「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

Cases where the employees use the software at home for the purpose of the licensee company's business. 例文帳に追加

従業員が自宅にてユーザー（ライセンシ）の職務に従事するに当たり、当該ソフトウェアを使用する場合 - 経済産業省

Therefore, it is advisable to provide the estimated time for solution of such problems and measures to be taken in such cases. 例文帳に追加

そのため、障害が発生した場合の復旧時間や対応について定めておくことが望ましい。 - 経済産業省

(II) Cases falling under the category of unfair competition Shown below in (i) are some of the cases which ruled that the acquisition or use of a domain name was made in bad faith and in (ii) are cases decided by courts and by alternative dispute resolution panels which held that the domain names at issue were identical with, or similar to, other parties' trademarks, service marks, etc 例文帳に追加

（２）不正競争に該当するケースこれまでに裁判例や民間の紛争処理事例において、①ドメイン名の取得や使用が不正の目的等と認められたケースと②ドメイン名が他人の商品や商標等と同一又は類似であると認められたケースについて以下に例示する。 - 経済産業省

2-1-12 [Accessible Condition for the Person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)] 例文帳に追加

2-1-12.「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」 - 経済産業省

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合 - 経済産業省

(1) Cases in which disclosure might harm the life, body, property, or other rights or interests of the person or a third party 例文帳に追加

１ 本人又は第三者の生命、身体、財産その他の権利利益を害するおそれがある場合 - 経済産業省

(i) in cases where a customer’s assets pertaining to Claims Subject to Compensation are cash: the amount of said customer’s assets; 例文帳に追加

一補償対象債権に係る委託者資産が金銭である場合当該委託者資産の金額 - 経済産業省

Damage from imitation products is increasing in particular, and the number of damage cases in China is becoming extremely large.例文帳に追加

特に、模倣品の被害が増加しており、中国においてその件数が極めて大きくなっている。 - 経済産業省

In such cases, SMEs are business establishments that satisfy the above conditions regarding number of employees. 例文帳に追加

この場合、「中小企業」とは、事業所ごとの従業員数が上記基準を満たすものを指す。 - 経済産業省

This allows common use of the motor flange 10 to a plurality of scroll cases adaptable to the fit-in parts 18-20 of the motor flange 10.例文帳に追加

これにより、モータフランジ１０の各嵌合部１８〜２０に適合する複数のスクロールケースに、モータフランジ１０を共用することができる。 - 特許庁

A lid is provided by integral molding of a resin, and a fitting part of the lid and the case is stepped according to the heights of different storage cases.例文帳に追加

また、樹脂の一体成形にて蓋を装置し、蓋とケースの嵌合部は、異なる保管ケースの高さに合わせて、段付きとする。 - 特許庁

To prevent deviation of zero position of individual sensor cylinder case by laser welding each of sensor cylinder cases.例文帳に追加

本発明は、各センサ用円筒ケースをレーザ溶接することにより、各センサ用円筒ケースのゼロ位置のずれを防止することを目的とする。 - 特許庁

In most cases, a style is based on kuse or Maiguse in Noh (a long segment, the aural highlight of a Noh play), segments subject to it, Kiri (the concluding segment of a Noh play which combines chant and dance) and danmono (the most important type of the koto solo instrumental music.) 例文帳に追加

たいていはクセ（舞グセ）およびこれに準ずるもの、キリ、段物などで、型は能のそれを基本とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As such, when looking at cases where the hikan contributed to a victory, there is no lack of examples where the fortunes of battle shifted because of betrayals to hostile forces. 例文帳に追加

そのため、被官が勝利に貢献する場合もあれば、敵対勢力に寝返ったために、戦況が変わる例が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable satisfactory detection of a pull-down signal in both cases of scenes having a large amount and a small amount of vertical high band components in a video signal.例文帳に追加

映像信号の垂直高域成分が多いシーンと少ないシーンの両方の場合で良好にプルダウン信号を検出する。 - 特許庁

Out of half cases 1a and 1b of the main body case 1, the upper half case 1a is molded with the plastic material of a pale color made opalescent.例文帳に追加

本体ケース１のハーフケース１ａ・１ｂのうち、上ハーフケース１ａを乳白色化された淡い色彩のプラスチック材で成形する。 - 特許庁

There are plural types of battery type forklift trucks 1 which have different height and width of battery cases 24 to be mounted depending on different capacity of batteries.例文帳に追加

バッテリ式フォークリフト１では、バッテリ容量の違いにより搭載されるバッテリケース２４の高さ幅が異なる複数の車種がある。 - 特許庁

To provide the information of cases in which the process of condition of desease is similar as reference information for performing diagnosis based on process observation.例文帳に追加

経過観察により診断を行う場合の参考情報として、病状の経過が類似する症例の情報を提供する。 - 特許庁

To provide a method for certainly evaluating the depth of a crack even at all cases of the direction of the crack in inspection using an ultrasonic array sensor.例文帳に追加

超音波アレイセンサを用いた検査において、き裂の向きがいかなる場合も、確実にき裂の深さを評価する方法を提供する。 - 特許庁

In other cases, the scanner system makes request to the printer after confirmation, correction of the direction of the image and registration of the image (S30, S36).例文帳に追加

その他の場合は、画像の向きの確認・修正及び画像登録の後で、プリンタに対して印刷依頼を行う（Ｓ３０、Ｓ３６）。 - 特許庁

To provide a navigator capable of guiding a route more precisely than conventional ones even in cases of incomplete database of road markings.例文帳に追加

道路標示のデータベースが不完全な場合であっても、従来より精度の高い経路案内を行えるナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁

We have not so far heard of a confirmation of cases of infection at any other financial institution. 例文帳に追加

これ以外の金融機関については、現時点では、職員等の新型インフルエンザ感染が確認されたという報告には接しておりません。 - 金融庁

(11) The provisions of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to cases where exemption from liability is granted pursuant to the provisions of the certificate of incorporation under paragraph (7). 例文帳に追加

１１　第六項の規定は、第七項の規定による規約の定めに基づき責任を免除した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) The term "investigation into violations" means an investigation conducted by an immigration control officer into cases of violation of laws or regulations on entry, landing or residence of an alien. 例文帳に追加

十四　違反調査　入国警備官が行う外国人の入国、上陸又は在留に関する違反事件の調査をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145 Any operator of aircraft shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百四十五条　航空機の使用者が次の各号のいずれかに該当するときは、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) Any member of aircrew shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十四条　航空機乗組員が次の各号のいずれかに該当するときは、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-2 Accreditation pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (1) of the Act (except for the cases pertaining to a place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の二　法第二十条第一項の規定による認定（初めて認定を申請する事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

vi)-3 Approval pursuant to the provisions of Article 20 paragraph (2) of the Act (except for the cases pertaining to an accredited place of business that is applying for approval for the first time 例文帳に追加

六の三　法第二十条第二項の規定による認可（初めて認可を申請する認定事業場に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph 1 (excluding, however, the cases of reducing the service area or the number of service points). 例文帳に追加

３　前条の規定は、第一項の場合（供給区域又は供給地点の減少の場合を除く。）に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) The provision of paragraph (6) shall apply mutatis mutandis to cases where an official designated by the Minister of Foreign Affairs pursuant to the provision of the preceding paragraph is in attendance. 例文帳に追加

１４　第六項の規定は、前項の規定により外務大臣の指定するその職員が立ち会う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the articles of incorporation contain any statement or record on the matters listed in items of Article 28 of the Companies Act, the following documents: 例文帳に追加

三　定款に会社法第二十八条各号に掲げる事項についての記載又は記録があるときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In all cases, the president of the court may designate one or more experts to assist the bailiff in charge of the execution of such measures. 例文帳に追加

全ての場合において、裁判長は執行担当官を補佐する一人又は複数人の専門家を任命することができる。 - 特許庁

(2) In cases where report pursuant to the provision of the preceding paragraph has been made, the Minister of Economy, Trade and Industry shall conduct the necessary investigation of the case. 例文帳に追加

２　前項に規定する報告があったときは、経済産業大臣は、事件について必要な調査をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases as cited in item (iii) of the preceding paragraph, the Assessment of the Effect of Food on Health shall be conducted subsequently and without delay. 例文帳に追加

２　前項第三号に掲げる場合においては、事後において、遅滞なく、食品健康影響評価が行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in cases where there is a provision set forth in the preceding item and if there is a further provision on the due date of payment or place of payment of principal or interest, such latter provision 例文帳に追加

六　前号の定めがある場合において元本又は利息の弁済期又は支払場所の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the person aids, incites, or induces on the spot either escape of an inmate or obstruction to the staff members of the penal institution in the performance of their duties; 例文帳に追加

三　被収容者の逃走又は刑事施設の職員の職務執行の妨害を、現場で、援助し、あおり、又は唆すとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Cases of the letters sent or received by a sentenced person under detention where there is a risk of hindering of reformation and rehabilitation for the sentenced person under detention. 例文帳に追加

七　被留置受刑者が発受する信書について、その発受によって、その改善更生に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the contents of the letter or a part thereof are the kind that the coast guard detention officer is unable to understand due to a use of specific kinds of communication such as a code; 例文帳に追加

一　暗号の使用その他の理由によって、海上保安留置担当官が理解できない内容のものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) acquisition of all of the Issued Shares of a Stock Company through a Share Exchange: the cases prescribed in Article 770(1)(ii). 例文帳に追加

三　株式交換による株式会社の発行済株式の全部の取得　第七百七十条第一項第二号に規定する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the wife has reached the age of 55 (excluding cases where the wife is disabled as specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Appended Table 1); 例文帳に追加

一　五十五歳に達したとき（別表第一の厚生労働省令で定める障害の状態にあるときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) The duties of the staff member who is the public prosecutor referred to in the preceding paragraph shall be limited to matters relating to cases in violation of the provisions of this Act. 例文帳に追加

１１　前項の検察官たる職員の掌る職務は、この法律の規定に違反する事件に関するものに限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxi) issuance of an order under the provisions of Article 106-21(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article); 例文帳に追加

二十一　第百六条の二十一第一項（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定による命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a combine harvester whose grain culm-raising function of each of raising cases 25A, 25B, 25C having different raising capacity of grain culms is improved.例文帳に追加

引起し穀稈量が異なる各引起ケース２５Ａ，２５Ｂ，２５Ｃの穀稈引起し機能を向上できるようにしたコンバインを提供する。 - 特許庁

In cases of compelling reasons, they will renounce their Imperial status through the discretion of the Imperial Household Council regardless of their own will. 例文帳に追加

この場合、やむを得ない特別の事由があるときは、本人の意思に関わらず、皇室会議の判断で、皇族の身分を離れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in most cases it was not Hideyoshi's own retainers who were personally conducting the survey, but rather was simply a system of personal reports by the various daimyo of the results of their own individual surveys. 例文帳に追加

しかし、この検地も実際に豊臣氏の家臣が直接行ったものではなく、多くは大名の自己申告制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス