「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) Cases where the inmate is likely to damage or defile facilities, equipment, or any other property of the penal institution. 例文帳に追加

ハ　刑事施設の設備、器具その他の物を損壊し、又は汚損するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Mergers (limited to cases where the relevant partner that is a juridical person is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加

四　合併（合併により当該法人である社員が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a judgment which permits a claim seeking rescission of the incorporation has become final and binding. 例文帳に追加

三　設立の取消しの訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the capital surplus: the appropriate amount. 例文帳に追加

五　その他資本剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the capital surplus: the appropriate amount. 例文帳に追加

五　その他資本剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in other cases where it is appropriate to increase the amount of the accumulated profit: the appropriate amount. 例文帳に追加

三　その他利益剰余金の額を増加させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in other cases where it is appropriate to decrease the amount of the accumulated profit: the appropriate amount. 例文帳に追加

四　その他利益剰余金の額を減少させることが適切な場合　適切な額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) in cases where the person has Subordinated Borrowings, a copy of all contracts; and 例文帳に追加

二十　劣後特約付借入金を借り入れている場合にあっては、その契約書の写し - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) cases where a settlement has been reached and all of the following requirements are satisfied: 例文帳に追加

八　和解が成立している場合であって、次に掲げるすべての要件を満たす場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 724 shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第七百二十四条の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount listed in the following (a) or (b), in accordance with the categories of the cases listed respectively in those sub-items: 例文帳に追加

二　次のイ又はロに掲げる場合の区分に応じ、当該イ又はロに定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the grounds for detention should be disclosed. 例文帳に追加

３　勾留の理由の開示をすべき場合には、前項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Appointment of Court-Appointed Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention, etc. 例文帳に追加

観護の措置が勾留とみなされる場合の国選弁護人選任の請求等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The base body is formed of a super-alloy material, for example, engine parts in most cases.例文帳に追加

基体は超合金材料、たとえばタービンエンジンの部品であることが非常に多い。 - 特許庁

In both cases consent shall be evidenced in writing as of a specific date.例文帳に追加

何れの場合においても，同意書は特定の日付を付したものでなければならない。 - 特許庁

The registration of a mark shall not be cancelled for non-use in the following cases:例文帳に追加

登録標章は，次の場合は不使用を理由とする取消の対象とならない。 - 特許庁

and in each of the cases, there shall be entered in the Register the date on which the entry is made.例文帳に追加

また，上記の各場合において，記入がなされた日付を登録簿に記入する。 - 特許庁

Principal of agent must file authority with Commissioner in certain cases例文帳に追加

代理人の本人は一定の場合には局長に委任状を提出しなければならない - 特許庁

In all other cases, the provisions of Sections 103(2) and 104 to 106 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

上記以外には，第103条(2)及び第104条から第106条までの規定を準用する。 - 特許庁

In other cases some of the factors may be relevant. 例文帳に追加

ある場合においては，すべての要因が関連し，他の場合は，一部の要因が関連する。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall not apply to cases which fall under any of the following items: 例文帳に追加

２　前項の規定は、次の各号のいずれかに該当する場合においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 8, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

５　第八条第七項の規定は、第一項の申請について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases impeding the safe flight of aircraft in addition to those listed in the preceding items 例文帳に追加

四　前各号に掲げるもののほか航空機の航行の安全に障害となる事態 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) Article 126(5) shall apply mutatis mutandis to cases under item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第百二十六条第五項の規定は、前項第二号の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply in cases where there are changes in the owner information set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の所有者情報に変更を生じたときも、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Cases where proceeds were submitted pursuant to the provisions of Article 163(2 例文帳に追加

三　第百六十三条第二項の規定により売得金が提出された場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In exceptional cases, it may not be possible for the country to avoid the accumulation of arrears. 例文帳に追加

例外的なケースにおいては、債務履行遅滞の累積を避けることができないであろう。 - 財務省

In these cases, a new abstract of the application shall be published by the applicant. 例文帳に追加

これらの場合は，新しい要約が出願人によって公告されなければならない。 - 特許庁

The provisions of the Coercive Criminal Investigation Means Act (450/1987) shall be applicable in such cases. 例文帳に追加

この場合は，強制的犯罪調査手段法(法律450/1987)の規定が適用される。 - 特許庁

Examples of cases where electronic technical information is not considered available to the public 例文帳に追加

電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるとは言い難いものの例 - 特許庁

Consequently, as compared with an apparatus in conventional cases, this NMR apparatus can obtain a sensitivity of about 106 times.例文帳に追加

したがって、従来装置に較べると、約１０^6倍の感度を得ることができる。 - 特許庁

To improve the accuracy in assembling a reduction driven gear supported over a plurality of cases.例文帳に追加

複数のケースに跨って支持される減速従動ギヤの組み付け精度を向上させる。 - 特許庁

A secondary battery is constituted by connecting a plurality of battery cases together in series via partition walls 16.例文帳に追加

隔壁１６を介して複数の電槽は互いに連接して二次電池が構成される。 - 特許庁

an oral antifungal drug (trade name Sporanox) taken for cases of fungal nail disease 例文帳に追加

菌性の爪疾患のときのためにのまれる口径の抗菌薬（商標名スポラノックス） - 日本語WordNet

In cases in which the minor is younger than 16 years of age, the minor’s understanding shall be obtained.例文帳に追加

また、当該者が１６歳未満のときは、その説明についての理解を得ていること。 - 厚生労働省

Of the cases involved directly, only two people failed to stop suicide例文帳に追加

直接携わった事件のうち 自殺の引き止めに 失敗したのは たった2人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Log in a weird blood sample that matches one of my other cases, and, poof, I appear.例文帳に追加

俺の担当事件に一致する 奇妙な血液サンプルを記録... で, パッと 俺様の登場だ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you won't get near the kids from the recent cases, but one of the early survivors lives nearby.例文帳に追加

最近の事件の犯人はまだ 子どもだけど 最初の生存者が近くに居る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The bad news is, this drug doesn't actually treat all cases of cystic fibrosis例文帳に追加

悪いニュースは この薬は全ての嚢胞性線維症を 治せるわけではないことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Saiodai (the heroine of Aoi-matsuri Festival, Kyoto City) (Depending on the age, there are also cases where tooth blackening is not practiced.) 例文帳に追加

斎王代（葵祭、京都市）（年によってはお歯黒を付けない場合もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there were many cases of performers who are not from good lineage becoming a leading actor through their own abilities. 例文帳に追加

一方では、門閥外から実力で名題になる例が上方では多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in some cases it refers to a genre of music including jiuta (traditional songs) which are often played in concert. 例文帳に追加

また、よく合奏される地歌（地歌）も含めた音楽ジャンルとみなされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actually, under certain branch conditions a considerable rate of fruition can be seen in some cases. 例文帳に追加

実際、枝の条件により、かなりの結実を観察することができる場合も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, 'Kamigata hauta' has been used as another name of 'hauta mono' (Japanese short ballads accompanied with shamisen) which belongs to jiuta. 例文帳に追加

地歌の「端歌（唄）もの」の別称として「上方端唄」があてられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases where disposable wooden chopsticks are used, the wrapping paper of chopsticks is folded to create impromptu hashioki. 例文帳に追加

なお、割り箸の場合に箸の包装紙を折って即席の箸置きを作る例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス