「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) In case of the resolution under the preceding paragraph, substitute Officers may be elected as prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice by way of precaution against the cases where there are no Officers in office or the cases where there is a vacancy which results in a shortfall in the number of Officers prescribed in this Act or articles of incorporation. 例文帳に追加

２　前項の決議をする場合には、法務省令で定めるところにより、役員が欠けた場合又はこの法律若しくは定款で定めた役員の員数を欠くこととなるときに備えて補欠の役員を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Subsections (3) and (4) do not apply in cases of national emergency under Part X of the Constitution or in other circumstances of extreme emergency, but in such cases the owner of the patent shall be notified of the decision of the Minister as soon as is reasonably practicable.例文帳に追加

(5) (3)及び(4)は，憲法第X部に基づく国家非常事態の場合又はその他の極度の緊急事態の場合は適用されないものとするが，このような場合においては，特許所有者は，合理的に速やかに大臣の決定について通知を受けるものとする。 - 特許庁

A use case information input promotion part 11 of a development man-hour estimating device 1 obtains the sum total of the numbers of respective inputted concept classes and multiplies the sum total by the inputted number of normal use cases and obtains a multiplication result of this multiplication as the number of concept class granularity use cases.例文帳に追加

開発工数見積装置１のユースケース情報入力促進部１１は、入力された各概念クラスの数の総和を求め、該総和と、入力されたノーマルユースケースの数とを乗じ、乗算の乗算結果を概念クラス粒度ユースケース数として求める。 - 特許庁

To provide a disk cartridge storage case formed of a combination of an upper case with a lower case combined together into the cover overlapped state, in which the upper and lower cases are hard to be separated in the and down direction even in the case of receiving the impact of dropping or the like even when the upper and lower cases are composed of a polypropylene resin of low rigidity.例文帳に追加

上下ケースを蓋合わせ状に結合してなるディスクカートリッジ用の収納ケースにおいて、上下ケースを剛性の低いポリプロピレン樹脂で成形した場合でも、落下衝撃などを受けて上下ケースが上下方向に分離し難いものとする。 - 特許庁

The Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum and the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun include each order of decoration in their names, however, the order of decoration is not indicated in these cases. 例文帳に追加

勲等勲章としては大勲位菊花大綬章や勲一等旭日大綬章という様に勲章の部分もあるが、勲章の名称はこの場合表示しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) For the purpose of the application of the provisions of the preceding paragraph in cases where there are two or more trustees, the phrase "address of the trustee" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "address of any of the trustees." 例文帳に追加

２　受託者が二人以上ある場合における前項の規定の適用については、同項中「住所地」とあるのは、「いずれかの住所地」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8-2 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases where a Member of a Member Commodity Exchange Receives the Allotment of Shares of Stock, etc. upon Entity Conversion 例文帳に追加

第八条の二（会員商品取引所の会員が組織変更に際し株式等の割当てを受ける場合について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省

Article 9-2 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases where a Member of a Member Commodity Exchange Receives the Allotment of Shares of Stock, etc. upon Merger) 例文帳に追加

第九条の二（会員商品取引所の会員が合併に際し株式等の割当てを受ける場合について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省

(5) For the purpose of application of the provision of Article 172(2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (3) of said Article) in cases where an order of simplified rehabilitation is made, the phrase "the first sentence of Article 169(2)" in paragraph (2) of said Article shall be deemed to be replaced with "Article 212(2)." 例文帳に追加

５　簡易再生の決定があった場合における第百七十二条第二項（同条第三項において準用する場合を含む。）の規定の適用については、同条第二項中「第百六十九条第二項前段」とあるのは、「第二百十二条第二項」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where the submission of a report based on Article 56-2(1) of the FIEA is required twice or more (limited to cases where the submission of an additional report is required within the prescribed period from the receipt of the most recent report), the receipt of the last report shall be the starting point of the counting of the standard processing period. 例文帳に追加

(a) 複数回にわたって、金商法第56条の２第１項の規定に基づき報告を求める場合（直近の報告書を受理したときから上記の期間内に報告を求める場合に限る。）には、最後の報告書を受理したときを指すものとする。 - 金融庁

(3) In cases where the provision of the articles of incorporation under the provisions of the preceding paragraph is created, for the purpose of the application of the provisions of Article 156(1), "shareholders meeting" in such paragraph shall be read as "shareholders meeting (or shareholders meeting or board of director's meeting in the cases provided for in Article 165(1))." 例文帳に追加

３　前項の規定による定款の定めを設けた場合における第百五十六条第一項の規定の適用については、同項中「株主総会」とあるのは、「株主総会（第百六十五条第一項に規定する場合にあっては、株主総会又は取締役会）」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 240 (1) Except for the cases listed in each item of Article 238(3), for the purpose of the application of the provisions of paragraph (2) of that article to a Public Company, "shareholders meeting" in that paragraph shall be read as "board of directors meeting." In such cases, the provision of the preceding article shall not apply. 例文帳に追加

第二百四十条　第二百三十八条第三項各号に掲げる場合を除き、公開会社における同条第二項の規定の適用については、同項中「株主総会」とあるのは、「取締役会」とする。この場合においては、前条の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

i) A chemical substance for which public notice has been given by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Minister of Economy, Trade and Industry, and the Minister of the Environment pursuant to the provisions of paragraph (4) of Article 4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (9) of Article 4-2 by replacing the terms, and the cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 5-2 例文帳に追加

一　第四条第四項（第四条の二第九項において読み替えて準用する場合及び第五条の二第二項において準用する場合を含む。）の規定により厚生労働大臣、経済産業大臣及び環境大臣が公示した化学物質 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to the UNCTAD, the number of cases of arbitration of investor-state disputes arising from investment treaties (the number of filed arbitrations to the arbitration body) remained at 14 in cumulative total until 1998, since the first case was filed in 1987, but such cases have increased dramatically since the latter half of the 1990s, adding up to a cumulative total of 390 as of March 2011.例文帳に追加

UNCTAD によれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年3 月現在で累計390 件に上っている。 - 経済産業省

The high voltage power source includes a plurality of cases each of which incorporates one or more transformers and rectifier circuits, and the plurality of cases are connected in series to obtain a high voltage, and the plurality of cases are disposed in a space formed between the frame and the cover so as to be arranged within a plane parallel with a display surface of the display panel.例文帳に追加

ここで、高圧電源は、各ケースが１つ以上のトランスと整流回路を内蔵する複数のケースを備え、該複数のケースを直列接続することにより高電圧を得るものであり、前記複数のケースは、前記フレームと前記カバーの間に形成される空間に、前記表示パネルの表示面と平行な面内に並ぶように配置されている。 - 特許庁

Article 76 (1) In cases where a sentenced person falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution may isolate him/her from the other inmates. In the case of the foregoing, the treatment of the sentenced person shall be conducted in an inmate's room throughout day and night except for the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance, such as exercise, bathing, or visits: 例文帳に追加

第七十六条　刑事施設の長は、受刑者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その者を他の被収容者から隔離することができる。この場合においては、その者の処遇は、運動、入浴又は面会の場合その他の法務省令で定める場合を除き、昼夜、居室において行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a lock device for a door capable of quickly corresponding to cases in case of service interruption and when a transmitter or a card is lost.例文帳に追加

停電時、発信器やカードをなくした時にも迅速に対応できるようにしたドアのロック装置を提供する。 - 特許庁

The cases 12, 32, 52 of the power supply devices 10, 30, 50 house a plurality of batteries 11, 31, 51 in a standing posture.例文帳に追加

電源装置１０、３０、５０のケース１２、３２、５２は、複数の電池１１、３１、５１を立てる姿勢で収納している。 - 特許庁

To provide a charging device capable of dealing with various cases without manufacturing many types of cabinet bodies.例文帳に追加

多種類のキャビネット本体を製造することなく、様々なケースに対応できるようにした充電装置を提供する。 - 特許庁

As a result, no dispersion in measurement occurs even though the operating waveform of a plurality of signal wires 2, 4 are measured at different cases.例文帳に追加

したがって、複数の信号線２、４の動作波形を別の機会に測定しても、測定ごとにバラツキが発生しない。 - 特許庁

In the other cases, the holding number of the normal symbols is displayed at the liquid crystal display device in the form of normal display.例文帳に追加

その他の場合は、普通図柄の保留個数は、通常表示の態様で液晶表示装置において表示する。 - 特許庁

three technically qualified members and one legally qualified member in cases of appeals against decisions of the Technical Division, and 例文帳に追加

技術部の決定に関する審判請求の場合は，技術職構成員3名及び法律職構成員1名，及び - 特許庁

This period may be extended up to a further 120 days in cases where, in the opinion of the Head of the Department, such extension is required. 例文帳に追加

この期間は，長官の見解において必要であるとされる場合は，更に120日間まで延長することができる。 - 特許庁

The work quantity of each user is a calculated from the acquired processing limit and the weight of cases in a case weighing table 104.例文帳に追加

取得した処理期限と案件重み付けテーブル１０４の案件の重みから各ユーザの作業量を算出する。 - 特許庁

To retrieve past cases of manufacturing processes at high speed and with high precision to exactly predict a material of a product.例文帳に追加

製造プロセスの過去事例を高速、高精度に検索して、製品の材質予測を的確に行うことを可能にする。 - 特許庁

To enable the generation of all test cases so as to reduce a load for generating a state transition table and prevent the omission of tests.例文帳に追加

状態遷移表の作成負担を軽減し、試験漏れの防止のため全ての試験ケースを生成可能にする。 - 特許庁

To prevent deformation of a print circuit between opposed surfaces of two shield cases that are arranged adjacently to each other.例文帳に追加

互いに近接して配置された２つのシールドケースの対向面間のプリント基板に歪みが発生するのを防止する。 - 特許庁

Both cases 2 and 3 are connected by uniting the opening 21 of the front case 2 with an opening 31 of the rear case 3.例文帳に追加

フロントケース２の開口２１とリアケース３の開口３１とを突き合わせるようにして、両ケース２，３が接合される。 - 特許庁

In many cases, a general list of video recorded programs is shown in a thumbnail structure by which a video image of a program is seeable.例文帳に追加

一般的な録画番組の一覧は、番組の映像がわかるようなサムネイル構造で表示することが多い。 - 特許庁

To provide a device using a thin plate capable of accurately arranging films at once in the order of photographing without film cases.例文帳に追加

フィルムケースなしで、フィルムを撮影順に瞬時に正確に整理することのできる、薄いプレートを用いた装置である。 - 特許庁

(b) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xix) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ロ　法第二条第一項第十九号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 The Minister of Justice shall, in the following cases, hear the opinion of the National Offenders Rehabilitation Commission: 例文帳に追加

第五十九条　法務大臣は、次の場合においては、中央更生保護審査会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Judicial Research Official in Cases Relating to Intellectual Property (Article 34-11) 例文帳に追加

第二款　知的財産に関する事件における裁判所調査官の除斥、忌避及び回避（第三十四条の十一） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21 A petition for the assumption of a suit shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第二十一条　訴訟引受けの申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170-2 The Minister of Health, Labour, and Welfare shall consult with the Minister of Finance in advance, in the following cases: 例文帳に追加

第百七十条の二　厚生労働大臣は、次の場合には、あらかじめ、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person has violated the provisions of Article 213 (excluding cases which fall under item (i) or item (iv) of the preceding Article); or 例文帳に追加

一　第二百十三条の規定に違反したとき（前条第一号又は第四号に該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases in which disclosure is likely to seriously impede the proper execution of the business of the business operator handling personal information 例文帳に追加

二　当該個人情報取扱事業者の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fields of history and others, there are some cases of mentioning Tenno or Mikado, to express Tenno as the being peculiar to Japan. 例文帳に追加

歴史学などの分野では日本固有の存在としての天皇を強調する意味でTennoやMikadoと呼ぶこともままある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a. In cases where “warehouse” is stated in the section for recording building type, whether the ratio of the floor area of the non-warehouse part is stated. 例文帳に追加

ａ．建物の種類欄に倉庫と記載のある場合は、倉庫以外の床面積の割合の記載があること。 - 金融庁

Owing to the nature of the business, in most of the cases landlords with the financial power directly run forestry business, bringing in business-like management. 例文帳に追加

その性格上、資本力を持つ地主が直接、企業的な経営を行っているものがほとんどであること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, temporary structures set up on previously enshrined land or the house of the head (tonin) of the parishioners (ujiko) also serve as otabisho. 例文帳に追加

そのほか、元の鎮座地などに臨時の祭殿を設けたり、氏子の代表（頭人）の家に迎える場合などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, there were cases of peasants using chosan as a means of demanding rights, and they flowed into to urban areas such as Edo. 例文帳に追加

それでも、百姓らは権利要求の手段として、逃散を行うこともあり、江戸などの都市部へ流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Production of shichusen was considered an extremely serious crime, as in some cases, the producers of shichusen were not included when pardons were granted. 例文帳に追加

私鋳銭の製造は極めて重い罪に位置づけられ、恩赦などの対象からも外される事例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) registration of change: a registration to be made, in cases where there has been a change to any of the matters to be registered, in order to change such matter; 例文帳に追加

十五　変更の登記　登記事項に変更があった場合に当該登記事項を変更する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where a request pursuant to the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

３　第四十五条第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム