「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

There also may be cases in which claim 1 is "A polynucleotide comprising the nucleotide sequence of SEQ ID NO: 16." 例文帳に追加

請求項1が「配列番号16で表されるＤＮＡ配列を含むポリヌクレオチド」と記載されていた場合。 - 特許庁

The owner may not exercise the right provided for in the foregoing Article in any of the following cases:例文帳に追加

次に掲げる場合は，特許所有者は第65条に規定する権利を行使することができない。 - 特許庁

Besides the cases referred to in paragraph 2, a compulsory license maybe authorized by the Court of Bucharest:例文帳に追加

第2 段落にいう場合以外に，次の場合は，ブカレスト裁判所は強制ライセンスを許可することができる。 - 特許庁

(2) The provision of Article 33 (2) shall apply mutatis mutandis to cases where a report set forth in the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　第三十三条第二項の規定は、前項の報告があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 An incoming transfer may be implemented except in one of the following cases: 例文帳に追加

第五条　受入移送は、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers: 例文帳に追加

第百七十条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases under the preceding paragraph, the partners shall keep a copy of the Written Partnership Agreement as well. 例文帳に追加

５　前項の場合においては、組合員は、組合契約書を併せて備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the following cases, a public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph: 例文帳に追加

４　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Company with Company Auditors: the company auditor (in cases where there are two or more company auditors, each of such company auditors); or 例文帳に追加

一　監査役設置会社　監査役（監査役が二人以上ある場合にあっては、各監査役） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a period under Article 199(1)(iv) is prescribed: The day on which the Performance of Contribution is effected. 例文帳に追加

二　第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合　出資の履行をした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger: All Share Options; 例文帳に追加

三　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。）　全部の新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the calling procedure is not effected without delay after the demand pursuant to the provisions of paragraph (1); or 例文帳に追加

一　第一項の規定による請求の後遅滞なく招集の手続が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Shareholders meeting under Article 447(1) (excluding the cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

九　第四百四十七条第一項の株主総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Shareholders' meeting in cases where no resolution by such shareholders meeting is required pursuant to the provisions of Part V. 例文帳に追加

十二　第五編の規定により株主総会の決議を要する場合における当該株主総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where a customer's assets pertaining to claims subject to compensation are cash: the amount of said customer's assets; 例文帳に追加

一　補償対象債権に係る委託者資産が金銭である場合　当該委託者資産の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

8. Settlement volume (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

八　受渡高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where the certified dispute resolution procedures result in settlement, the contents of such settlement 例文帳に追加

二　認証紛争解決手続の結果が和解の成立である場合にあっては、その和解の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases of commercial transactions between said Foreign State, etc. and a State, etc. other than said Foreign State, etc.; 例文帳に追加

一　当該外国等と当該外国等以外の国等との間の商業的取引である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply in cases where said ship is a warship or a naval auxiliary. 例文帳に追加

２　前項の規定は、当該船舶が軍艦又は軍の支援船である場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Articles 27 to 29 inclusive shall apply mutatis mutandis to the cases referred to in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

４　第二十七条から第二十九条までの規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With respect to the cases referred to in the preceding paragraph, the provisions before amendments shall remain in effect after effectuation of this Act. 例文帳に追加

２　前項の事件については、改正前の規定は、この法律施行後も、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to cases where a shorter period is designated under the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第二項の規定は、前項の規定による期間の指定があつた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters prescribed in the following item (a) or (b), in accordance with the categories of cases listed in the respective item: 例文帳に追加

四　次のイ及びロに掲げる場合の区分に応じ、それぞれ当該イ及びロに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sealing 61 is provided between opposite surfaces 9F and 21F in the connecting parts of the both cases 9a and 21a.例文帳に追加

両ケース９ａ，２１ａの結合部における対峙面９Ｆ，２１Ｆ間にシールリング６１を設ける。 - 特許庁

While installing the case member 14 for storing the seal member 16 in the connecting member 5 by sandwiching a connecting member 12 by the plurality of segment cases 18 by closing the plurality of segment cases 18, the case member 14 is removed from the connecting member 5 by opening the plurality of segment cases 18.例文帳に追加

複数のセグメントケース１８を閉じて、複数のセグメントケース１８で連結部材１２を挟むことによって、シール部材１６が収納されたケース部材１４が連結部材５に取り付けられる一方、複数のセグメントケース１８を開くことによって、ケース部材１４が連結部材５から取り外される。 - 特許庁

Furthermore, the gap 5 is approximately oval shaped on the whole at the bottom of the body cases 1, 1.例文帳に追加

なお、隙間５は本体ケース１、１の底面において全体として略楕円形状に形成されている。 - 特許庁

The assembling work of the insulating cases 2A and 2B to the terminals 21, 31 and 41 is performed from one direction.例文帳に追加

これら絶縁性ケース２Ａ，２Ｂと端子２１，３１，４１の組み付け作業は、一方向から行われる。 - 特許庁

Test cases are registered in association with the combination of the request and the specified test condition item.例文帳に追加

そして、リクエストおよび指定されたテスト条件項目の組み合わせと関連付けてテストケースを登録する。 - 特許庁

Both the outside cases 11 of the corresponding units can be thereby easily connected to each other.例文帳に追加

対応するユニットの外郭ケース１１同士を連結でき、ユニット同士を簡便に連結することができる。 - 特許庁

To provide a digital camera having excellent operability in both cases of a still picture photography and a moving picture photography.例文帳に追加

静止画撮影時と動画撮影時の両方において操作性に優れたデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

A movable switch 39 is directly attached to the end surface of a shift drum 1 supported on crank cases 20 and 21.例文帳に追加

クランクケース２０，２１に支持されたシフトドラム１の端面に可動スイッチ３９を直接取付ける。 - 特許庁

Further, it is possible to make a compression length of a conductor-connecting tube shorter than in the conventional cases.例文帳に追加

また、これにより導体接続管の圧縮長さを従来よりも短くすることが可能となる。 - 特許庁

The circuit boards 20 and 21 are oppositely arranged against a pair of the wall parts 61 and 72 in the radiation cases 6 and 7.例文帳に追加

回路基板２０，２１は、それぞれ放熱ケース６，７の一対の壁部６１，７２に対向配置される。 - 特許庁

For this reason, assembly error for the cases 21, 31 of the heat transfer pipes 23, 33 is absorbed, respectively.例文帳に追加

このため、伝熱管２３，３３のケース２１，３１に対する組み付け誤差等がそれぞれ吸収される。 - 特許庁

This cushioning mechanism of a wheelchair has spring cases 12 formed in a body frame 1, coil springs 13 mounted into the spring cases 12, and poles 14 projected downward in both sides of a sheet frame 8, and fitting of the poles 14 into the spring cases 12 applies a deflection to the coil springs 13.例文帳に追加

本体フレーム１に形成されたばねケース１２と、該ばねケース１２に装入されたコイルばね１３と、シートフレーム８の両側部に下方に向けて突設された支柱１４とを備えており、この支柱１４がばねケース１２内に嵌入されることにより、コイルばね１３にたわみを加え得るように構成されている。 - 特許庁

When the closed state of the cases is detected, the display part 19 is halted to display the lecture contents.例文帳に追加

筐体の閉状態が検出されると、表示部１９における講座内容の表示を停止する。 - 特許庁

To provide a device for disassembling separable cases 15 and 15' by separating them, and to provide a using method of the same.例文帳に追加

分割ケース（１５，１５’）を分離して分解する装置およびこの装置の使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a faucet device which can obtain a preferable operation feeling in various cases of usage.例文帳に追加

様々な使用場面において好ましい操作フィーリングを得ることができる水栓装置を提供する。 - 特許庁

Also in kokuyusho (document of official notice) to people in various places, Charter Oath was quoted in some cases. 例文帳に追加

また、各地の人民に対して出された告諭書にも御誓文を部分的に引用する例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the cases that Kokushi put a local influential person and government official in charge of Kokuga (Zaichokanjin [the local officials in Heian and Kamakura periods]) had been steadily increased. 例文帳に追加

現地の有力者や官人（在庁官人という）に国衙政治を任せるケースが増えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of those cases there is urban legend that "a condemned who resuscitates will be set free". 例文帳に追加

この事例があるためか「死ななかった死刑囚は釈放される」という都市伝説が流布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan. 例文帳に追加

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CASINGS, CASES, DIALS, HANDS AND ALL OTHER PARTS AND ACCESSORIES OF INSTRUMENTS FOR MEASURING, CHECKING AND SIGNALLING 例文帳に追加

計測用，検査用及び信号用器械のケーシング，ケース、文字盤，針その他の全ての部品及び付属品 - 特許庁

In all other cases, Sections 71(2) and (4), 72 and 73 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外には，1970年特許法第71条(2)及び(4)，第72条及び第73条の規定を準用する。 - 特許庁

In the past, there were cases of trains running all-night operations on the Hanwa Line to JR Nanba. 例文帳に追加

また過去には阪和線の終夜運転の列車がJR難波駅まで乗り入れしていた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス