「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, in order to refuse a certain right to judge criminal cases of the rulers, people of the soson needed to exercise their own. 例文帳に追加

また、支配者からの一定の検断権を排除（拒否）する代わりに、惣村独自の検断権を行使する必要も生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, sumptuary laws were issued as parts of other laws as single added lines, but later, there were an increasing number of cases where they were issued as independent ordinances. 例文帳に追加

当初は諸法令の1文に加えられる形式のものが多かったが、後には単独の法令として出される場合も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Cases where the inmate is a sentenced person, and there is a risk of causing a hindrance to adequate pursuance of correctional treatment for him/her; 例文帳に追加

二　被収容者が受刑者である場合において、その矯正処遇の適切な実施に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Cases Where the Monies, etc. to Be Delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc. Are the Parent Company's Shares of the Surviving Stock Company, etc. 例文帳に追加

消滅会社等の株主等に対して交付する金銭等が存続株式会社等の親会社株式である場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are unavoidable circumstances, partners of a Membership Company may claim dissolution of the Membership Company by filing an action. 例文帳に追加

２　やむを得ない事由がある場合には、持分会社の社員は、訴えをもって持分会社の解散を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where a resolution of a shareholders meeting (including a Class Meeting) is required to perform an act in any item of the preceding paragraph: The following shareholders: 例文帳に追加

一　前項各号の行為をするために株主総会（種類株主総会を含む。）の決議を要する場合　次に掲げる株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the cases provided for in the preceding item, the matters regarding the allotment of the Consideration for Acquisition to the shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call. 例文帳に追加

二　前号に規定する場合には、全部取得条項付種類株式の株主に対する取得対価の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 733 The court cannot approve a resolution of a bondholders' meeting in cases falling under any of the following: 例文帳に追加

第七百三十三条　裁判所は、次のいずれかに該当する場合には、社債権者集会の決議の認可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 195, paragraph (1), item (iv) of the Act shall be the following: 例文帳に追加

第八十二条　法第百九十五条第一項第四号の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 124 (1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph (2), item (iv) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第百二十四条　法第二百三十二条第二項第四号の主務省令で定める場合は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) rights of an Equity Investor in cases where all of the Equity Investors participate in the Invested Business as specified by a Cabinet Order; 例文帳に追加

イ　出資者の全員が出資対象事業に関与する場合として政令で定める場合における当該出資者の権利 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In urgent cases the presiding judge may take the measures set forth in the preceding paragraph or have a member of the panel of judges do so. 例文帳に追加

３　裁判長は、急速を要する場合には、前項の処分をし、又は合議体の構成員にこれをさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where the court or the presiding judge dismisses defense counsel based on the provisions of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法の規定に基づいて裁判所又は裁判官が弁護人を解任した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Bureau, in the exercise of its power to hear cases within its jurisdiction shall not be strictly bound by the technical rules of evidence.例文帳に追加

局は，その管轄下の事件を審理する権限の行使に当たって，技術的な証拠規則に厳密に拘束されてはならない。 - 特許庁

Such fees must in all cases be paid before or at the time of doing the matter in respect of which they are to be paid:例文帳に追加

これらの手数料は，すべての場合において，納付の対象である事項を行う前又は行うときに納付しなければならない。 - 特許庁

(1) All civil cases under the provisions of the present Law shall be dealt with by means of the ordinary procedure for minor [de menor cuantia] claims.例文帳に追加

(1) 本法の規定に従う全ての民事訴訟は，重要性の少ない(de menor cuantia)請求として通常手続により処理するものとする。 - 特許庁

2. Non-residents of a Member State of the European Community shall, in all cases, act through an industrial property agent.”例文帳に追加

(2) 欧州連合の加盟国に居住しない者は，すべての事案において，工業所有権弁護士を通じて行為するものとする。」 - 特許庁

This shall not apply in cases where the day of receipt of the submission by the Patent Office is the operative date (Sections 102(1) and 129(3)). 例文帳に追加

ただし，この規定は，特許庁による提出物の受領日が，有効日であるときは適用しない(第102条(1)及び第129条(3))。 - 特許庁

A trademark may only be used in connection with the goods or services of its owner, with the exception of the special cases as provided in this Law. 例文帳に追加

本法において特に規定する場合を除き，商標は，その所有者の商品又はサービスに関してのみ用いることができる。 - 特許庁

Eighteen months from the date of filing or, where priority has been claimed, from the date of priority, in cases where the application is not one to which subparagraph (a) applies.例文帳に追加

出願に(a)が適用されない場合において，出願日から又は優先権が主張されているときは優先日から18月 - 特許庁

A rectangular body case 1 is long in a longitudinal direction as seen from above and consisting of a pair of cases 2 and 3 and a bottom plate 4.例文帳に追加

１は上方から見て前後方向に長い矩形状の本体ケースで、一対のケース２、３及び底板４とから構成されている。 - 特許庁

Article 55-2 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor shall publicly notify to that effect: 例文帳に追加

第五十五条の二　厚生労働大臣又は都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When importing from a country that has no government authority for quarantine inspection of animals, and in other cases designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

一　動物検疫についての政府機関を有しない国から輸入する場合その他農林水産大臣の指定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Any person who has violated the provisions in Paragraph 1 of Article 19 (including cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 4 of Article 34-2 例文帳に追加

二　第十九条第一項（第三十四条の二第四項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xii) Inspection pursuant to the provisions of Article 42 paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 43 paragraph (2) 例文帳に追加

十二　法第四十二条第一項（法第四十三条第二項において準用する場合を含む。）の規定による検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xv) Inspection pursuant to the provisions of Article 44 paragraph (4) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 45 paragraph (2) 例文帳に追加

十五　法第四十四条第四項（法第四十五条第二項において準用する場合を含む。）の規定による検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xlv) Authority pursuant to the provisions of Article 35 item (iv) (except for the cases pertaining to a place of business that is applying for accreditation for the first time 例文帳に追加

四十五　第三十五条第四号の規定による権限（初めて認定を申請する事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Authority pursuant to the provisions of Article 51 paragraph (6) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 51-2 paragraph (3) 例文帳に追加

三　法第五十一条第六項（法第五十一条の二第三項において準用する場合を含む。）の規定による権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In all of the cases in large, medium and small capacities, the waste matter is fed from the upper part of the carbonization chamber and subjected to the laminar carbonization.例文帳に追加

大型、中型、小型の如何なる容量の炭化炉もゴミを上部より投入し、積層炭化処理する方法で解決した。 - 特許庁

Each element of a language contributes to a general purpose, i.e., to improve management of test cases and those performances.例文帳に追加

言語要素の各々が、特に本発明の汎用目的に、すなわち、テストケース及びそれらの実行の管理を改善するために寄与する。 - 特許庁

Civil law protection in cases of infringement of rights in Community marks shall be effected in accordance with the procedure laid down in the Regulation. 例文帳に追加

共同体標章に係る権利の侵害の場合は，規則に定められた手続に従って，民事法上の保護が行われる。 - 特許庁

preparation in a pharmacy of a medicine prescribed by a physician in individual cases or treatment given with the aid of a medicine so prepared 例文帳に追加

個別の事例において医師が処方する医薬の薬局における調合及びそのように調合された医薬を用いた治療 - 特許庁

The proprietor of the international registration and the person making the opposition shall be notified of the Norwegian Industrial Property Office’s decision in opposition cases.例文帳に追加

国際登録所有者及び異議申立人には，異議申立事案におけるノルウェー工業所有権庁の決定が通知される。 - 特許庁

The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application. 例文帳に追加

引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。 - 特許庁

Cases where Amendments (Correction of Mistranslation and Regular Amendment) are Made more than Once in Response to Final Notice of Reasons for Refusal, etc 例文帳に追加

最後の拒絶理由通知等に応答して複数回の手続補正（誤訳訂正及び一般補正）がなされた場合の取扱い - 特許庁

That is, the output voltage of the amplifying portion is detected in the cases where the output voltage of the amplifying portion is clipped at a high level side and the same is clipped at a low level one.例文帳に追加

つまり、増幅部の出力電圧がハイレベル側にクリップする場合と、ローレベル側にクリップする場合とが検出される。 - 特許庁

To improve the mounting capability of a packing sleeve and in some cases to thereby reduce cost for mounting of the packing sleeve.例文帳に追加

パッキンスリーブの取付け能力を改善し、かつ場合によってはそれに伴って、パッキンスリーブの取付けのためのコスト浪費を減少する。 - 特許庁

The outside case 11 of the unit 3b can be connected to the outside cases 11 of the units 3a and 3c by relatively turning it.例文帳に追加

本ユニット３ｂの外郭ケース１１は、ユニット３ａ，３ｃの外郭ケース１１に対して相対回転させて連結することができる。 - 特許庁

Two types of battery cases different in size can be mounted by adjusting a space between the stoppers depending on the use of the stopper plates 14, 24.例文帳に追加

そして、ストッパプレート１４，２４の使用の有無によってストッパ間隔を調整してサイズの異なる２種のバッテリケースを搭載可能とした。 - 特許庁

a medicine used to treat the gastric effects of histamine in cases of peptic ulcers and gastritis and gastroesophageal reflux 例文帳に追加

薬は以前はよく十二指腸潰瘍、胃炎、および胃食道逆流の場合における、ヒスタミンの胃への効果を治療していました - 日本語WordNet

The case 2 includes a pair of side faces 2c exposed outward in a state when the cases 2, 3 are closed and located at an interval of the width B1.例文帳に追加

筐体２は、筐体２および３を閉じた状態で外側に露出し、幅Ｂ１を隔てて位置する一対の側面２ｃを含む。 - 特許庁

To widely deal with the cases of broken thighbone by simple operation without preparing a plurality of kinds like conventional cementation tool.例文帳に追加

従来の接合具のように複数種類を準備することなく、簡単な操作で大腿骨の骨折の幅広い症例に対応できる。 - 特許庁

To clearly divide the utilization state of a network band into cases of a data-transmittable bandwidth and a data-untransmittable bandwidth to display the utilization state.例文帳に追加

ネットワーク帯域の使用状況を、データ送信可能な帯域幅とデータ送信できない帯域幅とに明示的に分けて表示する。 - 特許庁

To contribute to improvement of efficiency for collecting information on cases requiring solution and the like and contribute to the economic administration of a system.例文帳に追加

解決策を必要とする事例等の情報収集の効率化に貢献し、かつシステムの経済的な運営に貢献すること。 - 特許庁

The invention also involves, in some cases, controlling the interaction of many wavelengths of electromagnetic radiation with these materials.例文帳に追加

本発明はまた、いくつかの場合には、多くの波長の電磁放射線の、これらの材料との相互作用を制御する工程を包含する。 - 特許庁