「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

There were exceptions too, and in such cases, others defeated the emperor and conducted a reign of virtue. 例文帳に追加

しかし例外もありその場合違うものがこの皇帝を倒し善政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not including cases for musical instruments (Cl. 03-01), or equipment for the recording or reproduction of sounds (Cl. 14-01). 例文帳に追加

楽器用ケース(クラス03-01)又は録音若しくは再生装置(クラス14-01)は含まない。 - 特許庁

In addition, there were special cases where the elderly used fans of kozome (dyed brown by clove) in the medieval period, and some of such cases were revived in the early-modern times. 例文帳に追加

このほか老人が香染（丁子による茶色）の扇を使用するなどの特例が中世にあり、その一部は近世にも復古的に行われたかと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, there are cases where a former vassal of the Takeda clan became a modern daimyo like the Sanada clan. 例文帳に追加

この中で武田遺臣の真田氏など近世大名化した例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above mentioned Hikitsukeshu, Monchujo, and Samurai-dokoro handled cases that took place in Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region); Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) controlled cases that took place in Saigoku (the western part of Japan). 例文帳に追加

以上の引付衆・問注所・侍所の所管地域は東国に限られており、西国については京の六波羅探題等が所管していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even real criminal cases include those in which the crime developed with the aim of revenge. 例文帳に追加

現実の刑事事件でも復讐を目的として犯行に至った例は見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Act on Procedures for Non-Contentious Cases Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る非訟事件手続法の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. in cases where arrangements are made to allow transfer of the Subscription Right alone, a statement to that effect; 例文帳に追加

（４）　引受権のみを譲渡することができることとする場合は、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where property other than money is the subject of contribution, the following documents: 例文帳に追加

四　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases when the engineer has come to fall under any item of Article 3 (excluding item (v)). 例文帳に追加

一　第三条各号（第五号を除く。）の一に該当するに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In other cases, perhaps a log file should be recorded or an email sent to the administrator. Other situations may require the use of a service for local connections only. 例文帳に追加

この設定ファイルの詳 細に関してはマニュアル skey.access(5)をご覧ください。 - FreeBSD

This flag is mainly for the internal use of glibc and is only implemented in certain cases. 例文帳に追加

このフラグは主として glibc で内部的に使用し、そのためのみ実装されている。 - JM

The most popular pattern of emakimono is an alternate appearance of 'e' (picture) and 'kotoba' (text or description), where the preceding 'kotoba' is immediately followed by a corresponding 'e' in ordinary cases (but with rare exceptional cases). 例文帳に追加

1巻の中に「絵」と「詞」とが交互に現れる形式がもっとも多く、通常は「詞」が先に来て、その直後に、その「詞」に対応する｢絵｣が来る（まれに例外もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, women put their uchiwa (a round fan) between the back of the yukata and the obi (broad sash around the waist). 例文帳に追加

また女性の場合、団扇を背中の帯に差し込んでおくこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases people understand the meanings of the colors and paw positions, which represent various wishes. 例文帳に追加

猫の色や手の位置による願いの意味も理解している場合が殆どである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, tuning is changed at the point of entering atouta (the latter song) after tegoto is finished. 例文帳に追加

多くは手事が終わり後唄に入るところで調弦を変えるものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In extreme cases, the temples of different sects were forcibly made into matsuji. 例文帳に追加

極端な場合には他の宗派の寺院を強制的に末寺化する場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, they are selling for almost twice the manufacturer's list price of 6,458 yen.例文帳に追加

一部では，6458円というメーカー希望小売価格のほぼ２倍の値段で売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He declared that he had seen less than 150 true cases of his syndrome例文帳に追加

彼の診た中で本当に自閉症だったのは 150例に満たないと発表しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Last year alone this country saw over 2000 cases and I consider every single one of those a goddamned tragedy.例文帳に追加

昨年我が国だけで 2千件以上摘発した 全部が酷い内容だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

EPA（2004）found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

EPAは，流出毒性を評価した際には約20％の事例結果で，また，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例結果で，かなりの一致を認めた。 - 英語論文検索例文集

In most cases, only a limited amount of stream water quality data is available.例文帳に追加

ほとんどの場合，ほんの限られた数の水流水質データが利用可能である。 - 英語論文検索例文集

EPA（2004）found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

EPAは，流出毒性を評価した際には約20％の事例結果で，また，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例結果で，かなりの一致を認めた。 - 英語論文検索例文集

coma that can develop in inadequately treated cases of diabetes mellitus 例文帳に追加

真性糖尿病の不十分に治療された事例で発現することがある昏睡 - 日本語WordNet

Reference cases: In cases where the topic of pricing comes up at a conference, we ask that the discussions stop and demand that this request be put into the minutes of the conference.例文帳に追加

＜参考事例＞ ? 会合の場で価格に関する話題に及んでしまった場合は発言の中止を求め、かつ、その要請を議 事録に記載するよう求めるものとしている。 - 経済産業省

There are numerous successful cases of supporting product development and export promotion through technical guidance by experts dispatched from Japan. Here, cases of cut flowers and stingrayskin (galuchat) boxes are introduced.例文帳に追加

現地での専門家による技術指導等によって得られた具体的な産品開発や、輸出促進支援の成果は、多々あるが、その中で切り花とガルーシャを紹介したい。 - 経済産業省

[Cases in which the Purpose of Utilization must be expressly showed to the person in advance] 例文帳に追加

【あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示しなければならない場合】 - 経済産業省

There is also an increasing number of cases of technology and know-how drainage by Japanese employees, for example, cases in which Japanese employees give technical guidance to rival foreign companies without the employers' permission.例文帳に追加

また、例えば勤務先に無断で外国の競合企業の技術指導に赴く等、日本人従業者による技術・ノウハウの流出事例も増加している。 - 経済産業省

(4) Cases in which the usage objective is considered clear given the circumstances of the acquisition例文帳に追加

(4) 取得の状況からみて利用目的が明らかであると認められる場合 - 厚生労働省

Considering the possibility of cases in which the tests described in 6) are founded to be positive after administration to research subjects, clear contingency measures should be in place in advance.例文帳に追加

は、被験者への対応を事前に明らかにしておくものとする。 - 厚生労働省

As execution configuration, there are the cases of software, of hardware, and of the combination of these software and hardware.例文帳に追加

実施形態としてはソフトウェアによる場合とハードウェアによる場合があり、さらにソフトウェアとハードウェアの組み合わせがある。 - 特許庁

(5) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the Investment Equity of a Parent Corporation is disposed of as set forth in paragraph (3). 例文帳に追加

５　前条第三項の規定は、第三項の親法人投資口を処分する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned is clear pursuant to the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

一　前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (vii) of the preceding Article: bondholders of the Bonds set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第七号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (iv) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (b) of that item; 例文帳に追加

二　前条第四号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (viii) of the preceding Article: Bondholders of Bonds set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第八号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At Jodo Shinshu temples, a son of the manager of a temple who married to a daughter of a court noble used this type of fan in some cases. 例文帳に追加

また浄土真宗系の寺院では公家の娘を内室に持つ寺主の子息が使用したこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Cases in which the Purpose of Use of such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned is clear under the provision of the preceding paragraph 例文帳に追加

１ 前項の規定により当該本人が識別される保有個人データの利用目的が明らかな場合 - 経済産業省

An examination of investment size at the time of entry into a new field shows that investment size in a large proportion of cases is less than 5% of annual urnover.例文帳に追加

新分野進出時の資金投資規模をみると、年商の5％未満の資金投資規模の割合が高い。 - 経済産業省

To easily fix divided cases by a small number of hook portions and to achieve reliable waterproofing without a fall of a gasket due to vibrations etc., in the waterproof structure of the cases.例文帳に追加

筐体の防水構造において、分割された筐体の固定が少ないフック部などで容易に行えるとともに、振動などでパッキンが外れることなく確実な防水を図る。 - 特許庁

To provide a mobile crane the entire boom of which can be used in both cases of the case that a luffing jib is used and the case that a fixed jib is used and in which merits of both cases can be exhibited sufficiently.例文帳に追加

ラッフィングジブを用いる場合と固定ジブを用いる場合の両方にブーム全体が兼用可能でかつそれぞれの特長を十分に発揮できる移動式クレーンを提供する。 - 特許庁

(iii) In cases where a partner of a general partnership company (excluding a partner prescribed in the preceding item) is a juridical person, a document listed in sub-item (a) of the preceding item; provided, however, that this shall not apply to the cases where the proviso to sub-item (a) of said item applies. 例文帳に追加

三　合名会社の社員（前号に規定する社員を除く。）が法人であるときは、同号イに掲げる書面。ただし、同号イただし書に規定する場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 (1) In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may confine him/her in a protection room by order of the warden of the penal institution: 例文帳に追加

第七十九条　刑務官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、刑事施設の長の命令により、その者を保護室に収容することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The transmission member 13 is comprised of a pair of loading bars 12 which hold therebetween the spring cases 30 and the guide cases 22, and a lateral member 11 which extends between rear ends 12c of the loading bars 12.例文帳に追加

伝達部材１３は、バネケース３０とガイドケース２２とを挟み込む一対のローディングバー１２と、ローディングバー１２の後端部１２ｃ間に架設される横架材１１とから構成されている。 - 特許庁

To guarantee stable high frequency coupling between cases regardless of a case structure, a state of use, etc., in radio communication equipment configured such that a plurality of cases are linked.例文帳に追加

複数の筐体を連結した構成の無線通信装置において、筐体構造や使用状態にかかわらず、筐体間での安定した高周波結合を保証すること。 - 特許庁