「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the accumulated profit: the appropriate amount. 例文帳に追加

四　その他利益剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) in cases where the person has Subordinated Borrowings, a copy of all contracts; and 例文帳に追加

二十　劣後特約付借入金を借り入れている場合にあっては、その契約書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) cases where a settlement has been reached and all of the following requirements are satisfied: 例文帳に追加

八　和解が成立している場合であって、次に掲げるすべての要件を満たす場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 724 shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第七百二十四条の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount listed in the following (a) or (b), in accordance with the categories of the cases listed respectively in those sub-items: 例文帳に追加

二　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A secondary battery is constituted by connecting a plurality of battery cases together in series via partition walls 16.例文帳に追加

隔壁１６を介して複数の電槽は互いに連接して二次電池が構成される。 - 特許庁

Thereby the underlying cases of the model and the data set in the node are returned.例文帳に追加

そうすると、このモデルおよびデータセットについての、このノード中の基礎のケースが返される。 - 特許庁

A bag-shaped curved part 22 is formed to an outer circumference of first and second cases 2, 3.例文帳に追加

第１及び第２の筐体２，３の外周に袋状のノリ部２２を形成する。 - 特許庁

To improve the accuracy in assembling a reduction driven gear supported over a plurality of cases.例文帳に追加

複数のケースに跨って支持される減速従動ギヤの組み付け精度を向上させる。 - 特許庁

The base body is formed of a super-alloy material, for example, engine parts in most cases.例文帳に追加

基体は超合金材料、たとえばタービンエンジンの部品であることが非常に多い。 - 特許庁

In cases where it is assumed, due to the nature of the title, that a possessor does not have the intention to own, 例文帳に追加

権原の性質上占有者に所有の意思がないものとされる場合には、 - 法令用語日英標準対訳辞書

For that reason there are many cases remaining that could not be solved by Machi-bugyo (town magistrate) of Kyoto or Osaka. 例文帳に追加

そのためか京都や大阪の町奉行で解決できなかった例が多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in fact, there were few cases that the agency functioned well because of the Daijokan's supreme power to control all the departments in the ancient court. 例文帳に追加

だが、実際は太政官の因事管隷のもと､充分機能した例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases 108 pieces of stone were tied to the practitioner's body to deter him from coming back alive. 例文帳に追加

場合によってはさらに108の石を身体に巻き付けて、行者の生還を防止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases some of the factors may be relevant. 例文帳に追加

ある場合においては，すべての要因が関連し，他の場合は，一部の要因が関連する。 - 特許庁

Among the six cases, the Trilateral Offices have similar views of Case 2-6. 例文帳に追加

６つの事例のうち、三極特許庁は事例２－６について同様の見解を示した。 - 特許庁

There are also many exceptional cases that seem to be not bound up with neither of these schools. 例文帳に追加

また両流の拘束によらないかと思われる中間形式の違例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, executives or counselors of the Shrine Agency with jurisdiction over the shrine are appointed to the position. 例文帳に追加

多くは、その神社を管轄する神社庁の役員又は参事などが任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cases of the Satsuma, Choshu and Tosa clans, who played the leading role in tobaku, should be noted. 例文帳に追加

特筆すべきは、倒幕の主役となった薩摩・長州・土佐藩の場合である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the brown clouds, which have been suspected of damaging agricultural products, are generated. 例文帳に追加

場合によっては、農作物への被害が指摘されている褐色雲をつくる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in some cases, the ryoke authority alone could not maintain ownership of the shoen. 例文帳に追加

その結果、領家の権威だけでは荘園の所有が維持できないケースも見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that lords of a manor and public land originally had the right to judge criminal cases. 例文帳に追加

検断権は、もともと荘園・公領領主が保有していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, there were cases that the payment duty of Ku-Suiko was imposed on lands. 例文帳に追加

例えば、土地に対して公出挙の納入義務が課せられるような事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there are fewer cases of hay fever triggered by Japanese cedar pollen in Europe and North America where there are few Japanese cedar trees. 例文帳に追加

一方、スギが少ない欧米等ではスギが原因となる花粉症は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several cases of bukeshisso were seen during 1338 and 1341 when Takauji ASHIKAGA was appointed as shogun. 例文帳に追加

武家執奏は足利尊氏が将軍に補任された暦応年間から事例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm. 例文帳に追加

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later times, 'Genji' of samurai family and its descendants refers to Kawachi-Genji in most cases 例文帳に追加

後世、武家で源氏の子孫という場合の「源氏」とは大半が河内源氏をさしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of cases where those trains connect with a local train that shuttled at Amagasaki Station has increased. 例文帳に追加

このために尼崎駅折り返しの普通列車との接続を取るケースが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi)); 例文帳に追加

四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions for revising Article 138 of the Non-Contentious Cases Procedure Act pursuant to Article 4; 例文帳に追加

一　第四条の規定による非訟事件手続法第百三十八条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the details of the change are among those specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor; 例文帳に追加

一　その変更の内容が内閣府令で定める軽微な内容である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Cases where proceeds were submitted pursuant to the provisions of Article 163(2 例文帳に追加

三　第百六十三条第二項の規定により売得金が提出された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use the UML Context Palette to connect the use cases and actors to show the functions of the application 例文帳に追加

UML コンテキストパレットを使用し、ユースケースとアクターを関連付けてアプリケーションの機能を示す - NetBeans

that consist of single docstrings, containing test cases for the named topics.例文帳に追加

この関数には、あるトピックに対応するテストケースの入った docstringが一つだけ入っています。 - Python

However, in all cases, none of these entries can be freed by using XFreeColors.例文帳に追加

しかし全ての場合において、これらのエントリーのいずれもXFreeColorsで解放することはできない。 - XFree86

In most cases this isn't necessary because the built-in set of VESA standard modes will be sufficient.例文帳に追加

というのも、組み込みの VESA 標準モード値が一通りあれば十分だからである。 - XFree86

Saiodai (the heroine of Aoi-matsuri Festival, Kyoto City) (Depending on the age, there are also cases where tooth blackening is not practiced.) 例文帳に追加

斎王代（葵祭、京都市）（年によってはお歯黒を付けない場合もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were many cases of performers who are not from good lineage becoming a leading actor through their own abilities. 例文帳に追加

一方では、門閥外から実力で名題になる例が上方では多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in some cases it refers to a genre of music including jiuta (traditional songs) which are often played in concert. 例文帳に追加

また、よく合奏される地歌（地歌）も含めた音楽ジャンルとみなされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, under certain branch conditions a considerable rate of fruition can be seen in some cases. 例文帳に追加

実際、枝の条件により、かなりの結実を観察することができる場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, 'Kamigata hauta' has been used as another name of 'hauta mono' (Japanese short ballads accompanied with shamisen) which belongs to jiuta. 例文帳に追加

地歌の「端歌（唄）もの」の別称として「上方端唄」があてられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases where disposable wooden chopsticks are used, the wrapping paper of chopsticks is folded to create impromptu hashioki. 例文帳に追加

なお、割り箸の場合に箸の包装紙を折って即席の箸置きを作る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The test function, in most cases, simply executes the stored photoflo for a specified number of repetitions.例文帳に追加

テスト関数はほとんどの場合、格納された photoplo を単に指定された回数だけ実行する。 - XFree86

In many cases, several Garanjin are enshrined together in a corner of a Buddhist sanctum or the like. 例文帳に追加

伽藍神像は、仏殿の隅などに数体まとまって安置されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス