭の歌詞や、踊り子の姿などの焼印の入った玉子せんべい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A large number of people knew the incident through Kawachi ondo. 例文帳に追加

そこで多くの民衆は、この事件の有様を河内音頭で知ることが出来たのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Oto no miya Asahi no Yoroi" (Imperial Prince Moriyoshi's Suppression of Rokuhara Rebels) => "Migawari ondo" (The Scapegoat in the Circle) 例文帳に追加

『大塔宮曦鎧』（おおとうのみやあさひのよろい）→『身替り音頭』（みがわりおんど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, his friend, Kichisaburo MATSUMOTO (father of Umekichi IWAI who was the sixth leader of the existing society for Kawachi ondo, Iwai-kai, that now has the ninth leader) wrote the words for the plain melody of Kawachi ondo. 例文帳に追加

そこで友達である松本吉三郎（現存する河内音頭の会である岩井会6代目・岩井梅吉の父親、現在は九代目）が河内音頭の平節に歌詞をつけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To compose ondo based on real stories are called "Shinmon-yomi" (reading newspapers). 例文帳に追加

このような実際に最近起きた出来事を音頭にすることは「新聞（しんもん）読み」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is to say, Kawachi ondo played the role of kawaraban (commercial newssheet of the Edo period), which 'sells news reading.' 例文帳に追加

つまりこの河内音頭が、「読むことを売る」、読み売り瓦版のような役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leader of the Ryuteki flute players in the composition, called Ondo or Shukan, takes charge of this solo performance. 例文帳に追加

このソロ演奏は、その楽曲の龍笛パートのリーダー（音頭、または主管とも呼ぶ）が担当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one of his works called "cha ondo" (tea song), he came up with the unique method to tune the strings called 'roku sagari' (six down). 例文帳に追加

作品の一つ『茶音頭』では「六下がり」という独特な調弦法を考案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hakase family of Myogyodo almost unified it into hereditary learning as Shodo (calligraphy) (Daigakuryo) and Ondo (study of pronunciation of Chinese language). 例文帳に追加

明経道の博士家は書道(大学寮)・音道として事実上統合・家学化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ondo in those days were mostly adapted from old stories such as loyal retainers and yakuza stories. 例文帳に追加

この頃歌われていた音頭は古い題目、すなわち義士ものや、任侠ものが多く歌われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshu Ondo (A Folk Song of Goshu for a Dance): This song is enjoyed throughout the Kansai area, including Shiga Prefecture, but it's said to have originated in Higashi-Omi City. 例文帳に追加

江州音頭（ごうしゅうおんど、滋賀県ほか関西一円、東近江市発祥とされている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in Akita ondo (folk song), 'hiyama natto' (natto from Hiyama, in Akita Prefecture) (the Hiyama district of Noshiro City) is mentioned as one of specialties of Akita. 例文帳に追加

また、秋田音頭に「桧山納豆」（能代市桧山地区）が秋田名物の一つとして謳われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsubun-e: This February festival is also known as 'Okame Setsubun' in which a bean-throwing ceremony and Okame Ondo (folk music) takes place at Okame-zuka. 例文帳に追加

節分会-おかめ節分ともいわれ2月の節分におかめ塚で豆まきがおかめ音頭などが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the dedication of Hieda-mai (dance of Hieda), local children dedicate their Are-sama Ondo (dance song for HIEDA no Are) and children's song for Are-sai. 例文帳に追加

稗田舞の奉納の後、地域の子供たちが阿礼様音頭、阿礼様祭子どもの歌を奉納する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukuchiyama Ondo, established during the Edo period, is a Bon Festival Dance with a unique phrase 'Dokkoi-see, Dokkoi-see.' 例文帳に追加

福知山音頭は江戸時代に出来上がった盆踊りの曲で、「ドッコイセ～、ドッコイセ～｣という特徴的なフレーズがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story was adapted for novels and plays, and became a representative song of Kawachi ondo (Kawachi dance), a traditional performing art in Osaka. 例文帳に追加

小説・芝居にも使われ、大阪の伝統芸能である河内音頭の代表的な演目となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyagawa-cho: Konchiki ondo dance: The dancers wear white thin kimono with hakata obi (obi sash with hakata-ori textile) which is red against a white background in Ushiromi musubi (a way of knotting the obi sash) style. 例文帳に追加

宮川町：コンチキ音頭：白地の薄物の着物に白地に赤の博多帯を後見結びにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also an excellent writer whose representative books include 'SUGAWARA to Chushingura (SUGAWARA and Chushingura),' 'Natsu-matsuri to Ise-ondo (summer festivals and Ise-ondo song),' 'Touzai-touzai (ladies and gentlemen, welcome),' 'Nizaemon KATAOKA XI,' 'Saga-dango (episodes of the Saga area),' 'Nizaemon-rakugaki (Nizaemon's graffiti),' 'Shibai-tan (episodes of stage acting)' and 'Wasurerareteiru-senzo-no-kuyo (forgotten memorial services for the ancestors).' 例文帳に追加

文才もあり、主な著書には「菅原と忠臣蔵」「夏祭と伊勢音頭」「とうざいとうざい」｢十一代目片岡仁左衛門」「嵯峨談語」「仁左衛門楽我記」「芝居譚」「忘れられている先祖の供養」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Fukuchiyama city, Fukuchiyama Ondo is handed down orally to remember Mitsuhide; it says "Leaving Fukuchiyama, crossing Nodano, advancing soldiers fast to Kameyama." 例文帳に追加

福知山では「福知山出て　長田野越えて　駒を早めて亀山へ」と光秀を思う福知山音頭が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cars of the Kitakinki service there are chimes whose melodies are arrangements of traditional folk songs familiar in the northern Kinki district (Fukuchiyama Ondo, Miyazu-bushi and Dekansho-bushi). 例文帳に追加

一部車両では北近畿地方の民謡（福知山音頭・宮津節・デカンショ節）をアレンジした車内チャイムが流れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Arita Ondo Chirorin-Bushi" which was sung by Misora Hibari 37 years ago made a comeback in Arita Town, Saga Prefecture. 例文帳に追加

37年前に美(み)空(そら)ひばりさんによって歌われた｢有(あり)田(た)音(おん)頭(ど)チロリン節(ぶし)｣が，佐賀県有(あり)田(た)町(まち)で復活した。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the "Nihon Shoki" (The Chronicles of Japan), its history goes back to a time when Emperor Jito invited and appointed Shugen ZOKU and Kokaku SATSU to become Professors of Ondo in 691. 例文帳に追加

『日本書紀』によれば、691年に持統天皇が唐より招いた続守言・薩弘格を音博士に任じたのが最古とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was natural that the toraijin seldom used Chinese language while staying in Japan, and very few people learned only Ondo (the study of pronunciation of Chinese language). 例文帳に追加

もっとも日本国内にいる限りにおいて、中国語が用いられる事はほとんどなく、音道のみを学ぶ者はほとんどいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ondo' was originally the term used for court music, and was often used in general modern Japanese songs, and it should be noted that it is not related to any folk songs. 例文帳に追加

「音頭」は本来雅楽用語であり、のち近世邦楽全般において広く使われ、この曲も民謡とは関係ないので注意が必要。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dairyu SAKURAGAWA (his real name: Torakichi NISHIZAWA, 1809 - March 29, 1890) was Soke (the owner of the highest-graded patches of land under the stratified land ruling structure of Shoen, the same as Honke in this manner) of Koshu ondo (the folk dance around Shiga prefecture). 例文帳に追加

桜川大龍（さくらがわだいりゅう、本名：西沢寅吉、文化(元号)6年（1809年）-明治23年（1890年3月29日）は江州音頭の宗家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oto hakase was the post to teach pronunciation of Chinese language in those days when people read Keisho (most important documents in Confucianism) of Confucianism (see Ondo (study of pronunciation of Chinese language) for more information).例文帳に追加

これは儒教の経書を読む際に、当時の唐語（漢音）による音読法を教えるための役職であった（詳細は音道を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokko of Dokko-chan originates from a unique phrase of 'Dokkoise' repeated in the Fukuchiyama Ondo dance song; Dokko-chan is based on the motif of a dancer. 例文帳に追加

ドッコちゃんのドッコとは、福知山音頭にたびたび繰り返される「ドッコイセ」という独特のフレーズから由来し、ドッコちゃんはその踊り子をモチーフにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス