「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

It is hoped that the installation of the equipment will reduce the number of falls and cases of dementia among elderly people. 例文帳に追加

遊具の導入によって，高齢者の間で転倒の数や認知症の症例数が減少することが期待されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The degree of discrimination of the signals between both cases that the flaw is present and that flaw is absent is enhanced to enhance the precision of a flaw distribution image.例文帳に追加

欠陥がある場合とない場合の信号の弁別度が向上することで、欠陥分布画像の精度が向上する。 - 特許庁

To provide a technology capable of surely repelling birds, including the cases of not capable of utilizing sun light.例文帳に追加

太陽光が利用できない場合も含めて、鳥類を的確に退避させることができる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) The provisions of Article 5, paragraph (8) shall apply mutatis mutandis to cases where fingerprints are provided pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第五条第八項の規定は、前項第二号の規定により指紋を提供する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 7-2, paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to cases where fingerprints are provided pursuant to the provisions of item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条の二第三項の規定は、前項第二号の規定により指紋を提供する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a result, there were many cases of Shoen that were the property of big temples and shrines which were able to endure even into the latter half of the medieval period. 例文帳に追加

このため、大寺社の寺社領であった荘園の中には中世後期においても存続していた事例は多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book, he explains 72 cases, mostly the criminal law, quoting from the text of the Ritsuryokyakushiki (laws of codes and ethics [conduct]) and the theories of his hereditary learning. 例文帳に追加

刑事法を中心として72の事例について、律令格式の正文及び家学の学説を引用して解説している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese slang word, the act of cutting off the penis or genital of a man is called "Rasetsu," although this act does not necessarily mean the same with the cases of penalty in China. 例文帳に追加

日本語の俗語で、陰茎または男性器の切断を「羅切」とも言うが、必ずしも宮刑と同義ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions of Chapter VII (excluding item (v), paragraph (1) of Article 467) shall not apply to the cases of special liquidation. 例文帳に追加

３　第七章（第四百六十七条第一項第五号を除く。）の規定は、特別清算の場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the following cases, the claim set forth therein shall not be extinguished, notwithstanding the provisions of the main clause of Article 520 of the Civil Code: 例文帳に追加

３　次に掲げる場合には、民法第五百二十条本文の規定にかかわらず、当該債権は、消滅しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases other than the case set forth in the preceding item: the value of each beneficial interest as of the time of the decision to convene the beneficiaries meeting. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　受益者集会の招集の決定の時における受益権の価格 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases in which the special conditions are revoked pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、前項の規定により特別遵守事項を取り消す場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (2) of Article 770 shall apply mutatis mutandis to the cases listed in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第七百七十条第二項の規定は、前項第一号及び第二号に掲げる場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where an opinion concerning interpretation and application of the Constitution or of any other laws and regulations is contrary to that of a judicial decision previously rendered by the Supreme Court. 例文帳に追加

三　憲法その他の法令の解釈適用について、意見が前に最高裁判所のした裁判に反するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xvii) issuance of an order under the provisions of Article 106-7(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article); 例文帳に追加

十七　第百六条の七第一項（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定による命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cases referred to in the preceding paragraph, the Patent Office shall be required to reach a decision within one year following the date of notification of suspension of the court proceedings. 例文帳に追加

前項にいう場合は，特許庁は，裁判手続停止の通知日後1年以内に決定を下さなければならない。 - 特許庁

Assessing, and in all cases seizure of, the income made as a result of the exploitation of the work, the performance, the audio recording or the broadcast program. 例文帳に追加

著作物又は上演又は録音又は放送番組の利用の結果として得る収入の査定及び没収。 - 特許庁

in the cases defined in the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the date of filing of a foreign application (convention priority); 例文帳に追加

工業所有権の保護に関するパリ条約に規定される場合については，外国出願の提出日(条約優先権) - 特許庁

(ii) In cases where the management or handling of the property of an Investment Corporation is highly improper and puts the existence of the Investment Corporation at risk. 例文帳に追加

二　投資法人の財産の管理又は処分が著しく失当で、当該投資法人の存立を危うくするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (2) of Article 61 of the Act shall not apply to the trainee in the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の場合における当該訓練生については、法第六十一条第二項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who was in violation of the provision of paragraph 3 of Article 18 (including the cases where it is applied mutatis mutandis in Article 39-6). 例文帳に追加

二　第十八条第三項（第三十九条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An execution court shall interrogate the opposite party of the petition in cases of issuing an order under the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　執行裁判所は、前二項の規定による決定をする場合には、申立ての相手方を審尋しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, we will examine the adoption status of information systems by business area and, in cases of adoption, the construction method of the information system(s).例文帳に追加

次に、業務領域ごとの情報システムの導入状況と、導入している場合の情報システムの構築方法を見る。 - 経済産業省

Jokaku-ji Temple in Gojo City, Nara Prefecture, is one of rare cases of worshipping Fugen Enmei Bosatsu as its honzon (principal image of Buddha). 例文帳に追加

奈良県五條市の常覚寺は普賢延命菩薩を本尊とする寺院であり、このような例はきわめて稀少である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part (commonly an upper part) of a painting is marked with boundary lines to make the shape of a square, and in many cases this square is either painted in a different color to the rest of the painting or is whitewashed. 例文帳に追加

絵画の面の一部（上部が多い）を方形に線で区切って、多くは別の色や胡粉で塗りつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, there would generally be no "miscomprehension of a material element" and thus the declaration of intentions would not be held invalid on the basis of a miscomprehension. 例文帳に追加

このような場合には、一般に「要素の錯誤」がないと評価でき、錯誤無効とはならないことが多いと考えられる。 - 経済産業省

Meanwhile, in an increasing number of cases, universities and colleges of technology are using the accreditation system for education of technical workers.例文帳に追加

一方、大学、高等専門学校における取組として、技術者教育プログラムの認定制度を利用するケースが増えている。 - 経済産業省

Each of the gear cases 41 is detachably connected to the adjacent raising horizontal pipes 40 so that a fixing phase is changeable in a vertical direction around a horizontal central axis of the group of the raising horizontal pipes 40 and the group of the gear cases 41 and the group of the raising horizontal pipes 40 are constituted as strength members to each of the raising cases 42.例文帳に追加

前記各ギヤケース４１を、前記引起横パイプ４０群の横軸心回りの上下方向に取付け位相が変更可能となるように、隣り合う前記引起横パイプ４０に着脱可能に連結して、前記ギヤケース４１群と前記引起横パイプ４０群とを前記各引起ケース４２に対する強度メンバーに構成する。 - 特許庁

(4) The provisions of the second sentence of Article 8 paragraph 3 shall apply mutatis mutandis to the cases where there occur reasons specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare provided for in item (i) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八条第三項後段の規定は、前項第一号の厚生労働省令で定める事由が生じた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 Cases concerning the appointment of special agents shall be under the jurisdiction of the District Court which exercises jurisdiction over the location of the head office of the Bank of Japan. 例文帳に追加

第六十条の二　特別代理人の選任に関する事件は、日本銀行の本店の所在地を管轄する地方裁判所の管轄に属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp. 例文帳に追加

５　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases of taking delivery of a person pursuant to the provision of the preceding paragraph, the prisoner of war camp commander shall intern the person in the prisoner of war camp. 例文帳に追加

３　捕虜収容所長は、前項の規定による引渡しを受けたときは、当該引渡しを受けた者を捕虜収容所に収容するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases of pardon by a Cabinet Order, where the day of release corresponds to the day of proclamation of the Cabinet Order: The day of release; 例文帳に追加

三　政令で行われる恩赦による場合であって、当該恩赦に係る政令の規定の公布の日が釈放すべき日となる場合　その日のうち - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (4) and paragraph (5) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to cases where exemption from liability is given pursuant to the provisions of the articles of incorporation under the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

６　前条第四項及び第五項の規定は、第一項の規定による定款の定めに基づき責任を免除した場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where voting rights are acquired or held by acquisition or holding of stocks as a result of the exercise of a security interest, or of receipt of substitute performance; 例文帳に追加

一　担保権の行使又は代物弁済の受領により株式を取得し、又は所有することにより議決権を取得し、又は保有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bodies of the ordinary jurisdiction shall be competent to hear cases arising from the exercise of actions of any class or nature resulting from the application of the provisions of the present Law.例文帳に追加

本法の規定の適用に基づき訴えを提起した結果生じる訴訟の審理は，その審級，性格に拘らず，普通裁判所の管轄とする。 - 特許庁

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases where a Member of a Member Commodity Exchange Receives the Allotment of Shares, etc. upon Entity Conversion 例文帳に追加

会員商品取引所の会員が組織変更に際し株式等の割当てを受ける場合について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases where a Member of a Member Commodity Exchange Receives the Allotment of Shares, etc. upon Merger 例文帳に追加

会員商品取引所の会員が合併に際し株式等の割当てを受ける場合について準用する会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

The editing rule comprises notation rules of a musical score matching characteristics of the respective parts and rules for cases wherein a musical score consisting of a combination of a plurality of parts is edited.例文帳に追加

編集ルールは、各パートの特性に合わせた楽譜の表記ルールや複数パートを組み合わせた楽譜を編集する場合のルールなどからなる。 - 特許庁

There are cases where, when the nozzle of the hose of a vacuum cleaner is inserted into the mouth of the aged person who has choked on a piece of mochi, the mochi is sucked out and the life of the aged person is just barely saved. 例文帳に追加

喉詰まりを起こした老人の口に掃除機のホースを突っ込んで吸い出したところ一命を取り留めたという事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, accordion pleats are formed at the sidelines of Ran, i.e., the boundary between Ran of the front side of the body and that of the back of the body. 例文帳に追加

欄の脇線の位置、つまり体の前の部分の襴と体の後ろの部分の襴の境の部分に、アコーディオン状のひだが作られている場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the damage value is large in cases where the damage of a traffic accident is large, the total sum of traffic accident costs on a route is serious in cases where traffic accidents accompanied by serious damage occurring in the past even if the number of accidents is small.例文帳に追加

交通事故の被害が大きい場合には交通事故被害値が大きいので、被害の大きい事故が過去に起こった場合には事故の数が少なくても経路の交通事故コストの総和は大きくなる。 - 特許庁

The number of new cases for the hearing for landing (the number of cases which are assigned to a special inquiry officer on account of a foreign national not having been granted landing permission by an immigration inspector) in 2009 was 9,930, the smallest in the past five years. 例文帳に追加

平成 21年の口頭審理の新規受理件数（入国審査官が上陸を許可しなかった外国人を特別審理官に引き渡した件数）は，9,930件であり，過去５年間で最も少なかった。 - 特許庁

A breakage prevention structure 41 is mounted between the water faucet body 11 and the valve cases 25, 26 for preventing the breakage of the water faucet body 11 and the valve cases 25, 26 caused by the rise of internal pressure by the freezing of the fluid.例文帳に追加

水栓本体１１と弁ケース２５，２６との間には、流体の凍結による内圧上昇に起因して水栓本体１１や弁ケース２５，２６が破損するのを防止するための破損防止構造４１を設ける。 - 特許庁

(vi) Authority prescribed in Article 20, paragraphs (3) and (4) of the Immigration Control Act (including cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act and cases in which it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the Immigration Control Act)). 例文帳に追加

六　法第二十条第三項及び第四項（法第二十二条の二第三項（法第二十二条の三において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）に規定する権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム