「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

The radiation module 200 is composed of two mutually separable cases 202, 204 and a porous structure 210.例文帳に追加

放熱モジュール２００は、互いに分離する２つのケース２０２，２０４および多孔質構造２１０により構成される。 - 特許庁

To provide a conveying device reducing labor of a person, even when conveying cases in different width.例文帳に追加

個々の幅が異なるケースを搬送する場合でも人の手間を軽減することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

The whole upper and lower cases 1a and 1b composing a body case 1 are formed of a transparent plastic material.例文帳に追加

本体ケース１を構成する上下ケース１ａ・１ｂの全体が、透明のプラスチック材で成形されている。 - 特許庁

Cases 2a, 2b have approximately box shapes having curved faces 7 and opening on facing sides of the curved faces 7.例文帳に追加

ケース２ａ，２ｂを、湾曲面７を有し、該湾曲面７の対向面側が開口する略箱体形状とする。 - 特許庁

The particle size of chromium nitride powder, chromium carbide powder, Ni powder and Co powder is ≤5 μm in all cases.例文帳に追加

窒化クロム粉末、炭化クロム粉末、Ｎｉ粉末、及びＣｏ粉末が、いずれも粒径５μｍ以下の粉末である。 - 特許庁

Especially the latter two cases can be considered invaluable because they were given a chance to debut using the scarce resources of Kihachi Productions Co., Ltd. 例文帳に追加

特に後二者は喜八プロの零細資本をもってデビューの場を与えられた貴重な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshioki Ruireishu was a compilation of law reports dealing with criminal cases, which was created by the Edo bakufu. 例文帳に追加

御仕置例類集（おしおきるいれいしゅう）とは、江戸幕府が作成した刑事事件に関する判例集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there are many cases in which tourists give deer a lot of cookies that they had bought at the stores in the other places, which have become problems. 例文帳に追加

特に観光客が他所の店で買ってきた菓子などを大量に与える例も多く、問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in most cases, the starting rank was jiju in the Hino line while it was Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) in the Kajuji line. 例文帳に追加

また、日野流は侍従を初任とするが勧修寺流は衛門府を初任とする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

In cases where supervisory actions are to be issued based on Articles 51 to 52-2 of the FIEA, the following procedures shall be followed: 例文帳に追加

金商法第51条から第52条の２までの規定に基づき監督上の処分を命ずる場合には - 金融庁

In order to deal with such cases properly, the management teams of Financial Instruments Business Operators need to take a resolute stance and implement specific countermeasures. 例文帳に追加

こうしたケースに適切に対処するには経営陣の断固たる対応、具体的な対応が必要である。 - 金融庁

In cases where the above measures have been taken, supervisors shall immediately report them to the Director-General of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

以上のような金融上の諸措置をとったときは、遅滞なく監督局長に報告するものとする。 - 金融庁

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example. 例文帳に追加

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁

(a) Have cases of internal allegations been handled appropriately in accordance with established policies and procedures? 例文帳に追加

⑹ 信用格付業に係る利益相反を防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第７号】 - 金融庁

A trademark registration may be declared invalid pursuant to the provisions of this Law in the following cases.例文帳に追加

次に掲げる場合に該当するときは，本法の規定に従い，商標登録の無効を宣言することができる。 - 特許庁

(ii) Food poisoning cases other than those listed in the preceding item - A report on the investigation results of the food poisoning case. 例文帳に追加

二　前号に掲げる食中毒事件以外の食中毒事件　食中毒事件調査結果報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) In any of the following cases, bail money that has not been subject to non-penal confiscation shall be refunded: 例文帳に追加

第九十一条　次の場合には、没取されなかつた保証金は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the relationship between the evidence and the facts to be proved (excluding cases where such relationship is clear from the list of the evidence); 例文帳に追加

十　証拠と証明すべき事実との関係（証拠の標目自体によつて明らかである場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The provision of Article 6, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis in cases where the application has been made under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

１０　第六条第七項の規定は、第一項又は第二項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 76 and Article 78 shall apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七十六条及び第七十八条の規定は、前項に規定する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 The provision of Article 107 shall apply mutatis mutandis to the cases where a limited partnership company has effected an entity conversion. 例文帳に追加

第百十四条　第百七条の規定は、合資会社が組織変更をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

26.1.8. inform the relevant organizations in cases where a violation of the Patent Law by a legal entity or an individual is considered to have a place;例文帳に追加

26.1.8. 法人又は個人による特許法違反があると認められる場合に、関係組織に通知する。 - 特許庁

But if there is no aggrieved party, the bond shall be liable and disposed of as in criminal cases.例文帳に追加

ただし，被害者がいない場合は，保証証書は差し押さえられ，刑事事件の場合と同様に処理される。 - 特許庁

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii). 例文帳に追加

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。 - 特許庁

The Patent Office shall make the decision referred to in Article 49 of the Law in the cases specified in paragraph (1), and where it finds that:例文帳に追加

特許庁は，(1)に明示する場合及び次のことを認めた場合は，法第49条にいう決定をする。 - 特許庁

Article 134 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers: 例文帳に追加

第百三十四条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has violated the provision of Article 31-3 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50); 例文帳に追加

一　第三十一条の三（第五十条において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 An outgoing transfer may be implemented except in one of the following cases: 例文帳に追加

第二十八条　送出移送は、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases in which disclosure is likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party 例文帳に追加

一　本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The competent minister must, in any of the cases listed below, make public notice to that effect in the Official Gazette. 例文帳に追加

第二十三条　主務大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) Claim prescribed in Article 60(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article 例文帳に追加

十一　第六十条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）に規定する債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who is in custody pursuant to the provisions of laws and regulations on criminal or juvenile cases; 例文帳に追加

一　刑事事件又は少年の保護事件に関する法令の規定によりその身体を拘束されている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Applicant is an individual, a person who falls under any of Article 5(2)(viii)(a) to (h) inclusive; 例文帳に追加

一　申請者が個人であるときは、第五条第二項第八号イからチまでのいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 In addition to the cases set out in the preceding Article, a partner shall withdraw from the Partnership due to any of the following events: 例文帳に追加

第二十六条　前条に規定する場合のほか、組合員は、次に掲げる事由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting discipline and order in the penal institution by making contact with other inmates; 例文帳に追加

一　他の被収容者と接触することにより刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where there is a risk of being exposed to harm by other inmates and no other solutions are available to avoid it. 例文帳に追加

二　他の被収容者から危害を加えられるおそれがあり、これを避けるために他に方法がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) Prison officers may carry small arms and light weapons but only in the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第八十条　刑務官は、法務省令で定める場合に限り、小型武器を携帯することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the sentenced person or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　受刑者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the detainee or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　被留置者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Stock Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

一　新設分割をする会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Limited Liability Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

二　新設分割をする会社が合同会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) "Dividend Property" means the property to be distributed in cases where a Stock Company pays the Dividend of Surplus; 例文帳に追加

二十五　配当財産　株式会社が剰余金の配当をする場合における配当する財産をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where some or all of the shares underlying the Share Options for Subscription are Shares with Restriction on Transfer; or 例文帳に追加

一　募集新株予約権の目的である株式の全部又は一部が譲渡制限株式である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム