「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Seems there were cases of other boys with part of their dna missing, but so far, all the ones i've found died as infants.例文帳に追加

他にも類似の事例が 「DNAに欠落部分のある 少年達が他にも」 しかし その多くは幼児期に死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in each of these cases, the hippocampus, that's the memory center of the brain, was actively engaged for the entire 2 minutes and 17 seconds.例文帳に追加

海馬は 記憶をつかさどる脳の部分なのですが、 この2分17秒間に 活発に作用したようなのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In some cases, "adjustment of the fragrance" and "lightening of the taste" are just stated reasons and the true purpose is to "increase the amount." 例文帳に追加

「香味の調整」や「味の軽快化」などは建前であって「増量」こそが本当の目的の場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the Japanese idiomatic phrase of "dashi ni suru" can be simply translated into the English word of "use" in many cases. 例文帳に追加

なお、この慣用句を用いた文章を英語訳するときには、単に“use”の語で置き換えられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although not true in all cases, it is recorded that the original form of seppuku was revived at the end of the Edo period. 例文帳に追加

ただし、幕末になると、全面的にではないが、本来の切腹が復活したことも記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, ohanadai takes the form of tradable coupons, such as gift vouchers or beer coupons, or foods and drinks served in front of a house. 例文帳に追加

また、商品券・ビール券などの金券や食事やお酒などを軒先でふるまう場合などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These factories had cases of violations at customs in Japan, and imports of their products into Japan had already been stopped. 例文帳に追加

これらの工場は日本の通関時に違反事例を起こしており、既に日本への輸入は止められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central portion of the wood part of the bow is bent slightly towards the hair side, or warped slightly inwards in the most cases. 例文帳に追加

弓の棹は中央部が毛側に向けてやや湾曲し、つまり内向きにわずかに反っているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, it is referred to as tenpura soba if there are two tenpura prawns and Tennan soba if there is just one tenpura prawn depending on the number of tenpura prawns on top of noodles. 例文帳に追加

天ぷらの海老の数で天ぷら蕎麦2本、天南蕎麦1本とメニューでわけている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, an aragoto is described as a person with brave and wild character, and plays the role of getting rid of the villain with fantastic numen. 例文帳に追加

多く勇猛粗暴な性格の持主として描かれ、非現実的な霊力によって悪人を退治する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

beta derivative of hydroxybutyric acid that is found in the blood and urine in some cases of impaired metabolism 例文帳に追加

いくつかの代謝障害の症例において血液中や尿で確認されるベータ誘導体のヒドロキシ酪酸 - 日本語WordNet

In some cases Shobo is regarded as an originator (元祖) of Ono-ryu while Ningai, who founded Zuishinin, is regarded as a founder (流祖) of Ono-ryu. 例文帳に追加

聖宝を小野流元祖、随心院を開創した仁海を小野流流祖とする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph 2, item 4 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

１ 法第二百三十二条第二項第四号の主務省令で定める場合は、次のとおりとする。 - 経済産業省

(ii) in cases of a change to the transaction method, a document giving a detailed explanation of said transaction method; 例文帳に追加

二取引方法を変更する場合にあっては、当該取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 経済産業省

It is believed that when the number of specific cases rises, the practicality of the foregoing could be further ascertained.例文帳に追加

今後の具体的ケースの積み重ねにより、その実効性などについての検証がなされることになろう。 - 経済産業省

It seems proper that in many cases the price of supplies be set higher than the price of mass-produced products.例文帳に追加

補給品の価格は、量産品の価格よりも高く設定する方が妥当である場合が多いと考えられる。 - 経済産業省

First of all, when seeing the example from the standpoint of "vehicle" industry, "Vehicle" are produced domestically in both cases.例文帳に追加

まずミクロの視点、「車」産業の立場で例をみると、どちらも「車」を国内で生産していることになる。 - 経済産業省

Seems there were cases of other boys with part of their dna missing, but so far, all the ones i've found died as infants.例文帳に追加

他にも類似の事例が 「dnaに欠落部分のある 少年達が他にも」 しかし その多くは幼児期に死亡 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

but if we except a few of the most obvious cases, it is one of those which least progress has been made in resolving. 例文帳に追加

もっとも明白な少数の場合を除き、解決へ向けて最も進歩のない問題の一つでもあります。 - John Stuart Mill『自由について』

for the odium theologicum, in a sincere bigot, is one of the most unequivocal cases of moral feeling. 例文帳に追加

というのは、正真正銘の頑固者の神学的憎悪は、道徳感覚の紛れようのない事例なのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

In cases except that, the image processing device 10 restricts a part of the contracted functions and operates.例文帳に追加

それ以外の場合には、画像処理装置１０は契約済機能の一部を制限して動作する。 - 特許庁

A test case manager selects a first test case and a second test case from a plurality of test cases.例文帳に追加

テスト・ケース・マネジャが、複数のテスト・ケースから第１テスト・ケースおよび第２テスト・ケースを選択する。 - 特許庁

The adjacent cases 5, 21 (21, 32) are connected by a plurality of flange bodies 51, 52 (53, 54).例文帳に追加

隣り合う前記ケース５，２１（２１，３２）同士を複数のフランジ体５１，５２（５３，５４）にて連結する。 - 特許庁

Cases in which the region represented by formula (1) is a part of -CH_2-O-H are excluded.例文帳に追加

（但し、前記式（１）で表される部位が−ＣＨ_２−Ｏ−Ｈの一部である場合を除く。） - 特許庁

We have dealt with cases of payment failure like these. 例文帳に追加

こうした、いわゆる支払漏れの問題についてもその後、対応してきたということでございます。 - 金融庁

The new service uses taxis instead of ambulances for less serious cases. 例文帳に追加

この新しいサービスでは，あまり深刻でない症例には救急車のかわりにタクシーを使用する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most new cases of influenza are thought to be caused by influenza A (H1N1). 例文帳に追加

インフルエンザの新しい症例のほとんどがH1N1亜型によって引き起こされたと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore, the amount of heat liberated can be reduced as compared with cases where a current is passed through a diode.例文帳に追加

従って、ダイオードを介して流れる場合と比較して、発熱量を低減することができる。 - 特許庁

To enable accurate azimuth measuring regardless of variation in positional relationship between cases.例文帳に追加

筐体間の位置関係の変化に左右されること無く、正確な方位計測を可能にすること。 - 特許庁

Convex parts 1c and 2c are formed on the respective housing cases and fitted into respective hole parts 3b of the grip cover.例文帳に追加

また、収納ケースには凸部１ｃ，２ｃが形成され、グリップカバーの穴部３ｂに嵌合される。 - 特許庁

Criminal cases relating to Community Design shall fall under within the jurisdiction of the Provincial Court for Criminal matters in Vienna. 例文帳に追加

共同体意匠に関する刑事事件は，ウィーン刑事地方裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

Possible cases of a divisional application related to a foreign language application are as follows. 例文帳に追加

外国語書面出願関連の分割出願の形態としては次のような場合が考えられる。 - 特許庁

In some cases, the droplets may each have a substantially uniform number of entities therein.例文帳に追加

特定の例において、小滴の各々にほぼ均一の数の成分を含有させることができる。 - 特許庁

There are cases that the heating temperature may be set so as to consist of 2 different temperature ranges.例文帳に追加

前記加熱温度は２つの異なる温度領域からなるように設定される場合がある。 - 特許庁

An IM-state detection part in conventional cases is constituted of a weighting-function computing unit, an integrator and a comparator.例文帳に追加

従来のＩＭ状態検出部を重み関数演算器、積分器、比較器とから構成する。 - 特許庁

Thereby, the leaflet 1 can be used as the document cases or the back covers of the brochures.例文帳に追加

これにより、リーフレット１を書類入れ又は冊子の背表紙として利用することができる。 - 特許庁

In this step, recessed parts are formed in peripheries of child particles buried into mother particles, in some cases.例文帳に追加

このとき、母粒子に埋め込まれた子粒子の周囲には凹部が形成される場合がある。 - 特許庁

In several implementation cases, a first and a second electron sources are arranged at both ends of an arc chamber.例文帳に追加

いくつかの実施例では、第１と第２電子源がアークチャンバの両端に配置されている。 - 特許庁

Thus, the noise is effectively eliminated in both cases of a high speed search and a low speed search.例文帳に追加

よって、高速探索及び低速探索の場合共にノイズをより効果的に除去できる。 - 特許庁

(i) In cases where the calling procedure is not effected without delay after the demand pursuant to the provisions of the preceding paragraph; or 例文帳に追加

一　前項の規定による請求の後遅滞なく招集の手続が行われない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases that are not covered by any of the preceding three items: On the date two years after the Effective Date 例文帳に追加

四　前三号のいずれにも該当しない場合　施行日から起算して二年を経過する日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition set forth in the preceding paragraph shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

２　前項の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 78 A prefectural governor shall, in the following cases, provide public notice of the said fact: 例文帳に追加

第七十八条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact: 例文帳に追加

第百十五条都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where there is an Administrator of the Specified Equity Member Registry, a document proving that there is a contract concluded with such person; 例文帳に追加

五　特定社員名簿管理人を置いたときは、その者との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム