「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, there were few cases in which the influence of the kokuga was totally excluded from the Shoen. 例文帳に追加

よって、完全に国衙の影響力を排除した例は少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In exceptional cases, the fare may be predetermined regardless of the distance or the time. 例文帳に追加

例外として、あらかじめ定められた定額の運賃による利用もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are some cases of Chinju no Mori being made for a shrine. 例文帳に追加

これらと逆に、神社のために鎮守の森が作られた例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in cases where the Applicant is a juridical person, a person who falls under any of the following: 例文帳に追加

二　申請者が法人であるときは、次のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a business office is established in Japan, the location of such business office. 例文帳に追加

二　日本に営業所を設けた場合　当該営業所の所在地 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The matters listed in each item of Article 156(1) in cases other than cases where a decision pursuant to the provisions of Article 160(1) is made; 例文帳に追加

一　第百六十条第一項の規定による決定をする場合以外の場合における第百五十六条第一項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the Stock Company which effects the Assignment of Business is a Public Company; 例文帳に追加

一　事業譲渡等をする株式会社が公開会社である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases provided for in the preceding paragraph, the provisions of Article 430 shall not apply. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第四百三十条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 The special survivor lump sum payment shall be paid in any of the following cases. 例文帳に追加

第六十二条　特別遺族一時金は、次の場合に支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the cases provided for in the preceding paragraph, the provision of the preceding paragraph shall apply to cases where compulsory execution against the assets of the Specified Partnerships, etc. fails. 例文帳に追加

５　前項に規定する場合において、当該特定組合等の財産に対する強制執行がその効を奏しなかつたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a case falls under the special jurisdiction of a high court and other cases are related to it, the high court may exercise jurisdiction over all of the cases jointly. 例文帳に追加

２　高等裁判所の特別権限に属する事件と他の事件とが関連するときは、高等裁判所は、併せてこれを管轄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Opposition in the aforementioned cases shall stop the procedure of granting the patent. 例文帳に追加

前述の異議の場合は、特許付与手続を停止しなければならない。 - 特許庁

Changes in the number of new cases for the hearing for landing by conditions for landing 例文帳に追加

上陸条件別上陸口頭審理の新規受理件数の推移 - 特許庁

an extension of time limits may be granted only in justified cases; 例文帳に追加

正当な理由のある場合に限り期限の延長を認めることができる。 - 特許庁

The administrative offense may be punished by a fine of up to DEM 5,000 in the cases referred to in subsection (1), and by a fine of up to DEM 20,000 in the cases referred to in subsection (2). 例文帳に追加

行政上の犯罪は，[1]にいう場合は5,000ドイツマルク以下の罰金及び[2]にいう場合は20,000ドイツマルク以下の罰金により罰することができる。 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases prescribed in Article 46 paragraph 1, except in cases concerning animals and their fetuses in item (iv) of said paragraph. 例文帳に追加

２　第四十六条第一項に規定する場合には、前項の規定は、同項第四号の動物及びその胎児に対する場合を除き、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To conduct investigations into cases of violation relating to entry, landing or residence. 例文帳に追加

一　入国、上陸又は在留に関する違反事件を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where such person is a juridical person, a document listed in item (ii) of paragraph (2) of the preceding Article; provided, however, that this shall not apply to the cases where the proviso to said item applies; and 例文帳に追加

三　その者が法人であるときは、前条第二項第二号に掲げる書面。ただし、同号ただし書に規定する場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the following cases: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次のいずれかに該当する場合には適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compulsory Execution in Cases Relating to Default of Counter-performance or Another Performance 例文帳に追加

反対給付又は他の給付の不履行に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Cases of Enforcing a Claim for Periodic Payments pertaining to Duty to Support, etc. 例文帳に追加

扶養義務等に係る定期金債権を請求する場合の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compulsory Execution of Delivery in Cases where a Third Party Possesses the Subject Matter 例文帳に追加

目的物を第三者が占有する場合の引渡しの強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examples of cases where electronic technical information is available to the public 例文帳に追加

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるものの例 - 特許庁

a list or register of events (appointments or social events or court cases etc) 例文帳に追加

出来事（約束あるいは社会出来事、訴訟事件など）のリストか登録 - 日本語WordNet

Red john is one of the most difficult cases we've faced.例文帳に追加

レッド・ジョンは 我々が直面している 最も難しい事件の一つでして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've never heard of any cases about anyone in this town being murdered with a knife.例文帳に追加

この町で ナイフで ころされたなんて 事件は 聞いたことがありません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I joined the f.b.i., this was one of the cases john and I investigated together.例文帳に追加

私がFBIに入って ジョンと調べた最初の事件のうちのひとつなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He consults me with cases if I keep investigating murders he's accused of.例文帳に追加

もし彼が告発されてる事件の 調査を続けたら、助言してくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sharing information to help facilitate the early resolution of unsolved cases.例文帳に追加

未解決事件の早期解決を求めて 情報共有を行っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Depending on severity of violation, in some cases, an unsui is struck a few dozen times in a row. 例文帳に追加

違反の程度にもよるが、連続して数十発打たれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

流出毒性を評価した際には約20％の事例と，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例の結果でかなりの一致が見られた。 - 英語論文検索例文集

In some cases garnishes such as braised shiitake mushrooms and julienned strips of thin omelet are used. 例文帳に追加

付け合わせには、煮込んだシイタケや錦糸卵等をつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is Makeshura in most cases where the loser of a battle is the hite. 例文帳に追加

戦いに負けた側がシテである負修羅（まけしゅら）がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.例文帳に追加

このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。 - Tatoeba例文

All of the cases being considered are those that were examined within the last two years. 例文帳に追加

全ての症例は2年以内に検査を受けているものを対象とした。 - Weblio Email例文集

The private detective aimed at the propinquity of modus operandi on the two murder cases. 例文帳に追加

二つの殺人事件の手口の類似にその私立探偵は目をつけた。 - Weblio英語基本例文集

Defining a Page Flow Diagram The scope of your application covers the following use cases: 例文帳に追加

ページフロー図の定義 アプリケーションのスコープは、次のユースケースをカバーしています。 - NetBeans

In a lot of cases this string is a existing username for a authentication system. 例文帳に追加

多くの場合でこの文字列は、認証システム用の既存のユーザー名です。 - PEAR

Actually, as the case where the chuin period is over three months coincides with the case where a person died in the latter half of the month, such cases could account for more than half of all cases. 例文帳に追加

現実的に考えても、中陰が三ヶ月に跨る場合は、月の後半になくなった場合に当てはまり、半分以上にもなってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Cases where the Website Terms of Use is not likely to have been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれないであろう場合） - 経済産業省

However, this provision shall not apply to cases falling under either of the following items: 例文帳に追加

ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 経済産業省

2) Distinctive cases of city center revitalization overseas例文帳に追加

〔2〕海外における中心市街地活性化に向けた特徴ある事例の紹介 - 経済産業省

Many cases of the new coronavirus infection have been reported there recently.例文帳に追加

最近，同国では新型コロナウイルスの感染例が多数報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

10 The Customer Identity Verification Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Compliance Manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

10本人確認規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

2 The Customer Protection Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the compliance manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

2顧客保護等管理規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁