「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

As this was seen to be unfair imposition on the peasants, there are some cases of these estimates resulting in revolts. 例文帳に追加

これが農民から見ると賦課の不公平にも見られ、時には農民一揆の原因になることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of personnel was about 10 to 20 and in many cases were sent or jointly appointed from other governmental offices. 例文帳に追加

定員はおよそ10-20名で多くが他の官司からの出向・兼務で務めていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, taking such routes, from each station on the JR Kobe line to the east of Kobe Station, is also advantageous in traveling time as well, in many cases. 例文帳に追加

加えて神戸駅以東のJR神戸線各駅からは時間的にも有利であるケースが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 157 The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the Council in the following cases: 例文帳に追加

第百五十七条　経済産業大臣は、次の場合には、審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption); 例文帳に追加

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) cases other than those listed in sub-items (a) and (b): the settlor and the trustee of the trust pertaining to said rights; 例文帳に追加

ハ　イ及びロに掲げる場合以外の場合　当該権利に係る信託の委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those similar to what is listed in (a) or (b) (except death of an individual); and 例文帳に追加

ニ　イ又はロに掲げるものに類するものとして内閣府令で定めるもの（人の死亡を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 In the following cases, the holder of the document may not refuse to submit the document: 例文帳に追加

第二百二十条　次に掲げる場合には、文書の所持者は、その提出を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A petition for transfer shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第七条　移送の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of the said fact: 例文帳に追加

第九十三条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-9 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact: 例文帳に追加

第百十五条の九　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An execution court shall interrogate the obligor in cases of issuing the order set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　執行裁判所は、第一項の決定をする場合には、債務者を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph or the owner of the real property set forth in said paragraph possesses the real property 例文帳に追加

一　前項の債務者又は同項の不動産の所有者が当該不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 (1) The cases listed in the following items shall be subject to punishment by a non-penal fine of not more than three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第二百六条　次の各号に掲げる場合には、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall make a public notice in the Official Gazette in the following cases. 例文帳に追加

第三十条　文部科学大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now that the required things have been taken care of, we need to check up on the volume as in certain cases, it is muted.例文帳に追加

場合によっては、ミュートになっていることがあるので、ボリュームを確認する必要があります。 - Gentoo Linux

In this article, two answers are submitted for your consideration: Think of them as UML use cases.例文帳に追加

この記事では、その疑問に対して 2 つの答えを提示しています。 それらを UML ユースケースと考えてください。 - NetBeans

In both cases, an empty string is returned if the end of the file is reached immediately.例文帳に追加

どちらの場合でも、読み出し後すぐにファイルの終端に到達した場合には空文字列を返します。 - Python

In cases where there are many people often moving, such as refugees, it is said that there is also a movement to promote the use of shichirin (earthen charcoal brazier for cooking). 例文帳に追加

なお難民など移動が多い場合には、七輪の利用といった運動も聞かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manzai is a talk show performed mainly by a duo, but there are some cases where a trio (a group of three members) perform it. 例文帳に追加

漫才は主に2名で演じられる話芸だが、3名以上のグループで演じられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, it's forbidden to bring magazines and newspapers into the sauna bath, in consideration of users' safety. 例文帳に追加

雑誌・新聞などの持ち込みなどはほとんどの場合、入浴客の安全を考慮して制限される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koto' in the ancient times of Japan was called 'wagon' (or 'yamatogoto') and it had six strings (five strings in rare cases). 例文帳に追加

日本古来からある「こと」は和琴（「わごん」または「やまとごと」）と呼ばれ、6本の弦を持つ（まれに5本）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases dishes have been changed dramatically, and in others merely the appearance has been changed, with the introduction of a fresh new design in packaging. 例文帳に追加

中には、大幅にアレンジし、斬新なデザインのパッケージ等見た目の改良が施されたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, this was a means to get rid of male chicks, which have a low commercial value for poultry farms. 例文帳に追加

-養鶏場で商品価値の低い雄のひよこの処分手段として売られているケースが殆ど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A portion attached to the underside of the base board is called Ha (teeth), and two teeth are usually attached ahead and in the rear, but one tooth or three teeth are attached in some cases. 例文帳に追加

台の下に付けるのが歯で、通常は前後2個だが、1個のもの、3個のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these cases, in a broad sense (in general), it can be said that "fresh- and boiled-type hiyamugi noodles also exist." 例文帳に追加

それらの事例により広義（一般的）には『生麺・茹で麺タイプのひやむぎも存在する』と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in cases when Noh chanting is an element and incorporated along with Kiyari (workman's work chants) (Tekomai (float leading dance)), shouts of encouragement are sometimes included in proceedings. 例文帳に追加

また謡が入る場合や木遣り(手古舞)と合わさる場合、掛け声が入る場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases they give the tree a small cut with a hatchet, or even spread porridge of rice and azuki beans on the cut. 例文帳に追加

実際に鉈で木に小さな傷をつける場合、さらにはその傷に小豆粥を塗りつける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mentsuyu today on the market is, in most cases, used after being diluted with water, because most of it is concentrated. 例文帳に追加

主に、用途に応じて水で希釈して用いる（市販のめんつゆのほとんどは濃縮されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, it is a funny part, but the term can be used for an ending of ghost stories and others, so that it cannot be said definitely. 例文帳に追加

多くの場合おかしみのある部分だが怪談などの結末も指すため一概には言えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, he is called Miroku-nyorai or Miroku-butsu by taking in advance the figure of appearance 5670 million years later in some cases. 例文帳に追加

なお、56億7千万年後の下生の姿を先取りして弥勒如来、弥勒仏と呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(reading-zanmai; study-zanmai; and extravagance-zanmai, etc. In these cases, Sanmai is pronounced '-zanmai,' a voiced syllable of Sanmai). 例文帳に追加

（読書三昧、勉強三昧、ぜいたく三昧など。この場合、連濁して「～ざんまい」と発音される） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The necessity of extra members adapted for placing a stator block and a needle block as required in conventional cases is eliminated.例文帳に追加

従来例に対して固定子ブロック及び可動子ブロックを配設するための余分な部材が不要となる。 - 特許庁

To realize a pachinko game machine which keeps the lower tray from disturbing the movement or replacement of the prize ball cases.例文帳に追加

賞球箱の移動や入替えを行うときに下皿が邪魔にならないパチンコ機を実現する。 - 特許庁

Every sunday we face people like sartoni, who, in the best of cases, spit on you, but when they're real pissed off, they throw everything at you.例文帳に追加

毎週日曜 我々は サルトーニ氏の様な人に 相対し 最良の場合でも 唾を吐きかけられ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in some cases, our desire to be original is actually a form of editing.例文帳に追加

そして、多くの場合、私達がオリジナルでありたいと思う願望も、実際はその編集の一端なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I would remind you that the only attorneys who benefit from cases of this magnitude are ones who have emerged victoriously.例文帳に追加

言っておくが こういう大事件の裁判で 利益を得る弁護士は 連戦連勝で登場するものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In both cases, good correlation is found between the logarithm of the photochemical rate and the solvent vapor pressure.例文帳に追加

両方のケースで，高い相関が光反応速度の対数値と溶媒の蒸気圧の間に見いだされる。 - 英語論文検索例文集

either of two small leather cases containing texts from the Hebrew Scriptures (known collectively as tefillin) 例文帳に追加

ヘブライ語の聖書の文言が書かれた、2つの小さな革の入れ物のどちらか（まとめてテフィリンとして知られる） - 日本語WordNet

Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.例文帳に追加

テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 - Tatoeba例文

We cannot deny that the low number of medical cases and the high standard deviation is effecting the results. 例文帳に追加

症例数が少なく、標準偏差が多いことが結果に影響していることは否定できない。 - Weblio Email例文集

(3) Use and market launch of carcinogenic, mutagenic, and reprotoxic (CMR) substances, etc. are prohibited except for the specific cases where authorization is given. 例文帳に追加

③CMR物質等は、原則上市・使用が禁止され、その使用等に当たっては認可が必要。等 - 経済産業省

Cases specified by a Cabinet Order as set forth in Article 303, paragraph 1, item 6 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

法第三百三条第一項第六号 の政令で定めるときは、次に掲げるときとする。 - 経済産業省

The United States is continuously putting tremendous efforts into detection of cartels, including international cases.例文帳に追加

米国では、従前より、国際的な事案への対応も含め、カルテルの摘発に非常に力を入れている。 - 経済産業省

Reference cases: Established responsible officers and employees and a department in charge of compliance.(Japanese Trade Association H)例文帳に追加

＜参考事例＞ コンプライアンス担当役職員、担当部署を設置している。［我が国事業者団体Ｈ］ - 経済産業省