「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hydpoid gear type geared motor to shorten a time for machining and an assembly time and reduce the number of kinds of gear cases.例文帳に追加

加工のための時間や組立時間を短縮できるとともにギヤケースの種類を削減できるハイポイドギヤ式ギヤードモートルを得る。 - 特許庁

To provide a keyboard apparatus inside of which is invisible from end parts of separated keyboard cases and prevents any foreign matter such as dust from entering the inside.例文帳に追加

分割された鍵盤ケースの端部から内部が見えず、ごみなどの異物の侵入を防げる鍵盤装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, in many cases there is an engraving of a face that looks like a combination of a lion and a demon called shigami on the roof. 例文帳に追加

また、ほとんどが屋根の上には獅子噛（しがみ）と呼ばれる獅子と鬼を足した様な顔をした彫り物がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are no cases of Shoichii granted after World War II, thus, today it is virtually the highest rank as a court rank of honor. 例文帳に追加

第二次世界大戦は正一位叙位の例がないため、今日では事実上、栄典としての位階における最高位である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also besides this, provincial feudal lords along with shoke (households not part of the family of the direct lineage chief), local clans and provincial samurai, influential peasants were also in certain cases considered to be hikan. 例文帳に追加

その他にも国人領主にも庶家をはじめ土豪や地侍、有力百姓を被官としている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure assurance of data transfer while improving the transfer efficiency of data in comparison with cases not equipped with the configuration.例文帳に追加

本構成を備えない場合に比べてデータの転送効率を向上させつつも、データ転送保証を確保できるようにする。 - 特許庁

According to their estimates, the final number of premium overcharge cases will total about 1.33 million and the final amount of overcharged premiums will come to about 29.8 billion yen. How do you assess these figures and what action will the FSA take? 例文帳に追加

この数字に関して、長官の評価と今後の行政の対応についてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

To lessen preliminary hole boring work by use of a common hanging band and continuous thread screws similarly to the conventional cases of an anchor hardware.例文帳に追加

アンカー金具において、従来と同様に共通の吊りバンドおよび全ねじを用いつつ、下孔開け作業の軽減化を図る。 - 特許庁

A notch 80 for grasping the image formation unit 24 with the hands is formed on the respective unit cases 30 of a plurality of image formation units 24.例文帳に追加

複数の作像ユニット２４の各ユニットケース３０に、その作像ユニット２４を手で掴むための切欠８０を形成する。 - 特許庁

That is, the band of the wavelengths of the infrared rays, passing through the Fabry-Perot filter 100, can be made narrower than that in the conventional cases.例文帳に追加

すなわち、ファブリペローフィルタ１００を透過する赤外線の透過波長を、従来よりも狭帯域化することができる。 - 特許庁

In other cases, it is instructed to execute communication by the upper limit value of the communication speed corresponding to the communication capability of each slave device.例文帳に追加

それ以外の場合は、各スレーブ装置の通信能力に応じた通信速度の上限値で通信を行うように指示する。 - 特許庁

An opening end portion 31 of at least one case 3a out of two cases 3a, 3b has a chamfered part 5 and an abutting part 4.例文帳に追加

２個のケース３ａ，３ｂのうち少なくとも一方のケース３ａの開口端部３１は、面取部５と当接部４とを有する。 - 特許庁

To make it possible to measure an amount of a combustible toxic substance in the fuel rods loaded in nuclear reactors, even in cases of low concentration.例文帳に追加

原子炉に装荷される燃料棒に含有される可燃性毒物の量を、低濃度の場合でも測定できるようにする。 - 特許庁

Here, even in these cases, when performing brake operation, immediately, the arithmetic operation of deceleration and the correction of deceleration are permitted (S34→S35).例文帳に追加

但し、これらの場合であっても、ブレーキ操作がなされた場合は、即、減速度演算、減速補正を許可する（Ｓ３４→Ｓ３５）。 - 特許庁

In local areas, however, some cases where the rights of the kuge side to financial control were encroached by local samurai (jito) (manager and lord of manor) began to appear. 例文帳に追加

ただし、在地レベルでは公家側の経済的支配権が、現地の武士（地頭）らに侵食されるケースが現れ始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last weekend, cases of infection with the new type of influenza were confirmed in Japan, and the government held a meeting on how to deal with the outbreak. 例文帳に追加

先週末に、国内で（新型）インフルエンザの感染が判明しまして、政府の方でも対策会議等が開かれています。 - 金融庁

In exceptional cases, for example upon illustrating the stages of surgical operations, the main explanatory material may consist of photographs. 例文帳に追加

例外的な場合，たとえば外科手術を段階的に説明する際は，主たる説明資料を写真で構成することができる。 - 特許庁

Notices concerning register entries are published in the official gazette of the Patent Office in the cases provided for in the Acts specified in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

(1)にいう法律に規定する場合は，登録簿記入に関する通知を特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

Notices concerning register entries are published in the official gazette of the Patent Office in the cases provided for in the Acts specified in subsection (1) of this section. 例文帳に追加

登録簿記入に関する通知は，(1)にいう法律に規定する場合に，特許庁の公報に公告するものとする。 - 特許庁

(2) In urgent cases the presiding judge may take the measures set forth in the preceding paragraph or have a member of the panel of judges do this. 例文帳に追加

２　裁判長は、急速を要する場合には、前項の処分をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) In cases where a trustee is borrowing the funds necessary for the creation of a trust, matters concerning the maximum amount of such borrowings; 例文帳に追加

十三　受託者が信託に必要な資金の借入れをする場合においては、その借入金の限度額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The cases in the preceding two paragraphs shall be under the jurisdiction of the district court that has jurisdiction over the location of the Offender's principal office. 例文帳に追加

３　前二項の事件は、当該行為者の主たる事務所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) In cases where a trustee is borrowing the funds necessary for the creation of a trust, matters concerning the maximum amount of such borrowings 例文帳に追加

十四　受託者が信託に必要な資金の借入れをする場合においては、その借入金の限度額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. The color of beacon light shall be white or red in the case of a parallel installation with an airway beacon, or white in other cases. 例文帳に追加

（三）　灯光の色は、航空路灯台と併置する場合は航空白又は航空赤、その他の場合は航空白であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii)-3 The authority pursuant to the provisions of paragraph (1) and paragraph (2) of Article 13-3 (limited to cases pertaining to supplemental type design 例文帳に追加

三の三　法第十三条の三第一項及び第二項の規定による権限（追加型式設計に係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Commissioner of the Patent Office may order the amendment of procedures for an applicant, designating an adequate time limit, in the following cases: 例文帳に追加

２　特許庁長官は、次に掲げる場合は、相当の期間を指定して、手続の補正をすべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where any property other than monies is the subject of the contribution to be made on the exercise of share options, the following documents: 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of paragraph (1). 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、第一項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the supplementary charges are collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第十七条第二項の規定は、前項の規定により追徴金を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same criteria shall be followed in the cases of amendment or conversion of process patent applications into pharmaceutical product patent applications. 例文帳に追加

同一要件が，方法特許出願の医薬製品特許出願への補正又は変更の場合にも遵守されるものとする。 - 特許庁

Civil law protection in cases of infringement of rights in Community designs shall be effected in accordance with the procedure laid down in the Regulation. 例文帳に追加

共同体意匠に関する権利侵害の場合は，規則に定められている手続に従って，民事法の保護が行われる。 - 特許庁

The order suspending the procedure in such cases shall specify the costs of the opponent arising until the suspension of the procedure.例文帳に追加

前記の場合に手続を停止する命令においては，手続の停止までに生じる異議申立人の費用を明示する。 - 特許庁

In cases of willful patent infringement the injured party may demand, in the place of appropriate compensation (subsection (1)): 例文帳に追加

故意の特許権侵害の場合は，被侵害者は相当の補償((1))に代え，次に掲げる事項の何れかを請求をすることができる。 - 特許庁

(ii) Cases in which the patent attorney has been consulted by the adverse party and the extent and method of such consultation are recognized to be based on a relationship of mutual trust; 例文帳に追加

二　相手方の協議を受けた事件で、その協議の程度及び方法が信頼関係に基づくと認められるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the clause provided in item (v) of the preceding paragraph which falls under the cases enumerated in the following items. 例文帳に追加

２　前項第五号に掲げる条項については、次に掲げる場合に該当するときは、同項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Name and address of a registered agency for proper transmission and, in the cases where the person is a juridical person, name of the representative 例文帳に追加

二　登録送信適正化機関の氏名又は名称及び住所並びに法人にあっては、その代表者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvi) registration of correction: a registration to be made, in cases where there is an error or omission regarding any of the matters to be registered, in order to correct such matter; 例文帳に追加

十六　更正の登記　登記事項に錯誤又は遺漏があった場合に当該登記事項を訂正する登記をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Ministry of Justice may rescind certification in any of the following cases: 例文帳に追加

２　法務大臣は、認証紛争解決事業者が次の各号のいずれかに該当するときは、その認証を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) in cases where any transaction listed in the items of Article 29(2) is to be conducted, the fact that said transaction will take place and an outline of said transaction; 例文帳に追加

八　第二十九条第二項各号に掲げる取引を行う場合には、その旨及び当該取引の概要 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where there is a risk of either infringing penal laws and regulations or causing infringement of penal laws and regulations by sending or receiving the letter or a part thereof; 例文帳に追加

二　発受によって、刑罰法令に触れることとなり、又は刑罰法令に触れる結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the detainee is a sentenced person and there is a risk of causing a hindrance to the reformation and rehabilitation of the detainee by such delivery thereto. 例文帳に追加

三　被留置者が被留置受刑者である場合において、その改善更生に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the coast guard detainee is an unsentenced person, and there is a risk of causing destruction of evidence. 例文帳に追加

二　海上保安被留置者が未決拘禁者である場合において、罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall also apply when a sentenced person committed to a penal institution falls under any of the cases set out in the following items: 例文帳に追加

２　刑事施設に収容されている受刑者が次の各号のいずれかに該当する場合も、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases other than those prescribed in the preceding items, the day on which two weeks have elapsed from the day of preparation of the Incorporation-type Company Split plan. 例文帳に追加

五　前各号に規定する場合以外の場合には、新設分割計画の作成の日から二週間を経過した日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The provisions of the preceding paragraphs shall not apply in the cases in each of the following items with respect to the matters prescribed respectively in those items: 例文帳に追加

９　前各項の規定は、次の各号に掲げる場合には、当該各号に定める事項については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム