「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

Then, a portion of the support 6 is exposed in the gap 5 of a pair of the body cases 1, 1 and functions as a reflecting plate of circular fluorescent lamps 7 arranged at the under surface of a pair of the body cases 1, 1.例文帳に追加

そして、受け部６の一部は、一対の本体ケース１、１の隙間５に露出され、一対の本体ケース１、１の下面に配置された環状蛍光ランプ７の反射板として機能している。 - 特許庁

To considerably increase variations of models while suppressing die costs by constituting a case structure of trisected cases and making constitution of a plurality of kinds of case structures possible by combinations of the individual cases.例文帳に追加

ケース構造体を３分割したケースで構成し、個々のケースの組み合わせにより複数種類のケース構造体を構成可能にして、金型コストを抑えつつ機種のバリエーションを飛躍的に増加させる。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal for automatically executing processing in accordance with relative positions of a plurality of cases in the mobile communication terminal including the plurality of cases.例文帳に追加

複数の筐体を有する携帯通信端末において、それぞれの筐体の相対的な位置に応じて自動的に処理を実行する携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

The sensor case of a multiple optical axis photoelectric sensor 1 is composed of a main-body case 2 and end-part cases 3, and external connectors 6 can be inserted into the connector openings 5 of the end-part cases 3 respectively.例文帳に追加

多光軸光電センサ1のセンサーケースは本体ケース2と端部ケース3とで構成され、端部ケース3のコネクタ開口5に外部コネクタ6を挿入可能である。 - 特許庁

(vi) When it falls under any of the other cases specified by a Cabinet Office Ordinance (or Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance in the cases pertaining to the financial bankruptcy processing system and financial crisis management). 例文帳に追加

六　その他内閣府令（金融破綻処理制度及び金融危機管理に係るものについては、内閣府令・財務省令）で定める場合に該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the penal institution accrued by such delivery to the inmate (except the cases where the recipient of such delivery is the inmate's relative; the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。次号において同じ。）により、刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the detention facility accrued by such delivery to the detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the detainee's relative; the same shall apply in item (iii)); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。第三号において同じ。）により、留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases other than the cases listed in the preceding item, the amount prescribed through discussions between the Stock Company and the Holder of Shares Less than One Unit who made the demand under the provisions of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　株式会社と前条第一項の規定による請求をした単元未満株主との協議によって定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Liquidating Stock Company may acquire the shares of such Liquidating Stock Company, limited to cases where acquisition is effected without consideration or in other cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

２　清算株式会社は、無償で取得する場合その他法務省令で定める場合に限り、当該清算株式会社の株式を取得することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a case stacking device, a case palletizer and a stacking method for cases for increasing degree of freedom in a stacking pattern of cases and capable of coping with high-speed loading.例文帳に追加

ケースの集積パターンの自由度の向上を図ると共に高速積載に対応できるケース集積装置、ケースパレタイザ及びケースの段積み方法を提供する。 - 特許庁

To provide an accessory case which allows easy putting of accessories, such as wrap cases, therein, stabilizes the state of the lap cases put therein and does not produce a dead space at the rear of a main body.例文帳に追加

ラップケース等の小物を入れやすく、入れられたラップケースの状態が安定し、本体背部にデッドスペースが生じない小物入れを提供することにある。 - 特許庁

USEPA（1990b）found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent（end-of-pipe）toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

USEPAは，流出（管末）毒性を評価した際には約20％の事例で，また，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例で，結果でのかなりの一致を認めた。 - 英語論文検索例文集

Particularly in the Edo period, of the cases of Katakiuchi, the Adauchi cases by the Soga brothers were known as the 'Three Major Adauchi Cases' and became known to people in many works ("Story of the Soga Family" in 1193; the duel at Kagiya no Tsuji in 1634; and the Genroku Ako Incident, or "Chushingura," in 1702). 例文帳に追加

特に江戸時代には、敵討の中でも曾我兄弟の仇討ち(1193年、『曽我物語』)、鍵屋の辻の決闘(1634年)、元禄赤穂事件(1702年、『忠臣蔵』)は「三大仇討ち」と呼ばれ、多くの作品で人々に親しまれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In cases where the Membership Company has dissolved (excluding the cases where Membership Companies have dissolved on the grounds listed in item (v) of Article 641 and cases where Membership Companies have dissolved as a result of a ruling for commencement of bankruptcy procedures and such bankruptcy procedures have not ended); 例文帳に追加

一　解散した場合（第六百四十一条第五号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

An air passage to intercommunicate the inside and the outside of a tank is formed, and a part of the air passage is provided with cases 30 and 20 having a communication chamber 42 to vertically intercommunicate the cases; and a filter 10 arranged at the upper part of the communication chamber 42 for the cases.例文帳に追加

タンク内外を連通するエアー通路を形成しそのエアー通路の一部に上下方向に連通する連通室４２を有するケース（３０，２０）と、ケースの連通室４２の上部に設置されたフィルタ１０とを備える。 - 特許庁

The claw sharpeners are equipped with the cases 3 that are placed with open parts facing upward and corrugated board laminates 4 fitted to the insides of the cases and the outsides 5 of the cases are furnished with a plurality of projection connection parts 6A and recess connection parts 6B.例文帳に追加

爪とぎ器は、開口部を上に向けて設置されるケース３と、ケースの内側に嵌め込まれた段ボール積層体４とを備え、ケースの外側５には、複数の凸型連結部６Ａ及び凹型連結部６Ｂが設けられている。 - 特許庁

Thus, the plurality of the cases 10 of the stacked state are always maintained at the central parts 11 in the horizontal direction, and since the cases will not be brought into close contact with each other, the cases can be surely separated individually from above.例文帳に追加

これにより、段積状態とされた複数のケース１０は、中央部１１が常に水平方向に維持され、かつ、ケース同士が密着することがないため、上方から１個ずつ確実に分離できる。 - 特許庁

For example, the February 2002 results indicate a total of 187 TAA cases (115 TAA cases and 72 NAFTA-TAA cases), of which applications were received for 123 (77 TAA, 46 NAFTA-TAA), or around 70percent.例文帳に追加

例えば2002年２月に審査結果が発表されたＴＡＡの件数は、合計187件（ＴＡＡ：115件、ＮＡＦＴＡ-ＴＡＡ：72件）に達し、うち申請が受理されたものは、７割近い123件（ＴＡＡ：77件、ＮＡＦＴＡ-ＴＡＡ：46件）であった。 - 経済産業省

This card storage device 1 has: a plurality of card cases 8 each capable of storing the card 4; and a case magazine 9 holding the card cases 8 in a state with the card cases 8 being arranged side by side in a direction crossing a card insertion direction.例文帳に追加

カード保管装置１は、カード４を収納可能な複数のカードケース８と、このカードケース８をカード挿入方向と交差する方向に並列した状態で保持するケースマガジン９とを備えている。 - 特許庁

Many issues remain unresolved concerning the environment for inward FDI into Japan. However, a micro-level look at individual cases reveals that there is an increasing number of specific cases worth mentioning as successful cases of FDI into Japan.例文帳に追加

対日直接投資をめぐる環境はいまだ解決すべき多くの課題を有しているが、ミクロ的な個別事例を見れば、対日直接投資の成功例とも言うべき具体的事例が次第に積み上がりつつある。 - 経済産業省

To provide a storage box for an automobile capable of coping with both cases of the presence and absence of a door and improving external appearance in the case of the absence of the door.例文帳に追加

ドアの有無の両方に対応した収納ボックスにおいて、ドア無しの場合の見栄えを向上させる。 - 特許庁

Application of an Ordinance of the Ministry of Justice in cases of an Absorption-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併する場合の法務省令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of an Ordinance of the Ministry of Justice in cases of a Consolidation-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所と株式会社商品取引所とが新設合併する場合の法務省令の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by nationality (place of origin) 例文帳に追加

国籍（出身地）別留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可件数の推移 - 特許庁

Changes in the number of cases of permission for change of status of residence for employment from college student or pre-college student by status of residence permitted 例文帳に追加

在留資格別留学生等からの就職を目的とする在留資格変更許可件数の推移 - 特許庁

In either of the cases, the color of the symbols used in the display of the win is changed after the end of the win mode.例文帳に追加

いずれの場合も、当たりモードが終了した後に、当たりの表示に使用された図柄の色が変化する。 - 特許庁

of three members, two of whom being legally qualified members, in cases of appeals against decisions of the Legal Division. 例文帳に追加

法律部の決定に関する審判請求の場合は，構成員3名，そのうち2名は法律職構成員とする。 - 特許庁

Further, the size of the screen of the computer apparatus can be set independently of the size of the cases.例文帳に追加

その上、このコンピュータ装置では筐体の大きさに関係なく画面の大きさは設定されることができる。 - 特許庁

Exercise of the Rights of Beneficiaries and of the Settlor of a Specific Purpose Trust in Cases Where There Is No Representative Beneficiary Certificate Holder, etc. 例文帳に追加

代表権利者等が存しない場合の特定目的信託の受益者及び委託者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases, a rite of "matsugo-no-mizu" (water of the last moment) is performed, whereby the mouth of the deceased is wetted with leaves of Sakaki soaked with water. 例文帳に追加

蓋をする前に、榊の葉に水をつけて口を湿らせる末期の水の行事を行うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (iv) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第四号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Actual records of on-site counseling services offered Labour Bureaus Iwate Miyagi Fukushima Other On-site counseling services (*1) 1,770 times 1,544 times 1,800 times 595 times (*2) 6,127 cases 7,115 cases 4,272 cases 5,472 cases *1: As of February 29, 2012*2: Hokkaido, Aomori, Akita, Yamagata, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Niigata, Toyama, Fukui, Yamanashi, Nagano, Gifu, Shiga, Kyoto, and Osaka例文帳に追加

出張相談実績労働局 岩手 宮城 福島 その他1,770回 1,544回 1,800回 595回出張相談(1) (2)6,127件 7,115件 4,272件 5,472件1：平成24年2月29日現在2：北海道、青森、秋田、山形、茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、新潟、富山、福井、山梨、長野、岐阜、滋賀、京都、大阪 - 厚生労働省

An updating ratio calculation part 15 sums up the number of the updating cases for each table, calculates the total number of the updating cases in the respective tables and calculates an updating ratio which is the ratio of the total number of the updating cases to the total number of data registered in the respective tables.例文帳に追加

更新比率算出部１５は、更新件数をテーブルごとに集計し、各テーブルにおける更新総件数を算出するとともに、各テーブルにおいて登録されているデータの総件数に対する更新総件数の比である更新比率を算出する。 - 特許庁

In the Muromachi period, the right to judge criminal cases (the right to govern and judge) was decentralized from the bakufu to shugo (provincial constables), and to kokujin (local samurai) down to soson (a community consisting of peasans' self-governing association); in some cases, the soson, by exercising such a right, judged the criminal cases which took place in their community (jikendan). 例文帳に追加

室町時代になると、検断権（統治・裁判権）が幕府→守護→国人・惣村へと分散化していき、例えば惣村自体が検断権を行使する自検断も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a connection structure of divided cases for easily connecting divided cases in pairs to each other with their opposite end surfaces joined to each other, even when the divided cases, etc. are not manufactured with high shape accuracy.例文帳に追加

分割ケース等を高い形状精度で製造しなくても、対をなす分割ケースどうしを両者の対向端面を接合した状態で簡単に結合できる分割ケースの結合構造を得る。 - 特許庁

In such cases, simultaneously adding of either one of lipase and protease or both of them may be allowed.例文帳に追加

更にそういった際、同時にリパーゼ、プロテアーゼのいずれかもしくは双方を同時に添加してもよい。 - 特許庁

Consequently compatibility in reproducing of data recorded is maintained even for cases of having recorded at a plurality of speeds.例文帳に追加

これにより、複数の速度で記録した場合でも、記録されるデータの再生時の互換性が保たれる。 - 特許庁

A user can easily obtain the number of cases in the schedule by watching the number of blinks of the LED 27.例文帳に追加

ユーザは、ＬＥＤ２７の点滅回数を見ることで、容易にスケジュール件数を把握することができる。 - 特許庁

(2) The provision of paragraphs (4) and (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the supplementary note of the preceding paragraph was made. 例文帳に追加

２　前条第四項及び第五項の規定は、前項の付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Specified Notes are issued for the purpose of procuring funds for the payment of Specified Notes issued under the provisions of this Article. 例文帳に追加

二　この条の規定により発行した特定手形の支払のための資金を調達する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) In cases where the rehabilitation debtor is a stock company, a person who holds the majority of voting rights of all shareholders of the rehabilitation debtor 例文帳に追加

イ　再生債務者である株式会社の総株主の議決権の過半数を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amount of the Loan (in cases of a contract for Revolving Guarantee, the amount of Loan for which the guarantee has been provided); and 例文帳に追加

二　貸付けの金額（極度方式保証契約にあつては、保証に係る貸付けの金額） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unlike the cases of the Imperial Throne, there are many certain examples of usurpation of monarchs in foreign countries. 例文帳に追加

皇位の場合とは異なり、諸外国の君主の場合は、確実に簒奪とされている例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) strengthened the role of wayo as a means of settling cases. 例文帳に追加

鎌倉幕府の成立は訴訟の解決手段としての和与の役割を強めることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス