「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 31 Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 86, paragraph (2) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三十一条　法第八十六条第二項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a document stating the method of handling customer accounts during the suspension period (excluding cases of commencement and recommencement); 例文帳に追加

ロ　休止期間中における委託者勘定の処理の方法を記載した書面（開始及び再開の場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) In cases where any officer of the certified dispute resolution business operator (excluding individuals) engages in any other business, the type of such business 例文帳に追加

七　認証紛争解決事業者（個人を除く。）の役員が他の事業を営んでいる場合のその事業の種類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases mentioned in the foregoing paragraph, when the majority of the voters favors the dismissal of a judge, he shall be dismissed. 例文帳に追加

前項の場合において、投票者の多数が裁判官の罷免を可とするときは、その裁判官は、罷免される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where, as specified by a Cabinet Order, there is a considerably large number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company. 例文帳に追加

三　組織再編成対象会社株主等が相当程度多数の者である場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the cases where the court has appointed an inspector under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の規定により裁判所が検査役を選任した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 76 and 78 of the Commercial Registration Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

３　商業登記法第七十六条及び第七十八条の規定は、第一項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Provision of paragraph 1 of Article 21 shall apply mutatis mutandis to cases in which nuclear power vessels enter into the Specified Port. 例文帳に追加

２　第二十一条第一項の規定は、原子力船が特定港に入港しようとする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The committee decides the financial rights of the patent owner when such licenses are issued, in any of the following cases: 例文帳に追加

当該実施権が発せられた場合、次のいずれの場合においても、委員会が特許権者の財政的権利を決める。 - 特許庁

In all these cases, the decision of granting non-voluntary license shall be notified promptly to the owner of the patent. 例文帳に追加

すべての場合において、強制実施権付与の決定は、特許権者に対して迅速に通知されなければならない。 - 特許庁

c) the mathematical methods are considered to be particular cases of the methods for exercising mental activities, according to Art. 8 paragraph (1) letter c) of the Law.例文帳に追加

(c) 数学の方法は，本法第8 条第1 段落(c)による，知的活動実施方法の特殊例とみなされる。 - 特許庁

in the cases referred to in subsection (1), there is a risk of misleading as to the geographical origin in spite of the divergence or the additions; or 例文帳に追加

[1]にいう場合は，逸脱又は付加に拘らず，地理的原産地について誤認させる虞があるとき，又は - 特許庁

Article 153 The pilot in command shall, when he/she falls under any of the following cases, be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十三条　機長が次の各号の一に該当するときは、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision of Article 17, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis to the cases where the difference is collected pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第十七条第二項の規定は、前項の規定により差額を徴収する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to the cases where the subcontractor is entrusted with the deduction pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、前項の規定により下請負人が委託を受けた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subject to this section, in cases of joint applications, the patent shall be granted in the names of all the applicants. 例文帳に追加

本条に従うことを条件として，共同出願の場合は，特許はその出願人の全員の名義で付与される。 - 特許庁

The rights of the owner of an industrial design may only be restricted in the cases and pursuant to the procedure prescribed by law. 例文帳に追加

意匠所有者の権利は，法律に定めた事情及び手続による場合に限り，制限することができる。 - 特許庁

This battery holding structure includes a plurality of battery cases 82-84, a revolving frame 16, and a plurality of columns 85.例文帳に追加

このバッテリ保持構造は、複数のバッテリケース８２〜８４と、旋回フレーム１６と、複数の支柱８５と、を備えている。 - 特許庁

The detachment of a belt 18 from a reel 34 makes the separation from the vehicle body possible in such cases as an overturn of a vehicle.例文帳に追加

ベルト１８がリール３４から外れることにより、車体を転倒させるなどの車体から離脱可能にできる。 - 特許庁

Since the expansion section 41 is not expanded in cases other than the arrival of the incoming call, the user can easily and visually recognize the arrival of the incoming call depending on the difference.例文帳に追加

ユーザは、この膨出部４１が、着信時以外には膨出していないことから、その違いにより視認し易くなる。 - 特許庁

In the other cases, the pixel value of an image far from the focused position of the main subject is output (step S105).例文帳に追加

それ以外の場合は、主要被写体の合焦位置より遠い側の画像の画素値を出力する（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Oil pipes 12a and 12b are connected from side parts of sealed cases of the compressors 1a and 1b to the junction pipe 4.例文帳に追加

圧縮機１ａ，１ｂの密閉ケースの側部から合流管４にかけて、油管１２ａ，１２ｂが接続されている。 - 特許庁

There are cases where the utilization of IT brings about changes to employees' ways of thinking and working, leading to improved productivity例文帳に追加

Itの活用が従業員の考え方や働き方に変化をもたらし、生産性の向上が得られた実例もある。 - 経済産業省

In none of the 172 M&As had a Japanese company been acquired by foreign companies; however, there were 2 cases of Japanese companies acquiring foreign companies.例文帳に追加

なお、172件のうち、日本企業を購入対象とするM&Aは1件もなく、一方、日本企業によるM&Aは2件あった。 - 経済産業省

In some cases, working hours of work on Saturdays may be included in the calculation of the “60 hours per month” even when the extra wage pay rate is 35%.例文帳に追加

土曜日における労働は、35%の割増賃金としていても「月60時間」の算定対象となることがある。 - 厚生労働省

In many cases, it means a festival held in Japan mostly from the beginning of July through the end of August. 例文帳に追加

多くの場合日本国内で行われるものを指し、なかでも、7月上旬から8月下旬頃のものを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, somen is not only offered to sorei (ancestral spirit, collective of ancestral spirits which have lost their individualities, ancestor deified as a kami, spirit of a kami) and Shinto and Buddhist deities, but also served to relatives by blood and marriage who gathered for the event. 例文帳に追加

祖霊や神仏に供えられると共に親類縁者が集まって食べる例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there are (and have been) many cases where kodanshi, being members of an association of rakugoka (rakugo storytellers), regularly appear in rakugo (comic storytelling) performances. 例文帳に追加

また、（旧来からであるが）講談師が落語家の協会に所属し、落語定席に出演する例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the character "毛" literally means the hairs of an animal and is used in the word for 'brush,' a coat (animal) (in rare cases, chemical fibers) is usually used.; and the letters for fude are called Mohitsu (literally, a brush made of coat). 例文帳に追加

「毛」には通常は文字どおり毛(動物)（まれに化学繊維）が使われ、毛筆（もうひつ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investments they make per company are also small, which contributes to absence in Japan of global-class ventures and a smaller scale of public offering in some cases. 例文帳に追加

投資先一件あたりの投資額も小さく、世界級ベンチャーの不在や小型上場の原因にもなっている。 - 経済産業省

(2) Cases in which disclosure might seriously impede the proper execution of the business of the entity concerned handling personal information 例文帳に追加

２ 当該個人情報取扱事業者の業務の適正な実施に著しい支障を及ぼすおそれがある場合 - 経済産業省

(1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 195, paragraph 1, item 4 of the Act shall be the following: 例文帳に追加

１ 法第百九十五条第一項第四号の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省

(b) a document stating the method of handling customer accounts during the suspension period (excluding cases of commencement and recommencement); 例文帳に追加

ロ休止期間中における委託者勘定の処理の方法を記載した書面（開始及び再開の場 合を除く。） - 経済産業省

At the same time, there are also cases of drainage of business secrets and technological know-how attributed to Japanese companies or Japanese engineers.例文帳に追加

他方、日本企業あるいは日本人技術者側に起因する営業秘密・技術ノウハウ等の流失事例もある。 - 経済産業省

and indeed in cases of ordinary concussion of the brain, days may elapse during which no experience is registered in consciousness. 例文帳に追加

また実際、通常の脳震盪の場合、いかなる経験も意識に残らないうちに数日が過ぎることもあります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Cases that require special attention in terms of a reference casebook are as listed in the exhibit of this checklist, titled “Reference Cases of Suspicious Transactions Pertaining to Buying and Selling of Foreign Currency or Traveler’s Checks,” and a reference casebook must include these cases in an appropriate manner. In addition, even cases that are not included in “Reference Cases of Suspicious Transactions Pertaining to Buying and Selling of Foreign Currency or Traveler’s Checks” must be included in a reference casebook if they are determined to fall under suspicious transactions based on experience, etc. in money exchange business. 例文帳に追加

参考事例集において、特に注意を要する事例は本チェックリスト別紙「外国通貨又は旅行小切手の売買に係る疑わしい取引の参考事例」のとおりであり、これらの事例が参考事例集に適切に盛り込まれている必要がある。また、「外国通貨又は旅行小切手の売買に係る疑わしい取引の参考事例」に含まれていない事例であっても、両替業務の経験等から疑わしい取引に該当すると判断される事例については、参考事例集に盛り込まれている必要がある。 - 財務省

After the Onin War, however, there were some cases that Daimyo (Japanese feudal lords) gave Hyakkan na to their vassals without permission, and in other cases, they even created Nanori (a name one refers to himself) similar to actual Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks). 例文帳に追加

しかしながら、応仁の乱以後、大名が家臣に勝手に百官名を与える例が現れたほか、実際の四等官に類似した名乗り創作して与える場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, prison officers may use a weapon to such an extent as is considered reasonably necessary in accordance with the situation: 例文帳に追加

２　刑務官は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、その事態に応じ合理的に必要と判断される限度で、武器を使用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

viii) Trunks, suitcases, cosmetics bags, executive cases, brief cases, school bags, or other containers equivalent thereto (limited to those whose outer surface is made of leather, composition leather, or patent leather 例文帳に追加

八　トランク、スーツケース、携帯用化粧道具入れ、エグゼクティブケース、書類かばん、通学用かばんその他これらに類する容器（外面が革製、コンポジションレザー製又はパテントレザー製のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display unit 1, an input unit 2, a microphone 3 and the like are arranged in the longitudinal direction of the terminal 10, between the metal cases 5 and 6, and a resin 14 is applied to the resultant structure to mold together with the metal cases 5 and 6.例文帳に追加

金属ケース５、６の間に端末機１０の長手方向に表示部１、入力部２、マイク３などを並べて、樹脂１４により金属ケース５、６とともにモールドする。 - 特許庁

Both the outer and inner cases 1 and 2 have lead-out openings 6 and the bush 5 has a fitting groove 7 in which the openings 6 of the cases 1 and 2 are fitted.例文帳に追加

さらに、充電器は、外ケース１と内ケース２の両方に引出開口６を開口すると共に、ブッシュ５には、外ケース１と内ケース２の引出開口６を嵌入する嵌着溝７を設けている。 - 特許庁

A yoke leg part 162 is inserted in an air passage 101 which allows a housing space 10a formed in cases 10 and 11 to communicate with an external space of the cases 10 and 11.例文帳に追加

筐体１０、１１の内部に形成された収容空間１０ａと筐体１０、１１の外部空間とを連通させる空気通路１０１中に、ヨークの足部１６２を挿入する。 - 特許庁

To provide a drawer-type resin-made housing case, provided with a coupling structure that enables easy and firm coupling of the upper and lower layer cases or adjacent cases.例文帳に追加

引き出しタイプの樹脂製収納ケースにおいて、上下積層ケースや、隣接ケースの連結を、簡単に操作でき且つ堅牢になされる連結構造を備えた収納ケースを提供する。 - 特許庁

The user stores all the cases inside when carrying a sound pickup device 1, and draws all the cases out to increase the width of the microphone array when using the sound pickup device 1.例文帳に追加

ユーザは、収音装置１を持ち運びする場合は全筐体を内部に収納しておき、収音装置１を使用する場合、全筐体を引き出し、マイクアレイの幅を大きくする。 - 特許庁

While there has been a decline in the number of cases brought before panels since the WTO Agreement went into force, there are still quite a few cases that have reached a panel such as prohibited subsidy disputes.例文帳に追加

WTO発足直後は、パネルの設置に至るケースが減少傾向となった時期もあったが、その後禁止補助金の紛争等をめぐり、パネルに至るケースは依然として少なくない。 - 経済産業省