「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

B. Receipt and Collection of Contract Applications, Attached Documents, etc. (excluding cases where the business operator checks the contents of the documents) 例文帳に追加

ロ．契約申込書及びその添付書類等の受領・回収（記載内容の確認等をする場合を除く。） - 金融庁

In most cases, zaike-yaku was imposed in the form of bueki, or in the form of the tax on crops grown in fields, such as mulberry, Boehmeria nipononivea (a fiber material for clothing), silk, and lacquer. 例文帳に追加

在家役は桑・苧・絹・漆などの畠作物や夫役形式で課されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kanji used for Nakisawame are 泣沢女神 in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and 啼沢女命 in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan); also 哭沢女命 is used in some cases. 例文帳に追加

古事記では泣沢女神、日本書紀では啼沢女命と表記され、哭沢女命とも書かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, other nobility who were granted part of the rights and profits of honjo regarding shoen were called ryoke. 例文帳に追加

本所が、荘園に係る権利・利益の一部を他の貴族へ付与し、その貴族を領家ということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of course, in some cases the tactical actions were executed by single sonae units, and not all of them necessarily belong to one te unit. 例文帳に追加

無論、備単位で作戦行動が行われる事もあるので総てが一手部隊に属する訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, kandaka sei became disorganized economically, and there were cases in which the payment of tax by rice, instead of by coins, was accepted under unavoidable circumstances. 例文帳に追加

そのために貫高制は経済的に混乱し、やむなく米などによる代納も行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) in the cases where the service provision contract concerned is terminated prior to the identification confirmation of the user at the time of the effective date. 例文帳に追加

三　施行時利用者本人確認が行われるまでの間に役務提供契約が終了した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the inmate is an unsentenced person, and there is a risk of causing destruction of evidence. 例文帳に追加

三　被収容者が未決拘禁者である場合において、罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Cases where there is a risk of hindering adequate pursuance of correctional treatment for the sentenced person by sending or receiving the letter or a part thereof. 例文帳に追加

六　発受によって、受刑者の矯正処遇の適切な実施に支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the detainee is an unsentenced person, and there is a risk of causing destruction of evidence. 例文帳に追加

二　被留置者が未決拘禁者である場合において、罪証の隠滅の結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Article 310, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 例文帳に追加

六　法第三百十条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Article 312, paragraph (1) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 例文帳に追加

七　法第三百十二条第一項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Article 299, paragraph (3) of the Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 325 of the Act); 例文帳に追加

二　法第二百九十九条第三項（法第三百二十五条において準用する場合を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases of a change to the transaction method, a document giving a detailed explanation of said transaction method; 例文帳に追加

二　取引方法を変更する場合にあっては、当該取引方法の詳細な説明を記載した書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph 2 of Article 45 shall apply mutatis mutandis to the cases where an application for approval set forth in the preceding paragraph has been filed. 例文帳に追加

２　第四十五条第二項の規定は、前項の認可の申請があつた場合に、これを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (2) of Article 1-2 shall apply to cases where the application under the proviso to paragraph (1) was made. 例文帳に追加

５　第一条の二第二項の規定は、第一項ただし書の願いがあった場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a method of auction (limited to cases where the trading volume of Securities does not exceed the criteria specified by a Cabinet Order); 例文帳に追加

イ　競売買の方法（有価証券の売買高が政令で定める基準を超えない場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraph (3) of Article 73 shall apply mutatis mutandis to cases where the suspect is arrested upon an arrest warrant. 例文帳に追加

２　第七十三条第三項の規定は、逮捕状により被疑者を逮捕する場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases where a judge appoints defense counsel based on the provisions of the Code. 例文帳に追加

２　前項の規定は、法の規定に基づいて裁判官が弁護人を付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

86. Commissioner may dispense with production of probate or letters of administration in certain cases例文帳に追加

第86条 局長は一定の場合に遺言検認書又は遺産管理状の提出を免除することができる - 特許庁

1. In cases as referred to in Article 25 of the Act, second paragraph, the description of the invention:例文帳に追加

(1) 法律第25条(2)に掲げる事例においては，発明の明細書は，次に掲げる事項を記載しなければならない。 - 特許庁

Commissioner may dispense with production of probate or letters of administration in certain cases例文帳に追加

局長は一定の事情においては遺言検認書又は遺産管理状の提出を免除することができる - 特許庁

There may be cases where it is more appropriate to think in terms of “a group of persons" than a single person. 例文帳に追加

個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある。 - 特許庁

A time limit of more than three months and more than three extensions of a time limit may be granted only in particularly justified cases.例文帳に追加

3月を超える期限及び3回を超える期限延期は，特に正当な根拠がある場合に限り認められる。 - 特許庁

In such cases, the grant of the patent applied for must not appear without prospect of success. 例文帳に追加

この場合，その出願は，特許が付与される見込みを明らかに欠いているようなものであってはならない。 - 特許庁

In the cases referred to in subsections (1) and (2), the proprietor of the later right shall not be entitled to prohibit the use of the earlier right. 例文帳に追加

[1]及び[2]に規定する場合，後の権利の所有者は，先の権利の行使を差し止める権利は有さない。 - 特許庁

For the purposes of classification, the mark is considered a service mark only in cases where processing or transformation is effected for the account of another person. 例文帳に追加

分類上，標章は，他人のために処理又は変化が実施される場合にのみ，サービスマークとみなされる。 - 特許庁

There are cases where color temperature of the first optical output mode is different from that of the second optical output mode.例文帳に追加

第１の光出力形態の色温度と第２の光出力形態の色温度は異なる場合がある。 - 特許庁

The grain culm raising device 31 includes a plurality of raising cases 42 arranged in the lateral direction of the travelling machine body 1.例文帳に追加

穀稈引起装置３１は走行機体１の左右幅方向に並ぶ複数の引起ケース４２を有する。 - 特許庁

The battery pack has a core pack having a plurality of element batteries housed inside a pair of outer package cases 10.例文帳に追加

複数の素電池を有するコアパックを、一対の外装ケース１０の内部に収納してパック電池を構成する。 - 特許庁

Further, the affixing position of the adhesive tape 87 is a substantially intermediate point in the ink discharging direction of the cases 55, 57.例文帳に追加

また、粘着テープ８７の貼り付け位置は、各ケース５５，５７のインクの排出方向のほぼ中間地点である。 - 特許庁

(6) The provisions of the proviso to Article 14, paragraph (1), shall apply mutatis mutandis in the cases referred to in paragraphs (1) and (2) of this Article. 例文帳に追加

６　第十四条第一項ただし書の規定は、第一項及び第二項の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The alien has come to fall under any of the cases listed in Article 1, C-(1) to (6) of the Refugee Convention. 例文帳に追加

二　難民条約第一条Ｃ（１）から（６）までのいずれかに掲げる場合に該当することとなつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 145-3 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百四十五条の三　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百五十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 160 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a non-penal fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百六十条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a non-penal fine of up to 300,000 yen. 例文帳に追加

第百六十一条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

xxii)-4 Approval pursuant to the provisions of Article 54-2 paragraph (2) of the Act (limited to cases pertaining to public heliport 例文帳に追加

二十二の四　法第五十四条の二第二項の規定による認可（公共用ヘリポートに係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

4) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in paragraph (1) (excluding, however, the cases of reducing the service area. 例文帳に追加

４　前条の規定は、第一項の場合（供給区域の減少の場合を除く。）に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who was in violation of the provision of Article 19 (including the cases where it is applied mutatis mutandis in Article 39-6). 例文帳に追加

一　第十九条（第三十九条の六において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the invasion of water into a vehicle cabin even if water leakage occurs from a joint portion of divided cases.例文帳に追加

分割ケースの結合部から水漏れが発生しても車室内への水の侵入を防止できる構造とする。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may, furthermore, lay down rules concerning fees for the examination of cases relating thereto. 例文帳に追加

経済商務大臣は更に，前記に関連する事案の審査手数料に関する規則を定めることができる。 - 特許庁

A pair of ribs 18, 19 to store a rear packing 22 is provided on the rear side of the upper and lower cases.例文帳に追加

上下ケースの後方側には、後方パッキン２２を収納する一対のリブ１８、１９が設けられている。 - 特許庁

a prosthesis used to close an opening (as to close an opening of the hard palate in cases of cleft palate) 例文帳に追加

開口部（口蓋裂の場合の硬口蓋の開口部を閉じるような）を閉じるのに用いられる人工器官 - 日本語WordNet

Flue cases 18 and 19 having flues 16 and 17 disposed on both sides of the right and left sides of a body case 12 are provided.例文帳に追加

本体ケース１２の左右両側方に煙道１６，１７を形成する煙道ケース１８，１９を配設する。 - 特許庁