「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

tissue from an animal of one species used as a temporary graft (as in cases of severe burns) on an individual of another species 例文帳に追加

他の種の個体に（ひどい火傷の場合など）一時的な移植組織として用いられるある種の動物の組織 - 日本語WordNet

The tool consists of multiple magnetic field generators 4 and a cover body 20 consisting of a pair of openable and closable cases 20a and 20b.例文帳に追加

複数個の磁界発生器４と、開閉可能な一対のケース２０ａ，２０ｂより成るカバー体２０とで構成される。 - 特許庁

During the last days of the Tokugawa Shogunate, there were many cases of retired former daimyo retaining or regaining real power, acting substantially as lords of the domains. 例文帳に追加

幕末には隠居した元藩主が実権を保持または回復し、実質的な藩主として振舞った例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Notice of acceptance recorded in a mailbox of e-mail server of the intended recipient (offer or) Cases where contract is concluded . 例文帳に追加

①承諾通知の受信者（申込者）のメールサーバー中のメールボックスに記録された場合（該当する例（契約成立）） - 経済産業省

However, this provision shall not apply in cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual. 例文帳に追加

ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。 - 経済産業省

(i) Cases in which the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of a person itself is clear due to the measures in accordance with the preceding section (1) 例文帳に追加

(ⅰ)上記(1)の措置により、自己が識別される保有個人データの利用目的が明らかである場合 - 経済産業省

As for our review of imposition of fines by case and by corporation, we note that there has been a recent increase of fines related to cartel cases.例文帳に追加

事件別、企業別の制裁金の賦課状況をみると、カルテル案件に対する制裁金が近時高額化。 - 経済産業省

To provide a display device for technical information, which enables a user to accurately grasp the situations of the number of cases transition, etc., of two X axis designation items with respect to a Y axis designation item at a glance by accumulating and graphing the number of cases transition, etc.例文帳に追加

Ｙ軸指定項目に対する２つのＸ軸指定項目の件数推移等を集計・グラフ化して、その状況を一目で的確に把握し得る技術情報の表示装置を提供する。 - 特許庁

The number of the judgment values is common irrespective of a set value and the number of bets in some cases and is changed according to the set value and/or the number of bets in other cases, and discrimination can be made by a common flag.例文帳に追加

判定値数は、設定値及び賭け数に関わらずに共通となっているものと、設定値および／または賭け数に応じて異なっているものとがあり、共通フラグによって区別可能となっている。 - 特許庁

Regarding the overcharging of insurance premiums, you said that there was a huge number of cases of overcharging and that the total value was also fairly large. Will these cases also be subject to some kind of administrative action? 例文帳に追加

損保の（保険料）取過ぎの件で、長官の認識として「かなりの件数で金額もそこそこ」という見解を示されましたけれども、今と同じように何かしらの処分の対象になり得るものなのでしょうか。 - 金融庁

To provide a recording tape cartridge which does not give rise to the occurrence of such a failure as dislodging of a leader member held in cases and has an excellent impact resistance even if the impact of falling, etc., is exerted to the corners of the cases.例文帳に追加

落下等の衝撃がケースの隅角部に加えられても、ケースに保持されているリーダー部材が脱落するような不具合が発生しない、耐衝撃性に優れた記録テープカートリッジの提供を課題とする。 - 特許庁

An abutting surface P of upper and lower cases 2 and 3 is welded and ribs 12 and 13 extended in the vertical direction covering the abutting surface P are provided staggeredly on the inner surfaces of the sidewalls of the upper and the lower cases 2 and 3 in the vicinity of the opening part.例文帳に追加

上下ケース２，３の突合せ面Ｐを溶着し、かつ開口部近傍の上下ケース２，３の側壁内面２ｂ，３ｂに、突合せ面Ｐを越えて上下方向に延びるリブ１２，１３を互い違いに設ける。 - 特許庁

To refer to the information of cases substantially similar in conditions and progress of diseases regardless of that observed by doctors in making an inspection plan or a treatment plan while referring to the information of past cases.例文帳に追加

過去の症例の情報を参考にして検査計画や治療計画を立案するときに、医師の目から視た病状ではなく病状および経過が事実上類似する症例の情報を参照できるようにする。 - 特許庁

Cases 125 for the connectors 3, 5 at both ends of the cable body 1 are constructed of conductive members, and a grounding part 123 for electromagnetic shielding of the cable body 1 is connected with the cases 125 of each connector 3, 5 by grounding terminals 121.例文帳に追加

ケーブル体１の両端のコネクタ３，５の筐体１２５を導電部材で構成し、接地用端子１２１によりケーブル体１の電磁シールド用のグランド部１２３と各コネクタ３，５の筐体１２５とを接続する。 - 特許庁

(ii) In cases where the notice for the calling of the general meeting of members which designates, as the date of the general meeting of members, a date falling within the period of eight weeks (or in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of a demand pursuant to the provision of the preceding paragraph, is not given. 例文帳に追加

二　前項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を社員総会の日とする社員総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the second sentence of paragraph 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) of Article 162 (In Cases of Withdrawal of Action) shall apply mutatis mutandis to service of a document for the withdrawal of an objection. 例文帳に追加

３　第百六十二条（訴えの取下げがあった場合の取扱い）第一項の規定は、異議の取下げの書面の送達について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Company with Board of Directors. 例文帳に追加

５　前項の規定は、取締役会設置会社の親会社社員がその権利を行使するため必要があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Hokkaido the old provincial names were used for only brief period of time; therefore, contrary to usual cases, in many cases the names without "province' mean existing municipalities such as in the cases of Numuro City, Kitami City, Ishikari city, Teshio-cho; however, in case of Kushiro City, addition of 'city' is required to distinguish it from the homonymous Kushiro-cho as in the case of Tosa City in Kochi Prefecture and Tosa-cho. 例文帳に追加

北海道の根室市・北見市・石狩市・天塩町等については旧国名を使用していた期間が短かったことから、逆に「国」を付けない場合は現存する自治体の方を指すことが多い（但し、釧路市は高知県土佐市と土佐町のケース同様、同名の釧路町と区別するために「市」を付ける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The provisions of paragraph (3) shall not apply in cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases where it is unlikely that the protection of shareholders is compromised, including cases where, with respect to Subscription Requirements, the Stock Company has submitted, no later than two weeks prior to the date provided for in that paragraph, a notice under Article 4(1) or (2) of the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

５　第三項の規定は、株式会社が募集事項について同項に規定する期日の二週間前までに金融商品取引法第四条第一項又は第二項の届出をしている場合その他の株主の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to make efforts to increase the number of case series in a more proactive manner, such as keeping track of the number of disorder cases and increases in the number of cases at each hospital and securing the number of cases in collaboration with multiple institutions, in addition to making this information visible externally to trial subject candidates and sponsors, etc.例文帳に追加

個々の医療機関においては、各疾患症例数の把握、症例数の増加、複数機関で連携した症例数確保等、より積極的に症例集積性を向上させる取組みに加え、それを被験者候補者及び治験依頼者等外部からも可視化できるようにする必要がある。 - 厚生労働省

The storage is provided with a placing face 6f placing a plurality of wafer container cases each storing silicon wafers, an inert gas supply pathway for supplying an inert gas to the inside of the wafer container cases in the placed state, and a gas exhaust pathway for exhausting an internal atmosphere of the wafer container cases.例文帳に追加

シリコンウエハを収納したウエハ収納ケースを複数載置可能な載置面６ｆと、載置された状態の前記ウエハ収納ケースの内部に不活性ガスを供給する不活性ガス供給用通路と、前記ウエハ収納ケースの内部雰囲気を排気するガス排気用通路と、を備える。 - 特許庁

In the binomial relation extraction apparatus, a solution-origin pair extraction part 12 extracts origins of cases from a teacher data storage part 11 for storing teacher data including cases to which solutions indicating objects to be extracted in binomial relation appearing in text data are applied, and generates a pair of a set of cases and the solution.例文帳に追加

解−素性対抽出部１２は，テキストデータに出現する二項関係に，抽出するべきものを示す解が付与された事例を含む教師データが格納された教師データ記憶部１１から，事例の素性を抽出して素性の集合と解との組を生成する。 - 特許庁

In most cases, the name of the deceased is inscribed (in ink) on the top part of "reiji" (spirit vessel), Shinto equivalent of Buddhist mortuary tablet, followed by a honorific title, which, like kaimyo, represents the personality and achievements of the deceased and the season of his or her death, although this title is omitted in many cases these days. 例文帳に追加

仏式の位牌にあたる霊璽には、大体の場合は、故人の氏名が先ず書かれ、最近は無い場合が多いが、戒名と同様にその次に故人の性質業績や亡くなった時節などをあらわす尊称を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 1 The purpose of this Code, with regard to criminal cases, is to reveal the true facts of cases and to apply and realize criminal laws and regulations quickly and appropriately, while ensuring the maintenance of public welfare and the guarantee of the fundamental human rights of individuals. 例文帳に追加

第一条　この法律は、刑事事件につき、公共の福祉の維持と個人の基本的人権の保障とを全うしつつ、事案の真相を明らかにし、刑罰法令を適正且つ迅速に適用実現することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, in the case of attempting a lock of coming off of both the cases 11, 20 according to vibration, attempting of the lock is satisfied even by small suppressing locking force of the lock mechanism 23.例文帳に追加

このため、振動に伴う両ケース１１，２０の外れ止めを図るに当たり、ロック機構２３の係止力を小さく抑えても足りる。 - 特許庁

(5) The provisions of the second sentence of paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (c) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (c) of that item; or 例文帳に追加

三　前条第一項第二号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (viii) of paragraph (1) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (b) of that item; or 例文帳に追加

二　前条第一項第八号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (b) of that item; or 例文帳に追加

二　前条第一項第七号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. Cases pending before the Court of Cassation at the time of entry into force of this Law shall be settled by that court and referred, after cassation, to a civil chamber of the Court of Appeal.例文帳に追加

(3) 本法の施行時に大審院に係属中の事件は，同院によって判決し，却下後には控訴院民事部に差し戻す。 - 特許庁

(2) The provisions of the first sentence of paragraph (6) of the preceding Article and paragraph (9) of said Article shall apply mutatis mutandis to cases where there is a filing under the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第六項前段及び第九項の規定は、前項の規定による申立てがあつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare cancels the certification of compliance when the complied institution would apply to any of the following cases.例文帳に追加

厚生労働省労働基準局長は、適合機関が次のいずれかに該当するときは、適合確認を取り消すものとする。 - 厚生労働省

The adjacent cases are connected by a bendable connecting piece 40, and the folded-up airbag is put in a state of being stored in the cases, and can also be carried by bending the connecting piece.例文帳に追加

隣接するケースは、曲げ可能な連結片４０で連結されて、折り畳まれたエアバッグが、ケースに収納された状態とし、かつ、連結片を曲げて、運搬可能とする。 - 特許庁

The electrical connection box 10 includes cases 12, 15 and these cases 12, 15 accommodate a bus bar 14a, an insulator 14b of bus bar, a fuse and a relay 18.例文帳に追加

電気接続箱１０はケース１２，１５を備え、これらケース１２，１５内にバスバー１４ａ、バスバーの絶縁体１４ｂ、ヒューズ１７及びリレー１８が収納されている。 - 特許庁

Do you mean that cases of combined sale or forced purchase are not included among the cases regarding which the FSA has recently received requests for consultation and complaints? 例文帳に追加

今回、金融庁に上がってきている相談・苦情の中に、抱き合わせ販売とか、無理に買わされたとかというのがあるということとは、また違うということですか。 - 金融庁

Regarding the second question, are you preparing to take action when more cases like AIJ Investment Advisors are found, or do you think that there is no possibility of more cases being found? 例文帳に追加

先ほどの質問の2問目なのですが、「第二のＡＩＪ（投資顧問）」が出てもいいように対応されているのか、それとも出ないというように思われているか、どちらですか。 - 金融庁

The DVD/CD thin cases are arranged in positions higher by about 10 mm sequentially toward the inner side from the front so that the newly provided label parts of all the cases can be looked through.例文帳に追加

ＤＶＤ／ＣＤ薄型ケースが前から順次奥へ向かうほど約１０ミリずつ高い位置に並び、全てのケースの新設ラベル部分が前から一覧できる。 - 特許庁

One or more cases 30 opened at an upper part are spread over the roof part 15, and the coal ash 25 is housed in the state capable of receiving raindrops in the cases 30.例文帳に追加

また屋根部分１５に上方が開口する一つ以上のケース３０を敷設して、ケース３０に雨滴を受承可能な状態で石炭灰２５を収容するようにする。 - 特許庁

For example, the computer generating a test case doesn't distinguish between 0 and -0 in some cases, and in these cases, a test vector including input data of not -0 but 0 is generated.例文帳に追加

例えばテストケースを生成するコンピュータでは０と−０の扱いを区別しない場合があり、この場合には、−０ではなく０を入力データとしたテストベクタが生成される。 - 特許庁

In the stack line, a pallet 4 is loaded with the identical-item produce according to the storing cases and the pallet loaded with a prescribed number of cases is carried out to the shipping side.例文帳に追加

積み付けラインでは、同一品目の農産物を収納しているケース毎にパレット４に載置したのち、所定数のケースを載置したパレットを出荷側に搬出する。 - 特許庁

The status of the bangashira in a domain varied in details by domains, ranking in importance after the chief retainers, toshiyori and churo (middle-level retainers) in some cases, and lower than yojin (lord chamberlain) in other cases. 例文帳に追加

番頭の諸藩における地位は、厳密にはまちまちであり、家老、年寄・中老に次ぐ重職であることもあれば、用人より格下のこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike Chinese cases, it is very rare that an actual seal still remains like this and, most of the cases, we can only see the stamp marks on the official documents such as family registration forms. 例文帳に追加

ただし中国と違ってこのように印の現物が残るものは稀少で、多くは戸籍など公文書に押された印顆を見ることくらいしか出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the temporary restraining order prescribed in that paragraph is changed or revoked or in cases where such temporary restraining order becomes ineffective. 例文帳に追加

４　前項の規定は、同項に規定する保全処分の変更若しくは取消しがあった場合又は当該保全処分が効力を失った場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 87 (1) A panel of judges invested with the authority to hear exclusively the cases listed in Article 85 and cases listed in the preceding Article shall be established within the Tokyo High Court. 例文帳に追加

第八十七条　東京高等裁判所に、第八十五条に掲げる訴訟事件及び前条に掲げる事件のみを取り扱う裁判官の合議体を設ける。 - 日本法令外国語訳データベースシステム