「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To dissolve such a problem that by spacial index method in the method of searching for near cases duplicated search processing is performed when similar reference cases exist since the search processing is performed for every reference cases, and the processing quantity increases.例文帳に追加

近傍事例を探索する手法において、空間インデクス手法では基準事例ごとに探索処理が行われるため、類似した基準事例が存在した場合にも重複した探索処理が行われ、処理量が増大する。 - 特許庁

To enable the stacking of disk cases so that the inside and outside directions of the disks housed in an upper stage disk case are aligned with those of the disks housed in a lower stage disk case when the disk cases are stacked.例文帳に追加

ディスクケースを積み重ねる場合、上段のディスクケースに収納されたディスクと下段のディスクケースに収納されたディスクの表裏の向きが揃うようディスクケースを積み重ねることを可能にする。 - 特許庁

Cases have been reported mainly in Kyoto and Nara, in which the domicile of the Kawaramono in the Medieval Period coincided with those who were discriminated in modern times, while reported cases focused on the controversy of the origin of Buraku (discriminated hamlet). 例文帳に追加

近年、中世の河原者の居住地と、近世の被差別民の居住地が重なる例が京都や奈良を中心に報告され、部落の起源論争の大きな焦点となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The provisions of paragraphs (2) to (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. In such cases, the term "shares" in paragraph (4) of that Article shall be deemed to be replaced with "Treasury Shares." 例文帳に追加

２　前条第二項から第六項までの規定は、前項の場合について準用する。この場合において、同条第四項中「株式」とあるのは、「自己株式」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where the shares acquired by the Acquirer of Shares are Shares with Restriction on Transfer; provided, however, that this shall not apply in cases where it falls under any of the following: 例文帳に追加

第百三十四条　前条の規定は、株式取得者が取得した株式が譲渡制限株式である場合には、適用しない。ただし、次のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The keyboard device is provided with the keyboard main body 6 and the cases 2, the cases 2 are constituted of an upper case 14 covering the upper surface side of the keyboard main body 6 and a lower case 17 covering the lower surface side of the keyboard main body 6.例文帳に追加

キーボード本体６とケース２とを有し、ケース２が、キーボード本体６上面側を覆う上ケース１４と、キーボード本体６下面側を覆う下ケース１７とから構成されている。 - 特許庁

The dental tooth surface treating agent is suitable for treatment of infected root canal to be expected to have a tooth surface treating agent capable of more surely removing a smear layer since there are many complicated cases in cases of disease encountered in a practical clinical site.例文帳に追加

また実際に臨床現場で遭遇する症例は、複雑なケースが多く、より確実にスミア層を除去できる歯面処理剤が期待される感染根管治療に好適である。 - 特許庁

Industrialization, which has progressed rapidly based on high growth, is bringing about destruction of the environment, including water contamination and air pollution, and 1,406 incidents (including 693 cases of water contamination and 538 cases of air pollution) were reported in 2005.例文帳に追加

高成長の下で急速に進んだ工業化は、水質汚濁、大気汚染などの環境破壊をもたらしており、2005年には1,406件（うち水質汚染693件、大気汚染538件）の事故が報告されている。 - 経済産業省

The causes that allow for the utilization of community resources are cases where community resources are already perceived as a characteristic of the entire community, and cases where there is an awareness of community resources in an enterprise that has existed since previous generations.例文帳に追加

地域資源が地域全体で既に特色として認識されているケース、先代から企業の中において認識されているケースが、地域資源を活用するきっかけとなっている。 - 経済産業省

Second elements 39a, 39b are contained in element cases 34a, 34b so that base ends of the second elements 39a, 39b are located to base ends of the element cases 34a, 34b.例文帳に追加

第２エレメント３９ａ、３９ｂの基端部がエレメントケース３４ａ、３４ｂの基端部に位置するようにエレメントケース３４ａ、３４ｂ内に第２エレメント３９ａ、３９ｂが収容されている。 - 特許庁

The insulating sheet 7 is bonded to the outer surfaces of the side case parts 1a of the first and second cases 1A, 1B to connect the first and second cases 1A, 1B to each other.例文帳に追加

第１ケース１Ａと第２ケース１Ｂの側面ケース部１ａの外側面の表面に絶縁シート７を接着して、第１ケース１Ａと第２ケース１Ｂとを連結している。 - 特許庁

While using this importance degree, a similarity degree calculating part 12 calculates the similarity degree of learning cases in a learning case storage part 13 and extracts the similar cases of high similarity as an evaluated result.例文帳に追加

類似度計算部１２はこれを用いて学習事例記憶部１３内の学習事例の類似度を算出し、評価結果として類似度の高い類似事例を抽出する。 - 特許庁

The mission case is divided into front and rear cases, the HST pump (2) and the HST motor are mounted between both the cases, and a port block (6) of which inside is processed from an oil route of the HST is mounted.例文帳に追加

ミッションケースを前後に分割し、両ケース間に、前記ＨＳＴポンプ（２）とＨＳＴモータを取り付け且つ内部に前記ＨＳＴの油路を加工したポートブロック（６）を介装する。 - 特許庁

Inner magnetic shield cases 21 and 22 and outer magnetic shield cases 23 and 24 are arranged in a double structure to enclose the body 1 of a detector so as to be divided in a direction of crossing each other.例文帳に追加

内側磁気シールドケース２１，２２と外側磁気シールドケース２３，２４との二重構造とし、夫々の分割方向が互いに交叉する方向にして検出器本体１を囲繞する。 - 特許庁

The holding members 5a, 5b are formed by closing parts 13 covering openings of the cases 2a, 2b, guide parts 14 extending along side faces of the cases 2a, 2b, and connecting parts 15 extending from the guide parts 14.例文帳に追加

保持部材５ａ，５ｂは、ケース２ａ，２ｂの開口部を覆う閉鎖部１３と、ケース２ａ，２ｂの側面に沿って延びるガイド部１４と、該ガイド部１４から延びる連結部１５とから構成する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), if appeal cases pertaining to codefendants are pending severally before the same court of second instance, oral arguments and judicial decisions of these cases shall be made in a consolidated manner. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、各共同被告に係る控訴事件が同一の控訴裁判所に各別に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it promptly settles any outstanding cases and prevents the occurrence of any long-term outstanding cases by conducting progress management aimed at the resolution of complaints, etc. 例文帳に追加

ハ．苦情等の解決に向けた進捗管理を適切に行い、長期未済案件の発生を防止するとともに、未済案件の速やかな解消を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

In some cases Shugo obtained the right of Shugouke by actively pressing the bakufu, and in other cases lords of manors, exhausted by the disputes and suits with Shugo, approved Shugouke. 例文帳に追加

守護が積極的に幕府へ働きかけ、守護請の権利を獲得することもあれば、守護側との紛争・訴訟で疲弊した荘園領主側から、守護請を承認することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 181 (1) Captive persons or detainees shall not be prevented from being detained pursuant to the provisions of the laws and regulations on criminal cases or cases of juvenile protection. 例文帳に追加

第百八十一条　被拘束者又は被収容者に対しては、刑事事件又は少年の保護事件に関する法令の規定によりその身体を拘束することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Trust Company has closed its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business transferred): said Trust Company; 例文帳に追加

一　信託業を廃止したとき（会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。）。　その会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 In cases when an official falls under any of the following items, or in other cases established by rules of the National Personnel Authority, he/she may be placed on administrative leave against his/her will: 例文帳に追加

第七十九条　職員が、左の各号の一に該当する場合又は人事院規則で定めるその他の場合においては、その意に反して、これを休職することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This soil supplying case to flowerpot is characterized by comprising cases (7) to form vacant parts to supply soil therein and being designed to transversely arrange the cases (7) on the inner wall surface (2) of a flowerpot so as to be pullable out of the flowerpot (1).例文帳に追加

土補充用の空疎部を形成するケース（７）とケース（７）を、植木鉢本体（１）の内壁面（２）に抜き取り可能に横に並べて形成することを特徴とする。 - 特許庁

The lower and upper cases 22 and 23 include packings 25 and 54 which are made of a paper material and fixedly held in the cases 22 and 23 by a cut piece capable of being erected by a half cut.例文帳に追加

下ケース２２および上ケース２３はパッキング２５，５４を備え、これらパッキング２５，５４は紙材からなり、ハーフカットによる起立可能な切込み片によりケース２２，２３に定着保持されている。 - 特許庁

This storage system for recording medium is provided with a storing rack 10 which is assembled with a plurality of cases storing respective discs, and a plurality of lamps 13 corresponding to the respective cases.例文帳に追加

記録媒体収納システムは、ディスクがそれぞれ収納される複数のケース１２及び各ケース１２に対応する複数のランプ１３を組み付けた収納棚１０を備えている。 - 特許庁

To provide a case fastening structure capable of inhibiting the generation of a clearance on a fitting part of fitted cases 1, 2.例文帳に追加

嵌合したケース１・２の嵌合部において、隙間の発生を抑制することのできるケース締結構造を提供する。 - 特許庁

(ii) in cases where there is an Administrator of the Preferred Equity Members Registry, the articles of incorporation and documents prepared in witness of the contract concluded with such person; and 例文帳に追加

二　優先出資社員名簿管理人を置いたときは、定款及びその者との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases set forth in the preceding paragraph, the provisions of Article 31 (Restrictions on Acts Involving Conflicts of Interest) of the Trust Act shall not apply. 例文帳に追加

２　前項の場合において、信託法第三十一条（利益相反行為の制限）の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of Article 5, paragraph (8) shall apply mutatis mutandis to cases where fingerprints are provided pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第五条第八項の規定は、前項第二号の規定により指紋を提供する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In many cases, the katanagari edict was implemented on the basis of murauke (village-wide, collective responsibility for tax payment), that is, the right of jikendan of soson. 例文帳に追加

また、刀狩の展開の多くは村請すなわち惣村の自検断権に基づいて実行されたケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some of the assigned areas of jurisdiction for subprefectures based on the ordinance by the Hokkaido Government, there are cases in which the names of the old provinces are used. 例文帳に追加

なお、北海道条例において支庁の所管区域指定には旧国名が用いられているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Taiho Ritsuryo and Yoro Ritsuryo, Kami's responsibility was as the same of 'Sohan' of political cases as that of Tang. 例文帳に追加

大宝令・養老令において、長官の職掌が各政務案件の「惣判」とされた点は唐と同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Cases, in addition to what is listed in the preceding item, where the master of ship, etc. of the said ship is under the command of a foreign military force, etc.; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、当該船舶の船長等が外国軍隊等の指揮監督を受けるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Cases where there are clearly false descriptions of the treatment of the detainees and other conditions with regards to the treatment of the detainees. 例文帳に追加

五　被収容者の処遇その他被収容者の取扱いの状況に関し、明らかに虚偽の記述があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the cash and articles are retained as provided for by the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項の規定は、前項の規定により金品を領置する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the articles are not retained as provided for by the provision of proviso of paragraph (1), or paragraph (7) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　その物品が前条第一項ただし書又は同条第七項の規定により領置しないものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the cases where the identification confirmation at the time of transfer is performed prior to the identification confirmation of the user at the time of the effective date; and 例文帳に追加

二　施行時利用者本人確認が行われるまでの間に譲渡時本人確認が行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Cases of the letters sent or received by unsentenced person where there is a risk of causing destruction of evidence; 例文帳に追加

六　未決拘禁者が発受する信書について、その発受によって、罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases of an outside work by commutation where the sentenced person has not returned to the penal institution after the expiration of the day of the commute travel; 例文帳に追加

一　外部通勤作業の場合において、そのための通勤の日を過ぎて刑事施設に帰着しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 20 of the Non-Contentious Cases Procedures Act shall not apply to a ruling concerning procedures of special liquidation. 例文帳に追加

３　非訟事件手続法第二十条の規定は、特別清算の手続に関する決定については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) The sum of the following amounts in cases where dividend of surplus is paid after the last day of the Most Recent Business Year: 例文帳に追加

六　最終事業年度の末日後に剰余金の配当をした場合における次に掲げる額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where Treasury Shares are disposed of after the last day of the Most Recent Business Year, the amount of the value received in exchange for such Treasury Shares; 例文帳に追加

四　最終事業年度の末日後に自己株式を処分した場合における当該自己株式の対価の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) an order for the commencement of bankruptcy proceedings against the trustee (excluding cases of dissolution by an order for the commencement of bankruptcy proceedings); 例文帳に追加

三　受託者（破産手続開始の決定により解散するものを除く。）が破産手続開始の決定を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the cases defined by the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of the foreign application (convention priority);例文帳に追加

(b) 工業所有権の保護に関するパリ条約に定める場合は，外国出願の日(条約による優先権) - 特許庁

To reduce the number of steps for fabricating a coil case and a circuit case of an ignition coil for internal combustion engines and improve the assembly of these cases.例文帳に追加

内燃機関用点火コイルのコイルケース及び回路ケースの工程数削減及び組立性の向上を図る。 - 特許庁

Article 41-2 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes. 例文帳に追加

第四十一条の二　経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム