「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meeting, the officers and Iraqi doctors studied some cases and talked about the treatment courses of patients. 例文帳に追加

会議では，これらの士官とイラク人医師が症例を検討し，患者の治療方針について話し合った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To output guidance information in cases where a movable body is situated within limits corresponding to the accuracy of position information.例文帳に追加

位置情報の精度に応じた範囲内に移動体が位置する場合に案内情報を出力すること。 - 特許庁

The radiation module 200 is composed of two mutually separable cases 202, 204 and a porous structure 210.例文帳に追加

放熱モジュール２００は、互いに分離する２つのケース２０２，２０４および多孔質構造２１０により構成される。 - 特許庁

To provide a conveying device reducing labor of a person, even when conveying cases in different width.例文帳に追加

個々の幅が異なるケースを搬送する場合でも人の手間を軽減することができる搬送装置を提供する。 - 特許庁

A pump case 1 of HST, a motor case 2, and a port block 3 interposed between both the cases are constructed integrally with each other.例文帳に追加

ＨＳＴのポンプケース１とモータケース２と両ケース間に介在するポートブロック３を一体構成する。 - 特許庁

To perform amplitude modulation and frequency modulation of a lamp current in some cases with a small cost.例文帳に追加

僅かな費用でランプ電流の振幅変調および場合によっては周波数変調を実行可能にする。 - 特許庁

Especially the latter two cases can be considered invaluable because they were given a chance to debut using the scarce resources of Kihachi Productions Co., Ltd. 例文帳に追加

特に後二者は喜八プロの零細資本をもってデビューの場を与えられた貴重な存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) cases other than those listed in sub-items (a) and (b): the settlor and the trustee of the trust pertaining to said Securities. 例文帳に追加

ハ　イ及びロに掲げる場合以外の場合　当該有価証券に係る信託の委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 (1) The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall give public notice in the official gazette in the following cases. 例文帳に追加

第二十八条　文部科学大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The presiding judge may, in cases of conducting the hearing set forth in the preceding paragraph, direct a court clerk to conduct the hearing. 例文帳に追加

２　裁判長は、前項の聴取をする場合には、裁判所書記官に命じて行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is evident that such change will not jeopardize the protection of the investors. 例文帳に追加

三　その他投資者の保護に反しないことが明らかな場合として内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is evident that such change will not jeopardize the protection of the investors. 例文帳に追加

四　その他投資者の保護に反しないことが明らかな場合として内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 134 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers: 例文帳に追加

第百三十四条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has violated the provision of Article 31-3 (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 50); 例文帳に追加

一　第三十一条の三（第五十条において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 28 An outgoing transfer may be implemented except in one of the following cases: 例文帳に追加

第二十八条　送出移送は、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases in which disclosure is likely to harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party 例文帳に追加

一　本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 The competent minister must, in any of the cases listed below, make public notice to that effect in the Official Gazette. 例文帳に追加

第二十三条　主務大臣は、次に掲げる場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xi) Claim prescribed in Article 60(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of said Article 例文帳に追加

十一　第六十条第一項（同条第二項において準用する場合を含む。）に規定する債権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

His essays on history were regarded on a par with Sorai OGYU's "Seidan" (discussion of law cases) and later with political essays such as Machiavelli's "Discourses on Livy." 例文帳に追加

かれの史論は、荻生徂徠の『政談』を経て、マキャヴェッリの『ディスコルシ』のような政論とも比べられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the successful cases were always with the containers sealed with paste, and what was more, it took her nearly 10 minutes. 例文帳に追加

そして成功した場合は常に糊付けで封印された容器が多く、それも10分近く時間をかけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to Katsumi IWASAKI (the writer of "Maeno Ranka"), Junan was not good at using cases and conjugations correctly. 例文帳に追加

ただし岩崎克己（『前野蘭化』の著者）によると、格や活用についての理解は不十分であるとのこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In cases where you might submit multiple ebuilds, and some of them depend on others, it is very helpful if these dependencies are noted.例文帳に追加

複数のebuildがそれぞれ他のebuildに依存している場合、こられの依存関係が書いてあるととても助かります。 - Gentoo Linux

user is the name of the user and host is the hostname the user will be accessing from.In most cases, this will be localhost.例文帳に追加

userにはユーザ名を、hostにはそのユーザがアクセスしてくるホスト名を指定します。 ほとんどの場合がloalhostになります。 - Gentoo Linux

In each of the cases below, word is subject to tilde expansion, parameter expansion, command substitution, and arithmetic expansion. 例文帳に追加

以下に示すそれぞれの場合、word に対してチルダ展開、パラメータ展開、コマンド置換、算術式展開が行われます。 - JM

For various special cases, including the handling of infinity and NaN, as well as overflows and underflows, see exp (3). 例文帳に追加

無限大や NaN の扱いや、オーバーフローとアンダーフローなどのさまざまな特別な状況については、exp (3) を参照のこと。 - JM

Boys held the fan in their right hands with slightly lowering the top or in their bosom, and in some cases they placed the fan in front of them when they sat down. 例文帳に追加

男子は右手に持ち、先を少し下に下げるか懐中し、座るときは座前に置く場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The particle size of chromium nitride powder, chromium carbide powder, Ni powder and Co powder is ≤5 μm in all cases.例文帳に追加

窒化クロム粉末、炭化クロム粉末、Ｎｉ粉末、及びＣｏ粉末が、いずれも粒径５μｍ以下の粉末である。 - 特許庁

This Article "Hoshochoku" (to report to the throne about once announced imperial rescript) was provided to explain about the cases where some grave defects were found in the original rescript at the stage of its enforcement). 例文帳に追加

奉詔勅（詔勅などの施行段階において重大な瑕疵が明らかとなった場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oshioki Ruireishu was a compilation of law reports dealing with criminal cases, which was created by the Edo bakufu. 例文帳に追加

御仕置例類集（おしおきるいれいしゅう）とは、江戸幕府が作成した刑事事件に関する判例集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, there are many cases in which tourists give deer a lot of cookies that they had bought at the stores in the other places, which have become problems. 例文帳に追加

特に観光客が他所の店で買ってきた菓子などを大量に与える例も多く、問題化している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in most cases, the starting rank was jiju in the Hino line while it was Emonfu (Headquarters of the Outer Palace Guards) in the Kajuji line. 例文帳に追加

また、日野流は侍従を初任とするが勧修寺流は衛門府を初任とする場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. In cases where the inquiry concerns advanced financial techniques or technologies, thus requiring a careful judgment, the FSA shall make a reply within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

高度な金融技術等に係る照会で慎重な判断を要する場合 原則60日以内 - 金融庁

In cases where supervisory actions are to be issued based on Articles 51 to 52-2 of the FIEA, the following procedures shall be followed: 例文帳に追加

金商法第51条から第52条の２までの規定に基づき監督上の処分を命ずる場合には - 金融庁

In order to deal with such cases properly, the management teams of Financial Instruments Business Operators need to take a resolute stance and implement specific countermeasures. 例文帳に追加

こうしたケースに適切に対処するには経営陣の断固たる対応、具体的な対応が必要である。 - 金融庁

In cases where the above measures have been taken, supervisors shall immediately report them to the Director-General of the Supervisory Bureau. 例文帳に追加

以上のような金融上の諸措置をとったときは、遅滞なく監督局長に報告するものとする。 - 金融庁

- Cases in which a securities company, etc., proposes or considers securitization schemes aimed at accounting manipulation and tax evasion, through the use of special-purpose companies, for example. 例文帳に追加

・ＳＰＣ等を利用した会計操作目的、脱税目的が疑われる証券化スキームの提案・検討 - 金融庁

(a) Have cases of internal allegations been handled appropriately in accordance with established policies and procedures? 例文帳に追加

⑹ 信用格付業に係る利益相反を防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第７号】 - 金融庁

The right to judge criminal cases was, however, held by the Emperor or the retired emperor, in the period of the Taira clan government through the early Kamakura Period. 例文帳に追加

だが、平氏政権・鎌倉幕府初期の段階では検断権そのものは朝廷・院が有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two cases of junshi: in one case, a person voluntarily kills himself or herself and in the other case, a regime selects a person to perform junshi compulsorily. 例文帳に追加

殉死者が自殺する場合と、体制側が強制的に殉死者を選別する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some insist that there were very few cases of townspeople being severely punished for breaking the law against cruelty to animals. 例文帳に追加

町民階級などに至っては、生類憐みの令違反で厳罰に処された事例は少数であるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the World War II, Gaichi was used as an idiom and the scope of the term varied depending on the cases. 例文帳に追加

第二次世界大戦前においては、外地の語は慣用語であったため、用例により範囲が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shugo had an approved power only applicable in the right to judge criminal cases and did not disturb the sovereignty of the Kokuga. 例文帳に追加

守護は検断権のみが認められていたのであり、国衙の統治権を侵害する存在ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there were cases that residents of a village executed an election called 'Irefuda' (vote) to select a Nanushi or Shoya. 例文帳に追加

また、庄屋・名主の選出には、村民による「入札」（いれふだ）と呼ばれる選挙が実施される場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also instances of village names prefixed with district and suji name, those cases mostly reflected different geographical or administrative systems. 例文帳に追加

村名に郡と筋名を冠して地名を示すこともあるが、これは異なった系列を示す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases would be included in the category of daily accidents on regular railway lines rather than those on Shinkansen lines. 例文帳に追加

この様なケースは新幹線の事故というよりは、在来線での日常的事故の範疇に属するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス