「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution; 例文帳に追加

一　刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the detention facility; 例文帳に追加

一　留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases of effecting an Absorption-type Merger: creditors of the Stock Company Absorbed in Absorption-type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併をする場合　吸収合併消滅株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases of effecting an Absorption-type Merger: creditors of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併をする場合　吸収合併存続株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; or 例文帳に追加

二　吸収分割をする場合　吸収分割承継株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases of effecting a Consolidation-type Merger: creditors of the Stock Company(ies) Consolidated through Consolidation-type Merger; 例文帳に追加

一　新設合併をする場合　新設合併消滅株式会社の債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

14. In cases of exercise, a long position of an Option Transaction pertaining to such exercise 例文帳に追加

十四　権利行使の場合にあっては、権利行使に係るオプション取引の買建玉 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to such cases falling under any of the following items: 例文帳に追加

４　前二項の規定は、次の各号のいずれかに該当する場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to cases where the other party had known of such authority. 例文帳に追加

２　前項の規定は、相手方が悪意であつた場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of the preceding two paragraphs shall not apply to cases where it is otherwise provided in the articles of incorporation. 例文帳に追加

１０　前二項の規定は、定款に別段の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the terminal displays the number of cases of account history and commission, etc., on a screen (A4).例文帳に追加

そして、端末は、口座履歴の件数及び、手数料等を画面に表示する（Ａ４）。 - 特許庁

Also, Dainagon (chief counselor of state) sometimes filled the position of Danjodai, and in such cases they were called In Dainagon. 例文帳に追加

また大納言で兼帯することもあり、尹大納言などど言われた例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the crown prince voluntarily chose to relinquish the title of the crown prince, as in the case of the Imperial Prince Atsuakira. 例文帳に追加

中には敦明親王のように自ら廃太子を願い出た例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases the stations of the Kyokaido Road are included and are collectively referred to as the 57 stations of the Tokaido Road. 例文帳に追加

京街道の宿場を含めて東海道五十七次と呼ぶ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in some cases the commencement of Insei by Shirakawa is considered to be the start of the medieval age. 例文帳に追加

そのため、白河による院政開始をもって中世の起点とする事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical cases of a Kuni ikki were the Iga sokoku ikki and the uprising of the IKKO sect followers in Kaga. 例文帳に追加

代表的な国一揆として伊賀惣国一揆、加賀一向一揆などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of Article 533 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　民法第五百三十三条の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the head of a specified municipality shall make a public notification of such fact: 例文帳に追加

３　特定市町村の長は、次の場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to the cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　次の各号のいずれかに該当するときは、前項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph 1 shall not apply in cases fall under any of the followings: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当するときは、第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property 例文帳に追加

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の除斥、忌避及び回避 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Forwarding of Record in Cases Where Judgment to Remand, etc. Has Been Issued; Article 325 of the Code 例文帳に追加

差戻し等の判決があった場合の記録の送付・法第三百二十五条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In most cases, resistance to blast, sheath blight disease and rice stem maggot is of an average level, and it's weak against bacterial blight of rice (leaf blotch). 例文帳に追加

大方いもち病、紋枯病、イネカラバエには普通で、白葉枯病は弱い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

obtained from a number of plants and used to stimulate the heart in cases of heart failure 例文帳に追加

多くの植物から得られ、心不全の際に心臓を刺激するために用いられる - 日本語WordNet

of a disease that is constantly present in an animal community but only occurs in a small number of cases 例文帳に追加

動物の共同体で絶えず存在するが、少数の症例である疾患の - 日本語WordNet

(The number of cases of industrial linkage effects hits ceiling in electrical machinery industry while industrial linkage effects are diminishing in auto industry)例文帳に追加

（電気機械では連関効果の数は頭打ち、自動車では連関効果が減少） - 経済産業省

About 80% of the total amount of recycled paper is used for corrugated cases, newspapers, and magazines. 例文帳に追加

回収された古紙のうち、段ボール、新聞紙、雑誌で古紙全体の約80% を占めています。 - 経済産業省

By the end of January 2012, a total of 2,402 consultations had been dealt with and assistance provided for 735 cases. 例文帳に追加

平成24 年1 月末までに、延べ2,402 件の相談に応じ、735 件の支援を行った。 - 経済産業省

In this were the shaft of a pick broken in two and the boards of several packing-cases strewn around. 例文帳に追加

そこには二つに折れたつるはしの柄といくつもの箱の板が散乱していた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For depriving us, in many cases, of the benefits of Trial by Jury: 例文帳に追加

われわれから多くの事件において、陪審による裁判をうける利益を奪う法律 - United States『独立宣言』

And at last, in one of the really air-tight cases, I found a box of matches. 例文帳に追加

そして最後に、実に機密性の高いケースの一つで、マッチの箱を見つけたのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

who, speaking of such cases, says ('On the Nature of Limbs', pp. 39, 40): 例文帳に追加

オーエン教授は、こうした事例について、次のように言っています(「四肢の本質について」pp39,40) - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

To further shorten an access time of a reading operation in most cases.例文帳に追加

ほとんどの場合において読み出し動作のアクセス時間をより速くする。 - 特許庁

It is Makeshura in most cases where the loser of a battle is the hite. 例文帳に追加

戦いに負けた側がシテである負修羅（まけしゅら）がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for our general view in regards to cases of insider trading, I have already shared this with you. 例文帳に追加

一般論につきましては、先ほど申し上げたとおりでございます。 - 金融庁

- Cases that require the provision of a document to the Customer and procedures for the document provision. 例文帳に追加

・ 顧客に対する書面交付が必要な場面及び交付の手続 - 金融庁

Many cases of the new coronavirus infection have been reported there recently.例文帳に追加

最近，同国では新型コロナウイルスの感染例が多数報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Oil-holding tanks 40 respectively communicate with cases 10c of compressors 10, and excess amounts of lubricating oils 'OIL' in the respective cases 10c are transferred to the respective tanks 40.例文帳に追加

各圧縮機１０のケース１０ｃにそれぞれ保油タンク４０を連通し、各ケース１０ｃ内の潤滑油OILの余剰分を各保油タンク４０に移す。 - 特許庁

The plural substrate cases are protected altogether at the time of locking by the substrate protective device and the plural substrate cases are simultaneously maintained at the time of unlocking.例文帳に追加

基板保護装置によるロック時には、複数の基板ケースをまとめて保護でき、ロック解除時には、複数の基板ケースを同時にメンテナンスできるようにした。 - 特許庁

The upper and lower cases 1a, 1b are formed of a transparent plastic material as a whole.例文帳に追加

上下ケース１ａ・１ｂは、全体を透明のプラスチック材で成形する。 - 特許庁

STORAGE CASES USABLE AS BED MADE OF SYNTHETIC RESIN AND ATTACHED HEADBOARD AND FOOTBOARD例文帳に追加

合成樹脂製ベッド兼用収納ケース及び付属ヘッドボード及びフットボード - 特許庁

In many cases, the center of the floored part is cut out for the Irori fireplace. 例文帳に追加

囲炉裏が切られるのは多くの場合床敷きの部位の中央である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of cases where electronic technical information is available to the public 例文帳に追加

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるものの例 - 特許庁

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases prescribed in Article 46 paragraph 1, except in cases concerning animals and their fetuses in item (iv) of said paragraph. 例文帳に追加

２　第四十六条第一項に規定する場合には、前項の規定は、同項第四号の動物及びその胎児に対する場合を除き、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) To conduct investigations into cases of violation relating to entry, landing or residence. 例文帳に追加

一　入国、上陸又は在留に関する違反事件を調査すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム