「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The provisions of paragraph (2) shall not apply in cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases where it is unlikely that the protection of shareholders is compromised, including cases where, with respect to Subscription Requirements, the Stock Company has submitted, no later than two weeks prior to the Day of Allotment, a notice under Article 4(1) or (2) of the Securities and Exchange Act. 例文帳に追加

４　第二項の規定は、株式会社が募集事項について割当日の二週間前までに証券取引法第四条第一項又は第二項の届出をしている場合その他の株主の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 74, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 例文帳に追加

二　法第七十四条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Article 76, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 例文帳に追加

三　法第七十六条第一項（法第八十六条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Article 68, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 86 of the Act); 例文帳に追加

一　法第六十八条第三項（法第八十六条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Members' capital of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger in cases of evaluation using current market value, etc. 例文帳に追加

時価等で評価する場合における新設合併設立会員商品取引所の会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) In cases where any officer of the applicant (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business 例文帳に追加

十一　申請者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいるときは、その事業の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-2 Suspension of execution of the sentence may be revoked in the following cases: 例文帳に追加

第二十六条の二　次に掲げる場合においては、刑の執行猶予の言渡しを取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of this Act shall not prevent the establishment of a jury system for criminal cases separately by law. 例文帳に追加

３　この法律の規定は、刑事について、別に法律で陪審の制度を設けることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision refusing the grant of a patent shall likewise be taken in cases provided for in paragraph (6) of this Article.例文帳に追加

特許付与を拒絶する査定は、本条(6)に規定されている場合においても下されるものとする。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may, moreover, prescribe fees for the examination of cases relating thereto. 例文帳に追加

経済事業大臣は更に，それに関連する事件についての審査手数料を定めることができる。 - 特許庁

Article 146 Any person who falls under of the following cases shall be liable to a fine of up to two million yen. 例文帳に追加

第百四十六条　次の各号の一に該当する者は、二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百四十八条　次の各号の一に該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In any of the following cases, the Competent Minister shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance. 例文帳に追加

５　主務大臣は、次に掲げる場合は、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Number of cases of inspection at manufacturing, etc. per year divided by 800 (a fraction be counted as one.) 例文帳に追加

年間の製造時等検査の件数を八百で除して得た数（端数があるときは、これを切り上げる。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a party concerned indicated in the title of obligation has become a party concerned on behalf of another person, such other person 例文帳に追加

二　債務名義に表示された当事者が他人のために当事者となつた場合のその他人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Separate provisions apply to the appealing procedure and the processing of cases in the Board of Appeal. 例文帳に追加

審判部における審判請求手続及び事件の処理については，別個の規定が適用される。 - 特許庁

For the application of Article L611-11, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration in the following two cases. 例文帳に追加

第L611条 11の適用に関しては，次の2の場合での発明の開示は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

The side magnetic legs 4b and 5b of the cores 4 and 5 are arranged outside the side wall sections 7c and 8c of the cases 7 and 8.例文帳に追加

コア４、５の側磁脚４ｂ、５ｂがケース７、８の側壁部７ｃ、８ｃの外側に配置される。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for musical instruments, facilitating tightening of cases at the replacement of a power supply (battery) for an electronic circuit.例文帳に追加

楽器用機器において、電子回路用電源（電池）交換時に筐体の締結を容易にする。 - 特許庁

Then guide frames 22 of the multi-ganged shield cases 30, 31 are sequentially separated from positions of V-notches 25.例文帳に追加

その後、多連状シールドケース３０,３１のガイドフレーム２２を、順次Ｖノッチ２５の箇所から分離する。 - 特許庁

In the cases of other countries, their government is promoting global development of the culture industry strategically.例文帳に追加

こうしたことから、諸外国では、文化産業の国際展開を政府が戦略的に推進している。 - 経済産業省

(2) The provision of paragraph 2 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which a worker applies for conciliation set forth in the preceding paragraph.例文帳に追加

２ 前条第二項の規定は、労働者が前項の申請をした場合について準用する。 - 厚生労働省

In many cases, the nokotsudo is of the Buddhist style, but some municipalities prepare the option of the Shinto style. 例文帳に追加

多くは仏教形式であるが、自治体によっては、神道形式のものを用意している例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the popular belief of the 'white rabbit,' in extreme cases there are pictures that depict an albino European rabbit indigenous to Europe. 例文帳に追加

「白い兎」の俗説により、甚だしい例では、ヨーロッパ原産のアルビノのアナウサギを描いた絵さえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The techniques include taijutsu, the art of weaponry (swordplay, Jojutsu), and is a comprehensive martial art assuming cases of multiple opponents. 例文帳に追加

技は体術・武器術（剣術・杖術）を含み、対多人数の場合も想定した総合武術である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is regarded as a form of a yamakasa, the shape of which is changed several times during a festival. 例文帳に追加

祭の期間中に何度か姿を変える山笠の、形態の一つとして見られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chumaki has a diameter between that of Futomaki and of Hosomaki, and usually contains more than one filling in many cases. 例文帳に追加

太巻と細巻の中間形で、通常二種類以上の具材が巻き込まれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any of a class of composite plastics used to make car bodies and cases for computers and other appliances 例文帳に追加

車のボディーや、コンピュータや装置などのケースの製造に使用される、あらゆる種類の合成プラスチック - 日本語WordNet

You use a determinate Progress Bar in cases where you can determine the percentage of progress of a task as the task completes. 例文帳に追加

タスクの実行中に進捗のパーセンテージが判定できる場合に、確定進捗バーを使用します。 - NetBeans

The head lamp assembly includes: a housing; a plurality of head lamp cases arranged inside of the housing, each with LED light sources, heat sinks to radiate heat generated from the LED light sources arranged inside of the same; and a plurality of blower fans arranged inside the plurality of head lamp cases, respectively, so that wind flow circulates through the plurality of head lamp cases.例文帳に追加

ハウジング；ハウジング内に配され、その内側にＬＥＤ光源と、ＬＥＤ光源から発生した熱を放熱するヒートシンクと、をそれぞれ具備する複数のヘッドランプ・ケース；複数のヘッドランプ・ケース内にそれぞれ設けられ、複数のヘッドランプ・ケースを循環するように流動を起こす複数の送風ファン；を具備する。 - 特許庁

To provide a pipe coupling capable of coping with cases in the same shape, even when there is a difference in an outer diameter of a pipe.例文帳に追加

管の外径に差異がある場合であっても、同一形で対応できる管継手を提供する。 - 特許庁

However, there are cases where the seller, even though he/she is grossly negligent, is entitled to argue that his/her declaration of intent is invalid on the basis of his/her miscomprehension. 例文帳に追加

しかし、売主に重過失がある場合にも錯誤無効を主張できる場合がありうる。 - 経済産業省

Cases where the employees use the software at home for the purpose of drafting an advertisement of their own private business. 例文帳に追加

従業員が自宅にて家業の広告を作成するために、当該ソフトウェアを使用する場合 - 経済産業省

The number of regional trade agreements reported to WTO is 511 cases, as of January 15, 2012.例文帳に追加

2012年1月15日時点において、WTOに通報されている地域貿易協定の件数は 511 件に上っている。 - 経済産業省

The number of disputes refers to the number of cases for which requests for consultation were made in order to resolve dispute resolution procedures.例文帳に追加

紛争案件数とは、紛争解決手続を解決するための協議要請が行われた件数。 - 経済産業省

Because of the presence of the slit 4 at the boundary parts 15 and 16 of the power line 2, the rigidity of the boundary parts 15 and 16 is lower than that in conventional cases.例文帳に追加

電源ライン２の境界部１５，１６にスリット４があるので、境界部１５，１６の剛性が従来例よりも低い。 - 特許庁

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind that a staff member of the penal institution is unable to understand due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

一　暗号の使用その他の理由によって、刑事施設の職員が理解できない内容のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall apply mutatis mutandis to cases of changing the details of an agreement pursuant to the provisions of Article 572. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第五百七十二条の規定により協定の内容を変更する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Cases of Non-Immunity from Proceedings of Execution of Temporary Restraining Orders and Civil Execution Procedures against Property of a Foreign State, etc. 例文帳に追加

第三節　外国等の有する財産に対する保全処分及び民事執行の手続について免除されない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) With regard to the cases prescribed in the provision of paragraph (2) of Article 82 of the Constitution of Japan, the case records shall not be prohibited for inspection. 例文帳に追加

３　日本国憲法第八十二条第二項但書に掲げる事件については、閲覧を禁止することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cases set out in the Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the proviso of Article 97 (2) of the Act are as follows. 例文帳に追加

２　法第九十七条第二項ただし書の国土交通省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the approval described in the preceding paragraph has been provided, the modification of the articles of incorporation in accordance with the provisions of the preceding paragraph shall become effective on the date of enforcement. 例文帳に追加

２　前項の認可があつたときは、同項に規定する定款の変更は、施行日にその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the structure of a weld part capable of enhancing strength of a joined portion of axle cases or other cylindrical members with each other.例文帳に追加

この発明は、車軸ケースその他の円筒状部材同士の接合部の強度を向上させる溶接部構造に関する。 - 特許庁

In cases (i) and (ii), if there is gross negligence on the part of the consumer, the business entity can assert the formation of a contract (Proviso of Article 95 of the Civil Code). 例文帳に追加

①、②の場合、消費者に重過失があれば、事業者は契約成立を主張できる（民法第９５条ただし書）。 - 経済産業省