「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

But with just the data of the usb there is no real proof for the cases.例文帳に追加

でも USBの記録だけでは 不正の証拠には ならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An investigator by the name of kurata shuji handled all three cases.例文帳に追加

倉田 修二という捜査員が 3件とも担当してるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's possible that the simultaneous multiple cases of rspk syndrome例文帳に追加

 乱雑開放の原因は rspk症候群の同時多発じゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She doesn't have endocarditis. 25% of cases don't show up on the standard echo.例文帳に追加

心内膜炎の25%は 普通のエコー検査では 表れない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In nine cases out of ten,―Ten to one,―such man will go to the bad. 例文帳に追加

こういう人は十中の八九までは堕落する - 斎藤和英大辞典

Those who engage in speculation fail in nine cases out of ten―in ninety-nine cases out of a hundred. 例文帳に追加

相場に手を出す者は九分九厘までは失敗する - 斎藤和英大辞典

Artificial trees are used in many cases due to adjustment of illumination. 例文帳に追加

現在では照明の加減で造木であることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Squilla, in many cases, is boiled in the place of origin before purchased. 例文帳に追加

シャコは産地で茹でたものを仕入れることも多いタネ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a double inkstone case whose cases are set on top of each other 例文帳に追加

書道具一式を二つの箱に分け重ねた書道具箱 - EDR日英対訳辞書

The total number of dispute cases has decreased gradually in the last decade.例文帳に追加

過去10年間で総争議の件数は徐々に減少した。 - Weblio英語基本例文集

Cases are routinely classified according to grade of disability.例文帳に追加

事件は、通常、障害等級に従って分類されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(III) Cases where a contract will be invalidated on the ground of miscomprehension 例文帳に追加

（３）錯誤により契約の無効の主張が可能な場合 - 経済産業省

Example of Cases where identity theft victim was found a party to the contract . 例文帳に追加

（本人に効果帰属が認められる可能性がある例） - 経済産業省

To improve an assembling property of divided cases when the assembling tracks of the first and second divided cases have arc shapes.例文帳に追加

第１、第２の分割ケースの組み付け軌跡が円弧状の場合における分割ケースの組み付け性を向上させる。 - 特許庁

There are cases in which the geographical area of a province accords with that of a prefecture as well there are cases in which a prefetural border is drawn in such a way in that a province is divided into two halves. 例文帳に追加

国と県の範囲が一致するところ、国を分断する形で県境が引かれたところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The whole cases coupled annularly are folded in two so as to form two external surfaces composed of a plurality of cases.例文帳に追加

環状に連結された筐体全体を２つ折りにすると、複数の筐体から成る２つの外面ができる。 - 特許庁

A sampling of the underlying cases may be provided, where only the sampling of the cases represented in the node is requested.例文帳に追加

基礎のケースのサンプリングを提供することもでき、その場合は、ノード中で表されるケースのサンプリングだけが要求される。 - 特許庁

A total of 1,411 accidents affecting water quality and leading to air contamination occurred in China in 2004, including 753 cases degrading the quality of water and 569 cases contaminating the air.例文帳に追加

水質や大気汚染に関する事故は2004年に1,411件（うち水質汚染753件、大気汚染569件）が発生している。 - 経済産業省

1. As to definitions of cases, “definition of cases for clinical diagnosis” and “that for surveillance” should be clearly set out and distinguished.例文帳に追加

１. 症例定義については、臨床診断の症例定義とサーベイランスの症例定義を明確に分けるべきである。 - 厚生労働省

In the electrostatic acceleration sensor, a sensor body 20 is accommodated in airtight cases 1 and 2, and is separated from the inner surface of the airtight cases for supporting inside the cases.例文帳に追加

静電型加速度センサにおいて、センサ本体２０を気密性ケース１、２に収納するとともに、気密性ケースの内面から離してケース内部に支持する。 - 特許庁

To enable a stacked state of cases for a housing of an ECU (control equipment) which can be held surely in the cases for constituting the housing, and to enable the cases to be surely separated one by one from above.例文帳に追加

ＥＣＵ（制御機器）の筐体を構成するケースであって、段積状態が確実に保持でき、かつ、上方から１個ずつ確実に分離可能なこと。 - 特許庁

Examining the reported cases to WTO, merely 27 cases of the regional trade agreement (FTA/EPA, customs union, etc.) in 1990 have been rapidly increasing to 474 cases as of July 31, 2010.例文帳に追加

WTO への通報件数を見ると、1990 年には27 件にすぎなかった地域貿易協定（FTA/EPA、関税同盟等）は、2010 年7 月31 日時点で474 件にまで急速に増大している。 - 経済産業省

Rotating shafts 4 are projected beyond hinge cases in the direction opposite to the direction of facing each other of hinge cases 1, 1' and the facing sides of the hinge cases are interconnected by a connecting member.例文帳に追加

回転シャフト４をヒンジケース１，１′が互いに向き合う方向とは逆の方向へ各ヒンジケースより突出させる共に、各ヒンジケースの互いに向き合う側を連結部材で連結する。 - 特許庁

To provide a stand for arrangement of a plurality of cases that can reduce a space for arrangement when a plurality of cases are arranged parallel and does not hinder heat radiation from the cases.例文帳に追加

複数の筐体を並列に設置する際に設置に必要なスペースを小さくでき、また、筐体の放熱を妨害することのない複数筐体設置用スタンドを提供する。 - 特許庁

Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code 例文帳に追加

法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Provision of Documents to Investment Corporations, etc., in Potential Cases of Conflicts of Interest 例文帳に追加

（３）利益相反のおそれがある場合の投資法人等への書面の交付 - 金融庁

4. Distinction of transactions pertaining to the person's own account or those pertaining to brokerage (in cases of brokerage, name of the customer) 例文帳に追加

四　自己又は受託の別（受託の場合にあっては委託者名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, it means Nohkan in the case of Noh and shinobue in the cases of folk music as well as many of rites and festivals. 例文帳に追加

例えば能楽では能管、民謡や多くの祭礼では篠笛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases based on laws and regulations (an issue related to Item 1 of Paragraph 3 of Article 16 of the Act) 例文帳に追加

(ⅰ)法令に基づく場合（法第１６条第３項第１号関連） - 経済産業省

(2) Cases falling under any of items (1) to (3) of Paragraph 4 of Article 18 例文帳に追加

２ 第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合 - 経済産業省

In some cases, exemption from tax was taken away because of the financial situation of the domain. 例文帳に追加

藩財政の事情によっては、課税が復活した事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conclusion, Karyo had been a means of punishment in individual cases since the early period of Edo Bakufu. 例文帳に追加

江戸幕府初期から過料は個別の法令で行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases it is also possible for priests of this rank to become Guji of regular shrines. 例文帳に追加

一般神社であればこの階位で宮司になれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is repatriated as provided for by the provision of Article 144; 例文帳に追加

一　第百四十四条の規定により送還されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Volume of exercise or non-exercise (limited to cases of Option Transactions) 例文帳に追加

八　権利行使高又は被権利行使高（オプション取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The provisions of each of the preceding paragraphs shall not apply to the cases listed in the following: 例文帳に追加

８　前各項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Compulsory Execution in Cases Relating to Arrival of Fixed Due Date or Provision of Security 例文帳に追加

期限の到来又は担保の提供に係る場合の強制執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 273 (5) of the Act of 13 August 1915 No. 6 relating to Legal Procedure in Civil Cases例文帳に追加

民事訴訟手続に関する1915年8月13日法律No.6第273条 (5) - 特許庁

In the event of any of the following cases, it is approved as an industrial accident例文帳に追加

次のいずれかの要件に該当する場合、労災認定されます。 - 厚生労働省

There is no end of reprehensible [shocking] cases where people take advantage of loopholes in the law [use loopholes in the law to their own profit]. 例文帳に追加

法の不備を利用する悪質な事件があとを断たない. - 研究社 新和英中辞典

the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency) 例文帳に追加

所定の期間内に取り扱った事例数（法廷や機関による） - 日本語WordNet

In some cases, people put nothing other than zushi on the top of shumidan, as in the case of temples. 例文帳に追加

寺院同様、須弥壇の上に厨子を置くだけの場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near the end of the Heian Period, there were a number of cases where shunshi were called Myogyomonjasho (a student who is a master of myogyo - Chinese classics of Confucianism). 例文帳に追加

平安時代末期に至り、明経問者生を俊士と呼んだ例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) articles of incorporation of the Formed Company (in cases of a foreign juridical person, a document equivalent to the articles of incorporation); 例文帳に追加

三　設立会社の定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

in the eyes of the law, of the condition of families with members who are not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as families whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる立場 - EDR日英対訳辞書