「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

(1) All civil cases under the provisions of the present Law shall be dealt with by means of the ordinary procedure for minor [de menor cuantia] claims.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従う全ての民事訴訟は，重要性の少ない(de menor cuantia)請求として通常手続により処理するものとする。 - 特許庁

2. Non-residents of a Member State of the European Community shall, in all cases, act through an industrial property agent.”例文帳に追加

(2) 欧州連合の加盟国に居住しない者は，すべての事案において，工業所有権弁護士を通じて行為するものとする。」 - 特許庁

This shall not apply in cases where the day of receipt of the submission by the Patent Office is the operative date (Sections 102(1) and 129(3)). 例文帳に追加

ただし，この規定は，特許庁による提出物の受領日が，有効日であるときは適用しない(第102条(1)及び第129条(3))。 - 特許庁

A trademark may only be used in connection with the goods or services of its owner, with the exception of the special cases as provided in this Law. 例文帳に追加

本法において特に規定する場合を除き，商標は，その所有者の商品又はサービスに関してのみ用いることができる。 - 特許庁

(ii) In cases where the bankrupt is a juridical person, a person who falls under any of the categories of persons listed in (a) to (c) below in relation to the bankrupt: 例文帳に追加

二　破産者が法人である場合にその破産者について次のイからハまでに掲げる者のいずれかに該当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the inmate is a sentenced person, and there is a risk of causing a hindrance to adequate pursuance of correctional treatment for him/her; 例文帳に追加

二　被収容者が受刑者である場合において、その矯正処遇の適切な実施に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Cases Where the Monies, etc. to Be Delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc. Are the Parent Company's Shares of the Surviving Stock Company, etc. 例文帳に追加

消滅会社等の株主等に対して交付する金銭等が存続株式会社等の親会社株式である場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are unavoidable circumstances, partners of a Membership Company may claim dissolution of the Membership Company by filing an action. 例文帳に追加

２　やむを得ない事由がある場合には、持分会社の社員は、訴えをもって持分会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to perform an act in any item of the preceding paragraph: The following shareholders: 例文帳に追加

一　前項各号の行為をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the cases provided for in the preceding item, the matters regarding the allotment of the Consideration for Acquisition to the shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call. 例文帳に追加

二　前号に規定する場合には、全部取得条項付種類株式の株主に対する取得対価の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 733 The court cannot approve a resolution of a bondholders' meeting in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

第七百三十三条　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、社債権者集会の決議の認可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 195, paragraph (1), item (iv) of the Act shall be the following: 例文帳に追加

第八十二条　法第百九十五条第一項第四号の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph (2), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百二十四条　法第二百三十二条第二項第四号の主務省令で定める場合は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) rights of an Equity Investor in cases where all of the Equity Investors participate in the Invested Business as specified by a Cabinet Order; 例文帳に追加

イ　出資者の全員が出資対象事業に関与する場合として政令で定める場合における当該出資者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A control unit 112 controls the amount of air intake from the gas supply device 91 so that the inside of respective cases 70a-79a is positive-pressurized.例文帳に追加

制御部１１２は，各筐体７０ａ〜７９ａ内が陽圧になるように気体供給装置９１からの給気量を制御する。 - 特許庁

A portable wireless device 100 includes two or more box-shaped housings each of which is formed by fitting respective annular fitting surfaces of two cases.例文帳に追加

携帯無線機１００は、２つのケースをそれぞれ環状の合わせ面において嵌合した箱形の筐体を２つ以上有する。 - 特許庁

In all of the cases in large, medium and small capacities, the waste matter is fed from the upper part of the carbonization chamber and subjected to the laminar carbonization.例文帳に追加

大型、中型、小型の如何なる容量の炭化炉もゴミを上部より投入し、積層炭化処理する方法で解決した。 - 特許庁

Two types of battery cases different in size can be mounted by adjusting a space between the stoppers depending on the use of the stopper plates 14, 24.例文帳に追加

そして、ストッパプレート１４，２４の使用の有無によってストッパ間隔を調整してサイズの異なる２種のバッテリケースを搭載可能とした。 - 特許庁

Since the examinations can be continuously carried out, followed by one after another in the X-ray CT examination room, the number of examination cases per unit of time can be increased.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ検査室では、常に検査が行われることになり、単位時間あたりの検査件数を増やすことができる。 - 特許庁

Each element of a language contributes to a general purpose, i.e., to improve management of test cases and those performances.例文帳に追加

言語要素の各々が、特に本発明の汎用目的に、すなわち、テストケース及びそれらの実行の管理を改善するために寄与する。 - 特許庁

The number of filters is decreased or the precision of the filters is lowered and in both the cases, the cost is reduced.例文帳に追加

フィルタ数が低減されるか、またはフィルタのための精度が低減されて、いずれの場合においても、コストが低減されることがわかる。 - 特許庁

A rectangular body case 1 is long in a longitudinal direction as seen from above and consisting of a pair of cases 2 and 3 and a bottom plate 4.例文帳に追加

１は上方から見て前後方向に長い矩形状の本体ケースで、一対のケース２、３及び底板４とから構成されている。 - 特許庁

One evaluation of 'national isolation' argues that, outside of exceptional cases, severing relations with foreign countries let Japan form its original culture. 例文帳に追加

一つは、ごく限られた場面以外に外国との交流を断ったことで、日本独自の文化を形成できたとする肯定的なもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article was put here to explain that hansetsu-koji (well-known ancient affairs) were excluded from the category of heishutsu and ketsuji, in the same manner as the phrases used in ordinary sentences and such cases as happened outside of Japan. 例文帳に追加

汎説古事（平出・闕字の対象外とされる例（一般的な文中における用句及び日本以外の事例）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eighteen months from the date of filing or, where priority has been claimed, from the date of priority, in cases where the application is not one to which subparagraph (a) applies.例文帳に追加

出願に(a)が適用されない場合において，出願日から又は優先権が主張されているときは優先日から18月 - 特許庁

(Note) Concerning the prior art effect of foreign language PCT application, refer to "10.3 Relevant Provisions Concerning Special Cases of Prior Art Effect." 例文帳に追加

(注)PCT外国語出願についての先行技術効果については、「10.3先行技術効果の特例についての関係条文」の項参照。 - 特許庁

A coronation usually takes place at the time of an enthronement, but there are exceptional cases such as the ceremony is postponed until several years later due to the reason of the domestic political instability. 例文帳に追加

一般的に即位時期に合わせて行われるが、国内の政情不安などを理由に数年後に実施されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in order to refuse a certain right to judge criminal cases of the rulers, people of the soson needed to exercise their own. 例文帳に追加

また、支配者からの一定の検断権を排除（拒否）する代わりに、惣村独自の検断権を行使する必要も生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, sumptuary laws were issued as parts of other laws as single added lines, but later, there were an increasing number of cases where they were issued as independent ordinances. 例文帳に追加

当初は諸法令の1文に加えられる形式のものが多かったが、後には単独の法令として出される場合も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the provision of Article 13 in the Road Transportation Act, transportation operators cannot reject offers of transportation except in the following cases. 例文帳に追加

道路運送法第13条の定めるところにより、運送事業者は次の場合を除いては、運送の引受を拒絶してはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) In cases where the applicant is to commence the operation of international trade or other business, all of the following requirements are to be fulfilled. 例文帳に追加

一　申請人が本邦において貿易その他の事業の経営を開始しようとする場合は、次のいずれにも該当していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 In cases where it is clear that buildings have been leased for the purpose of temporary use, the provisions of this Chapter shall not apply. 例文帳に追加

第四十条　この章の規定は、一時使用のために建物の賃貸借をしたことが明らかな場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against an order made under the provision of paragraph (1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the provision of the preceding paragraph). 例文帳に追加

３　第一項（前項において準用する場合を含む。）の規定による決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where there are two or more directors, the decision on the matters listed in the items of paragraph (1) shall be made by a majority of such directors. 例文帳に追加

３　取締役が数人ある場合には、第一項各号に掲げる事項の決定は、その過半数をもってしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the administration or disposition of property by a Specific Purpose Company is extremely unreasonable and puts the existence of said Specific Purpose Company at risk. 例文帳に追加

二　特定目的会社の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該特定目的会社の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply for the periods specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

３　第一項の規定は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める期間においては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

number of cases of a layout-design exploitation right, exclusive exploitation right or non-exclusive exploitation right (hereinafter referred to as a "layout-design exploitation right, etc.") in this item) 例文帳に追加

回路配置利用権、専用利用権又は通常利用権（以下この号において「回路配置利用権等」という。）の件数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 The Japan Federation of Bar Associations shall cancel the supplementary note registration of the designated laws concerned in cases where the registration has been rescinded. 例文帳に追加

第三十五条　日本弁護士連合会は、指定が取り消されたときは、当該指定法の付記を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare may rescind the permission if the permitted person falls under any of the cases listed in the following items. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、許可を受けた者が次の各号のいずれかに該当するときは、その許可を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because a bathtub is often designed to be situated in the center of the bathroom of a sento in western Japan, in most cases the sento has no painted mural. 例文帳に追加

西日本の銭湯では浴槽が浴室の中央に設計されることが多いこともあり、壁面にペンキ絵はほとんど無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there are no cases of the families of an individual who committed suicide to follow another into death achieving proliferation and advancement, and akinaibara is not thought to have been a historical fact. 例文帳に追加

しかし、殉死者の家族が栄達したり加増を受けたケースは皆無であり、商腹は歴史的事実ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the idea that, from a Shinto or Buddhism perspective, no distinction is made between whether you visit a shrine (a Shinto place of worship) or temple (a Buddhist place of worship) remains today, and this applies not only to hatsumode, but to other cases as well. 例文帳に追加

つまり、初詣に限らず寺社への参詣に神道･仏教の区別は無いとされていたことの名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the practical management of the tea ceremony was assigned to a tea ceremony instructor in most cases, there were some examples where the lord himself had profound knowledge of the tea ceremony. 例文帳に追加

実務は茶道師範に任せていることが大半であるが、中には大名自ら深く茶道を嗜んでいる事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a first means of this invention, the value of exp (2πj μn(k+1)) coincides with either ±1 or ±j in many cases.例文帳に追加

本発明の第１の手段によれば、ｅｘｐ（２πｊ・μｎ（ｋ＋１））の値は、±１，±ｊの何れかに一致するケースが多くなる。 - 特許庁

In the case of full-case data, each time personal information data for the predetermined number of cases is received, the full-case data are divided (separated) and sent for next processing (S260).例文帳に追加

全件データの場合、所定件数分の個人情報データを受信する度に分割（切り離）して次処理へ送り出す（S260）。 - 特許庁