「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 26 In addition to the cases set out in the preceding Article, a partner shall withdraw from the Partnership due to any of the following events: 例文帳に追加

第二十六条　前条に規定する場合のほか、組合員は、次に掲げる事由によって脱退する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting discipline and order in the penal institution by making contact with other inmates; 例文帳に追加

一　他の被収容者と接触することにより刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where there is a risk of being exposed to harm by other inmates and no other solutions are available to avoid it. 例文帳に追加

二　他の被収容者から危害を加えられるおそれがあり、これを避けるために他に方法がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 (1) Prison officers may carry small arms and light weapons but only in the cases specified by a Ministry of Justice Ordinance. 例文帳に追加

第八十条　刑務官は、法務省令で定める場合に限り、小型武器を携帯することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the sentenced person or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　受刑者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the detainee or the visitor commits any act falling under either of acts set out under the following subitems (a) or (b): 例文帳に追加

一　被留置者又は面会の相手方が次のイ又はロのいずれかに該当する行為をするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Stock Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

一　新設分割をする会社が株式会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split is only a Limited Liability Company(ies), whichever of the following days that is the latest: 例文帳に追加

二　新設分割をする会社が合同会社のみである場合　次に掲げる日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxv) "Dividend Property" means the property to be distributed in cases where a Stock Company pays the Dividend of Surplus; 例文帳に追加

二十五　配当財産　株式会社が剰余金の配当をする場合における配当する財産をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where such share issue or disposition of Treasury Shares is effected by using a method which is extremely unfair. 例文帳に追加

二　当該株式の発行又は自己株式の処分が著しく不公正な方法により行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where some or all of the shares underlying the Share Options for Subscription are Shares with Restriction on Transfer; or 例文帳に追加

一　募集新株予約権の目的である株式の全部又は一部が譲渡制限株式である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

12. Closing balance (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions) 例文帳に追加

十二　帳入差金（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where the certified dispute resolution business operator engages in any other business, the type and details of such business 例文帳に追加

五　認証紛争解決事業者が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類又は内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) To cases brought before a District Court before effectuation of this Act, the former provisions shall apply as heretofore. 例文帳に追加

２　この法律の施行前に地方裁判所に訴えの提起があつた事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24-18 A prefectural governor shall give public notice in any of the cases listed in the following items: 例文帳に追加

第二十四条の十八　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Food poisoning cases other than those listed in the preceding item - A report on the investigation results of the food poisoning case. 例文帳に追加

二　前号に掲げる食中毒事件以外の食中毒事件　食中毒事件調査結果報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 91 (1) In any of the following cases, bail money that has not been subject to non-penal confiscation shall be refunded: 例文帳に追加

第九十一条　次の場合には、没取されなかつた保証金は、これを還付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) the relationship between the evidence and the facts to be proved (excluding cases where such relationship is clear from the list of the evidence); 例文帳に追加

十　証拠と証明すべき事実との関係（証拠の標目自体によつて明らかである場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

26.1.8. inform the relevant organizations in cases where a violation of the Patent Law by a legal entity or an individual is considered to have a place;例文帳に追加

26.1.8. 法人又は個人による特許法違反があると認められる場合に、関係組織に通知する。 - 特許庁

But if there is no aggrieved party, the bond shall be liable and disposed of as in criminal cases.例文帳に追加

ただし，被害者がいない場合は，保証証書は差し押さえられ，刑事事件の場合と同様に処理される。 - 特許庁

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii). 例文帳に追加

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。 - 特許庁

The Patent Office shall make the decision referred to in Article 49 of the Law in the cases specified in paragraph (1), and where it finds that:例文帳に追加

特許庁は，(1)に明示する場合及び次のことを認めた場合は，法第49条にいう決定をする。 - 特許庁

In these cases, F in the form of ZnF_2, AlF_3, RF, or MF_3 is added so as to satisfy the above specified F/O molar ratio.例文帳に追加

これらの場合、フッ素をＺｎＦ_２、ＡｌＦ_３、ＲＦ、ＭＦ_３として添加させて所定のＦ／Ｏモル比にする。 - 特許庁

The foldable mobile phone consists of two cases 1, 2, which are connected by a hinge mechanism.例文帳に追加

折り畳み式移動電話機は、蝶番機構によって接続された２つの筐体１、２により構成されている。 - 特許庁

(10) The provision of Article 6, paragraph (7) shall apply mutatis mutandis in cases where the application has been made under paragraph (1) or (2). 例文帳に追加

１０　第六条第七項の規定は、第一項又は第二項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 76 and Article 78 shall apply mutatis mutandis to the cases prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七十六条及び第七十八条の規定は、前項に規定する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 114 The provision of Article 107 shall apply mutatis mutandis to the cases where a limited partnership company has effected an entity conversion. 例文帳に追加

第百十四条　第百七条の規定は、合資会社が組織変更をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cable retaining cases 370 for accommodating the connecting cable 501 are attached to both ends of the connecting cable 501.例文帳に追加

連結ケーブル５０１の両端部に連結ケーブル５０１を収納するケーブル保持ケース３７０を取り付ける。 - 特許庁

To provide an article storage case having a simple structure and capable of positively connecting adjoining cases.例文帳に追加

構造が単純で、かつ隣合うケースを確実に連結することができる、物品収納ケースを提供すること。 - 特許庁

A trademark registration may be declared invalid pursuant to the provisions of this Law in the following cases.例文帳に追加

次に掲げる場合に該当するときは，本法の規定に従い，商標登録の無効を宣言することができる。 - 特許庁

This makes the players see as if the loss figures were displayed thereby eliminating the uneasiness even as compared as other cases of ready for win states.例文帳に追加

遊技者からはハズレ図柄が表示されたように見えるので、他のリーチの場合と比べても違和感がない。 - 特許庁

The interior surfaces of the metal cases are formed with rugged embossed portions.例文帳に追加

金属ケースの内側表面に、凹凸状態のエンボス部が形成されている構成として、上記課題を解決した。 - 特許庁

A light emitting part 33 and a light receiving part 34 are installed in cases 10, 20 made of an elastically deformable material.例文帳に追加

発光部３３と受光部３４とを弾性変形可能な材料からなるケース１０，２０内に組み込む。 - 特許庁

In the RB (regular bonus) 1, data pointers 15 and 16 for minor winning combination-replay mode are offered and the number of internal winning combinations to be won simultaneously is different for both cases.例文帳に追加

ＲＢ１中においては、小役・リプレイ用データポインタ１５の場合と、１６の場合とがある。 - 特許庁

Thereafter, the respective fixing parts 23 and 33 of the terminals 21 and 31 are nipped by the insulating cases 2A and 2B.例文帳に追加

この後、端子２１，３１は、それぞれ固定部２３，３３を絶縁性ケース２Ａと２Ｂによって挟み込まれる。 - 特許庁

The holding means consist of a shaft 10 and a bearing 11 and rotatably hold the first and second cases 6 and 7.例文帳に追加

保持手段は軸部１０と軸受部１１からなり第１・第２のケース６，７を回動自在に保持する。 - 特許庁

The second state is a state wherein the first and second cases 2, 3 are opened at an angle in excess of 180 degrees.例文帳に追加

第２状態は、第１筐体２と第２筐体３とが１８０を超える角度に開かれた状態である。 - 特許庁

Cases 2a, 2b have approximately box shapes having curved faces 7 and opening on facing sides of the curved faces 7.例文帳に追加

ケース２ａ，２ｂを、湾曲面７を有し、該湾曲面７の対向面側が開口する略箱体形状とする。 - 特許庁

The whole upper and lower cases 1a and 1b composing a body case 1 are formed of a transparent plastic material.例文帳に追加

本体ケース１を構成する上下ケース１ａ・１ｂの全体が、透明のプラスチック材で成形されている。 - 特許庁

In such cases, however, it should be noted that the classification is based on the toxicity of hydrolysates.例文帳に追加

なお、この際、加水分解物に由来する有害性による分類である旨を付記しておくことが望ましい。 - 経済産業省

(a) in cases in which the accompanying spouse or children are persons other than Japanese nationals, the legislation of Japan shall not apply to them.例文帳に追加

(a)当該配偶者又は子が日本国民以外の者である場合には、日本国の法令は、適用しない。 - 厚生労働省

(3) In cases in which tumorigenicity is considered a risk, exclusion of the risk by appropriate animal studies is desirable.例文帳に追加

(3) 造腫瘍性の懸念がある場合には、適切な動物実験に基づいてそれを否定することが求められる。 - 厚生労働省

The number of coma cases is still spreading in brooklyn, prompting mayor bill de blasio to declare例文帳に追加

"昏睡事件の患者が ブルックリンで広がっています" "ビル・デ・ブラシオブラシオ市長に 宣言することが望まれています" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The average md has four years of medical school, takes one course in nutrition, two and half hours in many cases and these materials used curriculum materials are supplied by the national dairy council and the national livestock and meat board例文帳に追加

医学生は、四年間の間に、 通常二時間半の 栄養学の授業を受けますが、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In many cases, a memorial address by a friend and so on, speech by a surviving member of the family, Kenka and so on are added. 例文帳に追加

これに付随して、友人などによる追悼の辞、遺族の挨拶、献花などが追加されることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス