「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The rules must be few in number, and comprehend all cases―be comprehensive of all possible cases. 例文帳に追加

規則は数は少なくしてあらゆる場合を含まなければならぬ - 斎藤和英大辞典

In those days, judo meant a local school of jujutsu in many cases. 例文帳に追加

柔道というと地元の柔術流儀をさす場合も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases it overlaps with the concept of yokai that has been passed down to the present. 例文帳に追加

ほとんどが、現在に伝わる妖怪とも重複している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only 5 of the 120 cases docketed were tried 例文帳に追加

訴訟事件表に記載された120件のうち5件だけが審理された - 日本語WordNet

A payment‐by‐results system is often used in cases of bonus calculation.例文帳に追加

成果配分方式は賞与算出の際にしばしば用いられる。 - Weblio英語基本例文集

a district trial court of law and equity that hears cases under federal jurisdiction 例文帳に追加

連邦司法制度のもとで事件を審理する地方裁判所 - EDR日英対訳辞書

it is responsible for most fatal cases of mushroom poisoning. 例文帳に追加

致死的なキノコ中毒の事例のほとんどは、このキノコが原因である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Connect the use cases and actors to show the functions of the application 例文帳に追加

ユースケースとアクターを接続して、アプリケーションの機能を表現する - NetBeans

Many tests only scratch the surface of possible test cases.例文帳に追加

多くのテストは、行い得るテストを表面的になぞっただけである。 - XFree86

To reduce the number of complaint processing cases from users in a card company.例文帳に追加

カード会社におけるユーザからの苦情処理件数を軽減する。 - 特許庁

In most cases it also involves the establishment of native vegetation.例文帳に追加

ほとんどの場合、それは原産植物の定着に関わっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(iv) When a Futures Commission Merchant falls under any other cases specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四その他主務省令で定める場合に該当するとき。 - 経済産業省

The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to the following cases: 例文帳に追加

前２項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 経済産業省

The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to the following cases: 例文帳に追加

前３項の規定は、次に掲げる場合については、適用しない。 - 経済産業省

There are cases where urban revitalization and the formation of economic agglomerations have become linked.例文帳に追加

都市再生と経済集積の形成が結びついたケースがある。 - 経済産業省

However, in 23.9% of cases it is the main customers who holds the decisive power, whereas one's own company holds the decisive power in10.3% of cases (Fig. 3-2-1 [1]).例文帳に追加

しかし、主要販売先が決定権を持っているケースが23.9％、逆に自社が持っているケースも10.3％見られる（第3-2-1図〔1〕）。 - 経済産業省

Module cases of a plurality of lithium ion secondary battery are placed on a cubicle type shelf.例文帳に追加

キュービクル型の棚に、複数のリチウムイオン二次電池のモジュールケースが置かれる。 - 特許庁

(i) Cases of falling under item (i) or (iii) of Article 38 例文帳に追加

一　第三十八条第一号又は第三号に該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Problems related to labor affairs (cases of whistle-blowing, deaths from excessive workloads, occupational diseases, drain of human resources, etc.) 例文帳に追加

労務上のトラブル（内部告発、過労死、職業病、人材流出等） - 金融庁

(i) Has the credit rating agency made it known to all officers and employees that, in cases where a credit rating agency or a person in charge of rating has a “close relationship” with a rating stakeholder, acts of providing a rating or making a rating available for inspection are prohibited? 例文帳に追加

４．情報開示に関する態勢 - 金融庁

In some cases, the scholars of rekido changed the calendar just to cover up mistakes in rekizan (calculation of the calendar). 例文帳に追加

また、場合によっては暦算の誤りとそれを隠すために至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both humidity and air temperature are high during baiu, and the number of cases of food intoxication increases. 例文帳に追加

-梅雨は湿度・気温ともに高いことから、食中毒の件数が増加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where the day of release is determined in advance: The morning of the day; 例文帳に追加

一　釈放すべき日があらかじめ定められている場合　その日の午前中 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The preceding paragraphs of this Article shall not apply in any of the following cases: 例文帳に追加

６　前各項の規定は、次のいずれかに該当する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) undertake arbitration (but only in cases falling under the provisions of any item of Article 30); 例文帳に追加

三　仲裁を行ふこと（第三十条各号に該当する場合に限る。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the cases defined by the UPOV Convention, the date of filing of the foreign application.例文帳に追加

(b) UPOV条約により規定される場合は，当該外国出願の出願日 - 特許庁

Cases where it is merely one of a number of relevant secondary criteria 例文帳に追加

予期せぬ結果が、関連する二次的な基準のうちの一つにすぎない場合 - 特許庁

(1) Expanded influence of foreign economic trends In the 2002−2007 economic recovery period, factors related to international transactions, such as net export and trading gains, had gained more influence on the Japanese growth rate, as compared with the cases of the past.例文帳に追加

（1）海外の経済動向の影響が拡大 - 経済産業省

Okay, so that's six cases of albario, 12 of the neufdupape, and next time i'm in reims例文帳に追加

よし じゃあ アルバリーニョを6ケース 12時にヌッフデュパプで 次回私がランスにいる時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even in civilized countries we still find many cases of sexual discrimination [unfair treatment of women]. 例文帳に追加

文明国でも依然として男女の不平等な扱いがなくなっていない. - 研究社 新和英中辞典

a fern of the genus Botrychium having a fertile frond bearing small grapelike clusters of spore cases 例文帳に追加

ハナワラビ属のシダで、胞子葉はブドウのような胞子嚢の小さな塊をつける - 日本語WordNet

Specifies the number of mouse buttons.In cases where the number of buttons cannot be auto-detected, the default value is 3.例文帳に追加

ボタン数を自動検出できない場合、デフォルト値の 3 が設定される。 - XFree86

The injection direction of this injection units may incline to the face of the module IC in some cases, and the injection position may be located at the center of the IC faces in the other cases.例文帳に追加

この噴射ユニットの噴射方向はモジュールＩＣ面に対して傾斜する場合と、噴射位置がＩＣ面の中心にある場合がある。 - 特許庁

(7) In cases of a building lease pursuant to the provisions of paragraph (1), the provisions of Article 32 shall not apply in cases where there are special provisions pertaining to rent revision. 例文帳に追加

７　第三十二条の規定は、第一項の規定による建物の賃貸借において、借賃の改定に係る特約がある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the coast guard detention facility accrued by such delivery to the coast guard detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the coast guard detainee's relative); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。）により、海上保安留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies); 例文帳に追加

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perfectly prevent the wrong housing and the wrong discrimination of sort of cases when housing different sorts of interior parts in cases formed into the same shape.例文帳に追加

同一形状のケース類に、品種が異なる内装部品を収納するときの収納間違いやケース類の品種の識別間違いを完全に防止する。 - 特許庁

In some cases (e.g. the Eight Views of Omi) the contents of phenomena and objects for Eight Views completely follow the Eight Views of Xiaoxiang and are fixed on the following eight, and in other cases (e.g. the earliest Eight Views of Taiwan) only a part of the contents is the same as the Eight Views of Xiaoxiang. 例文帳に追加

事象・事物の内容は瀟湘八景をそのまま踏襲し、下記の8つとする場合（例：近江八景）や、一部を同じものにする場合（例：最初の台湾八景）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cases 12 are picked up when the cases 12 are fitted in the groove part 30 and the opening part is directed in the inserting direction of the pin 32, and the cases are fed to the feed passage 22 accompanying the turn of the turning body 18.例文帳に追加

ケース１２が溝部３０にはまり込み、その開口部がピン３２の挿入方向に向いたときケース１２が拾い上げられ、回転体１８の回転に伴って送給路２２に送られる。 - 特許庁

To provide a program and device for generating test data that generates a variety of test cases from the minimum test cases.例文帳に追加

最小限のテストケースから様々なバリエーションのテストケースを生成するテストデータ生成用プログラム、および装置を提供する。 - 特許庁

First upper shield plates 28 and second upper shield plates 29 are attached to the upper cases 21 of the first to third disk holding cases 8.例文帳に追加

第１〜第３のディスク保持ケース８の上ケース２１に、第１上遮蔽板２８及び第２上遮蔽板２９を取り付ける。 - 特許庁

The weld-starting positions of the final cases 21A, 21B are set to the positions S1, S2 near the final cases 21A, 21B at the mutually opposite side.例文帳に追加

ファイナルケース２１Ａ，２１Ｂの溶接開始箇所を、相手側のファイナルケース２１Ｂ，２１Ａに近い位置Ｓ１，Ｓ２に設定する。 - 特許庁

The cases 4 and 5 have fitting surfaces 4j and 5j formed at the whole circumferences of both cases 4 and 5, and extending in parallel with the substrate 2b.例文帳に追加

ケース４，５は、両ケース４，５の全周に形成されかつ基板２ｂと平行に延びる合せ面４ｊ，５ｊを有する。 - 特許庁

Japan participated in 11 of these cases and has also been involved in many other cases as a third country.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は11件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

There are cases in which several strands of colored noodles, such as red or green ones, are included among the hiyamugi noodles (there are cases where they are also included in somen noodles). 例文帳に追加

ひやむぎの麺に赤や緑の彩色麺が数本入っている場合もある（素麺にも入っているケースもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス