「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

I've collected all the audio recordings of the cases until now.例文帳に追加

これまでに 僕が出動した 事件現場で収録した音声通信を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You do know that I am the prosecutor in one of your cases例文帳に追加

私がカン裁判官の担当する件の 検事だってお分かりですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need a printout of all the missing children cases from october 31st in the last five years.例文帳に追加

行方不明の子供達のプリントが欲しい 過去5年間 10月31日から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm very sorry for your loss. but we don't discuss cases with the relatives of victims.例文帳に追加

でも私たちは 被害者の親類とは 事件の話をしないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many cases, hydrogen ion is contained in the water in the form of liberated sulfuric acid or hydrochloric acid. 例文帳に追加

多くの場合、遊離した硫酸・塩酸などの形で含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The provisions of Articles 10 and 11 shall not apply in the following cases. 例文帳に追加

第 10 条及び 11 条の規定は次の場合にはこれを適用しない. - 研究社 新和英中辞典

In most cases, the tabo (the back part of the Japanese hairstyle protruding backward) was bulged at the bottom, which was called Fukuroduke. 例文帳に追加

髱は、袋付と言って、下に膨らませる場合が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

excessive thirst (as in cases of diabetes or kidney dysfunction) 例文帳に追加

過度の口渇（糖尿病か腎臓機能障害に関するケースのように） - 日本語WordNet

The problem with chlamydia is that it is asymptomatic in 70 per cent of cases. 例文帳に追加

クラミジアについての問題は70パーセントが無症候性であることだ。 - Weblio英語基本例文集

Package names should not contain any spaces; the behavior of the installer in such cases is undefined. 例文帳に追加

空白文字を含めた場合、インストーラの挙動は未定義となります。 - PEAR

In all of these error cases,the functions do not set any return values. 例文帳に追加

以上のいずれのエラーの場合も関数は返り値を設定しない。 - XFree86

Example of cases where a contract may be invalid because it does not comply with the public order . 例文帳に追加

（公序良俗違反で契約が無効となる可能性のある例） - 経済産業省

In the following cases, the provisions of above section (2), (3), and (4) do not apply: 例文帳に追加

以下の場合においては、上記(2)、(3)及び(4)はその適用を受けない。 - 経済産業省

These recesses and protrusives are so formed that, when two or more of the disk storage cases are stacked up, the recess of one of the neighboring disk storage cases of one hand and the protrusive of one of the neighboring disk storage cases of the other hand can come to be engaged with each other while in a shape that allows them to be relatively rotated.例文帳に追加

該凹部及び該凸部は、該ディスク収納ケースを２つ以上積層する際、隣接する一方の該ディスク収納ケースの該凹部と、隣接する他方のディスク収納ケースの該凸部とが、嵌合可能で且つ相対回転可能な形状に形成される。 - 特許庁

The net part 70 can be freely drawn out of an opening part provided in the storage cases 40A, 40B outside the storage cases 40A, 40B as the storage cases 40A, 40B slide.例文帳に追加

網部７０は、各収納ケース４０Ａ、４０Ｂの摺動に伴って該各収納ケース４０Ａ、４０Ｂに設けた開口部から該各収納ケース４０Ａ、４０Ｂ外へ引出し自在とされる。 - 特許庁

Most of such cases occurred when a person of Kurandonosuke (assistant official of kurodo) (who assumed the positions of Goi no kurodo and Kebiishi no suke concurrently) assumed the office of Benkan. 例文帳に追加

蔵人佐（五位蔵人で検非違使佐を兼ねる）が弁官に就任して、実現されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases of Making Property Other than Money the Object of Contribution 例文帳に追加

金銭以外の財産を出資の目的とする場合について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

the occurrence of a larger-than-expected number of cases of cancer within a group of people in a geographic area over a period of time. 例文帳に追加

一定期間にわたり、ある地域の一集団において予想以上の数のがん症例が発生すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

4.3Treatment of cases where application that serve as a basis of claim of priority claims priority 例文帳に追加

4.3優先権主張の基礎とされた出願が優先権主張を伴う場合の取扱い - 特許庁

In some cases, the recording layer is formed of a plurality of layers of different Ag and/or Au concentration.例文帳に追加

又、記録層がＡｇ及び／またはＡｕ濃度の異なる複数の層からなる場合もある。 - 特許庁

(a) In cases where the bankrupt is a stock company, a person who holds the majority of voting rights of all shareholders of the bankrupt 例文帳に追加

イ　破産者である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a diplomatic title, there are cases of the ruler being called the King of Japan or Tycoon of Japan. 例文帳に追加

外交呼称として対外的に「日本国王」「日本国大君」を称した場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) in cases where a branch office is established after the formation of a Company, within three weeks from the day of establishment of the branch office. 例文帳に追加

五　会社の成立後に支店を設けた場合　支店を設けた日から三週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where suspension of the execution of the sentence has been granted. 例文帳に追加

３　前項の規定は、刑の執行を猶予されている場合には、これを適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the provision of the preceding paragraph is applied. 例文帳に追加

２　前条第五項の規定は、前項の規定を適用する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases prescribed in each of the items of the preceding paragraph, the accused may also request a change of jurisdiction. 例文帳に追加

２　前項各号の場合には、被告人も管轄移転の請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Cases of disclosure of inventions and industrial designs which are not considered as part of prior art shall be as follows:例文帳に追加

(1) 次の場合は，発明及び工業意匠の開示は，先行技術の一部とみなされない。 - 特許庁

Rescission of a Compulsory Auction Procedure in Cases where Confiscation of the Certificate of the Vessel's Nationality, etc. Is Not Possible 例文帳に追加

船舶国籍証書等の取上げができない場合の強制競売の手続の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a combining operation of the top and bottom cases, the bottom end part of the outside wall of the top case is pressed and inserted into the groove.例文帳に追加

上下ケースの結合操作では、上ケース外壁下端部を溝に押圧挿入する。 - 特許庁

For example, in cases like the ones below, the applicant may omit submission of a copy of the Receipt of an Original Deposit. 例文帳に追加

例えば、以下のような場合には、受託証の写しの提出を省略することができる。 - 特許庁

The number of users in the roll, the number of cases for each user and the processing limit of the case are acquired from a workflow system.例文帳に追加

ロールのユーザ数、各ユーザの案件数、案件の処理期限をワークフローシステムから取得する。 - 特許庁

The number of loans made: about 70,600 cases; the amount of loans made: 10 billion yen. (both are as of February 24, 2012)例文帳に追加

貸付件数：約70,600件、貸付金額：約100億円（いずれも平成24年2月24日現在） - 厚生労働省

the number of cases of a disease divided by the number of infections with the agent that causes the disease 例文帳に追加

病気を引き起こす病原の感染症数によって分けられた病気の症例数 - 日本語WordNet

One of the classic and much-studied cases of knowledge growth is the acquisition of the addition table. 例文帳に追加

知識成長について古典的でよく研究された事例の一つが, 加算表の習得である. - コンピューター用語辞典

In the common run of cases, the habit of complacency with slaughter comes only as the result of discipline. 例文帳に追加

通常の場合、虐殺で悦にいるような習慣は、訓練の結果としてだけ現われる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Out of one or a plurality of test case candidates generated by a conventional method and one or a plurality of test case candidates selected from the set of input test cases, test cases having the highest score are added to the set of output test cases (716).例文帳に追加

従来手法によって生成されたひとつ又は複数のテストケース候補と、入力テスト・ケースの集合から選択されたひとつまたは複数のテストケース候補のうち、最もスコアが高いものを出力テスト・ケースの集合に追加する（７１６）。 - 特許庁

The detailed number of people who die of such suffocation in each year is unknown, however, according to a survey conducted by the Ministry of Health, Labor and Welfare, 168 cases were caused by mochi of the 803 cases which could be grasped in 2006 of the cases where people are transported to emergency medical care centers, etc., due to suffocation caused by food. 例文帳に追加

年間の詳しい死者数は不明であるが、厚労省の調査では、2006年中に食品を原因とする窒息で救命救急センターなどに搬送された事例は、把握できた計803件のうち、餅は168件に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fiscal 2011, 16,461 support cases were dealt with. These consisted of 2,018 support desk consultations at support secretariats, 2,710 cases of assistance with polishing up businesses’ plans for approval, and 11,733 cases of follow-up support provided to assist with market development, etc. (as of the end of January 2012). 例文帳に追加

平成23 年度の支援件数は16,461 件であり、内訳は、支援事務局における窓口相談2,018 件、事業者の認定計画をサポートするブラッシュアップ支援2,710件、販路開拓支援等のフォローアップ支援11,733件である（平成24年1月末現在）。 - 経済産業省

Also, this housing case is constituted in such a manner that a plurality of cases are stacked each other and can be collected into the shape being each to package, and the housing cases are equipped with a connecting means for connecting respective independent cases and fixing the state when the stacking of the cases are released.例文帳に追加

また複数個のケースが互いに重り合って包装し易い形状に纒め得るように構成されており、ケースの重なり合いを解いた時に各々独立したケースを連結してこの状態を固定するための連結手段を備えたものとした。 - 特許庁

9. Distinction of limit order, market order, or other orders (in cases of a limit order, the price and expiration of such order; in cases of a market order, the date and session of the transaction carried out) 例文帳に追加

九　指値又は成行その他注文の種類の別（指値の場合にあっては、その値段及び注文の有効期限。成行の場合にあっては、取引を行う日及び場節） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since a tip side of the lip 911a is opened toward the radially outside of a drive shaft 54 when pressure in cases becomes abnormally high, and the pressure in the cases is relieved outside the cases, deformation of such as turning of a tip of the lip 911a does not occur even if the pressure in the cases becomes abnormally high.例文帳に追加

これにより、ケース内圧力が異常高圧になった場合には、リップ９１１ａの先端側が駆動軸５４の径方向外側に向かって開き、ケース内圧力がケース外にリリーフされるため、ケース内圧力が異常高圧になった場合でもリップ９１１ａの先端がめくられるような変形が生じない。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus the case of which is easily grasped in both cases of still picture photographing and moving picture photographing.例文帳に追加

静止画撮影および動画撮影の何れの場合にもケースを把持しやすくする。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the head of a specified municipality shall make a public notification of such fact: 例文帳に追加

３　特定市町村の長は、次の場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム