「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In the following cases, the president shall hear the opinion of the governing council in advance: 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、運営審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) The provisions of paragraph (11) and paragraph (12) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

１５　第十一項及び第十二項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(26) The provisions of paragraph (22) and paragraph (23) shall apply mutatis mutandis in the following cases: 例文帳に追加

２６　第二十二項及び第二十三項の規定は、次に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 104 and Article 106 shall apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第百四条及び第百六条の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A nonresident shall be liable to pay income tax pursuant to this Act in any of the following cases: 例文帳に追加

２　非居住者は、次に掲げる場合には、この法律により、所得税を納める義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases of partial invalidation, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

一部無効の場合は，発行されていた登録証は，新たな登録証に取り替えられる。 - 特許庁

The Hearing Officer shall cause to be prepared a pre-trial calendar of cases for consideration as above provided.例文帳に追加

聴聞官は，上に定める検討のために事件の審理前手続日程表を作成させる。 - 特許庁

The name of the inventor shall be mentioned in the patent, and he shall be remunerated in all cases. 例文帳に追加

発明者の名称が特許に記載され、発明者はすべての場合において報酬を得る。 - 特許庁

Cases for the reduction or waiver of these fees shall also be prescribed in the Regulations. 例文帳に追加

このような手数料の減額又は権利の放棄の場合も、規則で定められるものとする。 - 特許庁

OSIM shall decide to refuse registration of the utility model in the following cases:例文帳に追加

OSIM は，次の事情においては，実用新案の登録を拒絶する旨の決定をしなければならない。 - 特許庁

the practice of the Registrar or the Registry in like cases, if any; and 例文帳に追加

同様の事件がある場合は，当該事件における登録官又は登録部門の慣行，及び - 特許庁

Section 1 Treatment of Cases in which Domestic Insolvency Proceedings Exist (Article 57 to Article 61) 例文帳に追加

第一節　国内倒産処理手続がある場合の取扱い（第五十七条―第六十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 2 Treatment of Cases in which Recognition and Assistance Proceedings in relation to Other Foreign Insolvency Proceedings Exist 例文帳に追加

第二節　他の外国倒産処理手続の承認援助手続がある場合の取扱い - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the inmate has engaged in an emergency work prescribed in paragraph (1) of Article 82 and has performed a distinguished service; 例文帳に追加

二　第八十二条第一項に規定する応急の用務に服して、功労があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Cases where the detainee is likely to damage or defile facilities, equipment, or any other property of the detention facility. 例文帳に追加

ハ　留置施設の設備、器具その他の物を損壊し、又は汚損するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of cases listed respectively therein: 例文帳に追加

四　次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of cases listed respectively therein: 例文帳に追加

五　次のイからハまでに掲げる場合の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Foreign Company receives the order under the provisions of Article 827(1); or 例文帳に追加

一　外国会社が第八百二十七条第一項の規定による命令を受けた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) the name and domicile of the Representative Director (excluding the cases prescribed in item (xxii)); 例文帳に追加

十四　代表取締役の氏名及び住所（第二十二号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it will consolidate. 例文帳に追加

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、併合する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of the shares it splits. 例文帳に追加

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、分割する株式の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger): All shares; 例文帳に追加

六　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In cases where a judgment allowing a claim seeking invalidation of the Share Transfer has become final and binding. 例文帳に追加

三　株式移転の無効の訴えに係る請求を認容する判決が確定した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The court shall hand down a ruling rejecting the agreement in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

２　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、協定の不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply in cases where there is provision to the effect that bond certificates will be issued. 例文帳に追加

２　前項の規定は、社債券を発行する旨の定めがある場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 The Labor Relations Commission shall carry out mediation in any of the following cases: 例文帳に追加

第十八条　労働委員会は、次の各号のいずれかに該当する場合に、調停を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The Labor Relations Commission shall carry out arbitration in any of the following cases: 例文帳に追加

第三十条　労働委員会は、左の各号の一に該当する場合に、仲裁を行ふ。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Court stenographers shall take shorthand concerning the cases of the court, and conduct such affairs as related thereto. 例文帳に追加

２　裁判所速記官は、裁判所の事件に関する速記及びこれに関する事務を掌る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 28, paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the following cases, the president shall hear the opinions of the Council in advance: 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters prescribed in the following (a) and (b) for the categories of cases set forth respectively therein: 例文帳に追加

五　次のイ及びロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ及びロに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The district court governing the domicile of the respondent shall have the jurisdiction over the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、被申立人の住所地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A heat storage material 22 is filled into cases 21, 31 of the heat storage units 12a, 12b, respectively.例文帳に追加

蓄熱ユニット１２ａ，１２ｂのケース２１，３１にはそれぞれ蓄熱材２２が充填されている。 - 特許庁

To enable accurate azimuth measuring regardless of variation in positional relationship between cases.例文帳に追加

筐体間の位置関係の変化に左右されること無く、正確な方位計測を可能にすること。 - 特許庁

A screw is inserted respectively to the tips of the element cases 34a, 34b.例文帳に追加

本体２の下部から、本体２内にあるエレメントケース３２ａ、３２ｂの先端部にねじが挿通されている。 - 特許庁

The recycle property of the imaging module 6 can be improved by separating the cases 13 and 17.例文帳に追加

ケース１３、１７を分割することにより、作像モジュール６のリサイクル性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a coin-processing device which is set so as to be incapable of perform inventory processings except for specific cases.例文帳に追加

特定の場合以外はインベントリー処理ができないようにした硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

In the communication device 1 such as a video telephone, the object is the face of a caller in most cases.例文帳に追加

ＴＶ電話機等の通信装置１では、被写体は通話者の顔部分である場合が多い。 - 特許庁

There are many cases where the number of generation is counted from his or her Shiso when hongan is used to describe a person. 例文帳に追加

本貫を使って人物を説明する場合、始祖から何代目と数えることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basic unit of jori is about 109-meters square (in some cases, diamond shape or rectangle was used). 例文帳に追加

条里の基本単位は約109m四方の正方形である（菱形や長方形の場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation of 1 or 2 dotaku from one site was common but there are five or six cases that 10 or more were concurrently found. 例文帳に追加

一、二個出土する場合が多いが、十数個同時に出土した例も五、六ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such strife caused "family feuds," leading in the worst cases to the abolishment of the family. 例文帳に追加

このような抗争が「お家騒動」の元凶となり、最悪の場合、改易にまで至ることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Muromachi Period, Shugo was given not only the right to judge criminal cases but also more powerful authority of administration. 例文帳に追加

室町時代の守護は検断権だけでなく更に強力な統治権限が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grinding stones were used in many cases together with stone plates, and most of them were excavated from settlements remains. 例文帳に追加

石皿と組み合わせて用いられることが多く、集落遺跡からの出土がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Criminal cases relating to Community Design shall fall under within the jurisdiction of the Provincial Court for Criminal matters in Vienna. 例文帳に追加

共同体意匠に関する刑事事件は，ウィーン刑事地方裁判所の管轄に属する。 - 特許庁