「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 78 In cases where incorporators are requested by the Shareholders at Incorporation to provide explanations on certain matters at an Organizational Meeting, the incorporators shall provide necessary explanations with respect to such matters; provided, however, that this shall not apply in cases where such matters are not relevant to the matters that are the purpose of the Organizational Meeting, or in cases where such explanations are to the serious detriment of the common interest of the Shareholders at Incorporation, or in other cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases where there are justifiable grounds. 例文帳に追加

第七十八条　発起人は、創立総会において、設立時株主から特定の事項について説明を求められた場合には、当該事項について必要な説明をしなければならない。ただし、当該事項が創立総会の目的である事項に関しないものである場合、その説明をすることにより設立時株主の共同の利益を著しく害する場合その他正当な理由がある場合として法務省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The screw part 35a and the insertion part 35b of the unit shaft 35 are inserted into the through-holes 22h of the four disk holding cases 8, the four disk holding cases 8 formed into a unit are mounted on the case attaching plate 25, and abutted on the positioning pin 26 to position the disk holding cases 8.例文帳に追加

ユニットシャフト３５のネジ部３５ａ及び挿通部３５ｂを、４個のディスク保持ケース８の各挿通孔２２ｈに挿通し、ユニット化した４個のディスク保持ケース８をケース取付板２５に載せ、位置決めピン２６に当接させて、ディスク保持ケース８の位置決めを行う。 - 特許庁

A pair of internal cases 50, 60 are arranged to form a battery chamber having an opening 80 for inserting or pulling off the battery in the internal cases 50, 60, and a key operation sheet 70 is arranged on the internal case 60 to cover the whole with a pair of external cases 80, 90.例文帳に追加

一対の内部筐体５０，６０を配備し、それらの内部筐体５０，６０で電池を挿抜する開口８０を有する電池室を形成し、内部筐体６０の上にキー操作シート７０を配備し、それら全体を一対の外部筐体８０，９０で覆う。 - 特許庁

By the rotation of the arm device 6, each of the storage cases 3A to 3D is moved, turning clockwise or counterclockwise, and selected storage cases are moved to a doorway below, when the selected storage cases 3A to 3D are in a waiting position below.例文帳に追加

アーム装置６の回転により、各収納箱３が保護領域内に確保された状態で左回り又は右回りに旋回して移動され、選択された収納箱３が待機位置に位置するときに、選択された収納箱を下方の出入口に移動させる。 - 特許庁

(2) In the following cases, the determination under the provisions of the preceding paragraph shall be made by resolution of a shareholders meeting (or of a board of directors meeting for a Company with Board of Directors); provided, however, that this shall not apply in cases where it is otherwise provided for in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、前項の規定による決定は、株主総会（取締役会設置会社にあっては、取締役会）の決議によらなければならない。ただし、定款に別段の定めがある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where a notice for the calling of the shareholders meeting which designates, as the day of the shareholders meeting, a day falling within the period of eight weeks (or, in cases where any period less than that is provided for in the articles of incorporation, such period) from the day of the demand pursuant to the provisions of paragraph (1) is not dispatched. 例文帳に追加

二　第一項の規定による請求があった日から八週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）以内の日を株主総会の日とする株主総会の招集の通知が発せられない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Obi for CDs are made of little stiff papers with two parallel lines to fit the thickness of the CD cases, covering the back side of the cases, instead of wrapped at the bottom parts; in the English-speaking world, obi for CDs are called 'Spine' which means 'back bone' or 'back part of the cover of a book'. 例文帳に追加

ただしこちらは下部に巻きつけるのではなく、CDケースの厚みにあわせた2本の平行な折り目をつけたやや硬めの紙をケースの背の側にかぶせるというもので、英語圏では「背骨」や「本の背表紙」を意味する言葉のSpineで呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this configuration, in many cases, the contents of each scene can be easily recognized on the basis of the face of a principal person of photographed data.例文帳に追加

本構成によって、多くの場合、撮影データの中心となる人の顔に基づいて容易に各シーンの内容を知ることができる。 - 特許庁

(4) The provision of paragraph (2) of Article 88 (Record of Preparatory Proceedings, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases of conducting the proceedings set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

４　第八十八条（弁論準備手続調書等）第二項の規定は、第一項の手続を行う場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (2) of Article 88 (Record of Preparatory Proceedings, etc.) shall apply mutatis mutandis to cases of conducting the examination set forth in paragraph (1). 例文帳に追加

６　第八十八条（弁論準備手続調書等）第二項の規定は、第一項の尋問をする場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases were often seen where a person of Kurodo no to (Head Chamberlain)/Goi no kurodo concurrently assumed the position of Benkan or a person of Goi no kurodo/Rokui no kurodo (kurodo with the Sixth Rank) assumed the position of Kebiishi no suke. 例文帳に追加

蔵人頭・五位蔵人が弁官を兼帯したり、五位・六位蔵人が検非違使を兼帯することはしばしばあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (vii) of the preceding Article: holders of the Share Options set forth in (b) of that item; and 例文帳に追加

二　前条第七号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (c) of item (iv) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (c) of that item; or 例文帳に追加

三　前条第四号ハに掲げる事項についての定めがある場合　同号ハの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (viii) of the preceding Article: holders of Share Options set forth in (b) of that item; or 例文帳に追加

二　前条第八号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの新株予約権の新株予約権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In the cases other than A and B, at the time when the required period of time has elapsed from the time of take off pursuant to the provisions of item (vii) of Article 203 (1). 例文帳に追加

ハ　イ及びロ以外の場合は、離陸時刻から第二百三条第一項第七号の所要時間が経過した時刻 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, the arranging space of other board cases is widened and the degree of freedom of layout on the back surface side of the pachinko game machine is increased.例文帳に追加

そのため、他の基板ケースの配置スペースが広くなるなど、パチンコ機１の裏面側におけるレイアウトの自由度を高めることができる。 - 特許庁

We have hundreds of cases, including ones from the highest ranking investigator of the faa, john callahan and numerous other operators, where these objects have been tracked on radar, going tens of thousands of miles per hour例文帳に追加

パイロットのケースも3500件以上あります。 連邦航空局のトップ調査官、「ジョン・キャラハン」や、 多数のオペレーターのケースなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, it is rare to hold all of the memorial services of every seven days and, in many cases, they hold memorial services of only Shonanoka and Nanananoka (the 49th day from the date of one's death). 例文帳に追加

現代では、この7日ごとの法要を全て行うことは稀で、初七日と七七日の法要のみを行う場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The battery pack 1 has a combination of outer package cases 11, 12 to constitute an appearance of a package body 10.例文帳に追加

パック電池１では、外装ケース１１、１２の組み合わせによりパッケージ本体１０の外観が構成されている。 - 特許庁

To increase the number of examination cases per unit of time by shortening the preparatory time for examinees in X-ray CT examination.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ検査における患者の準備時間を短縮し、単位時間あたりの検査件数を増やす。 - 特許庁

In the first process, the N kinds of air filter units 11 are assigned respectively to the M kinds of packing cases 21.例文帳に追加

第１工程では、Ｎ種類のエアフィルタユニット１１のそれぞれをＭ種類のパッキンケース２１に割り当てる。 - 特許庁

Their investigations have taken a lot of time primarily because the number of cases concerned is huge. 例文帳に追加

調査に時間がかかっているという点に関しては、件数が膨大であるということがまずはあると思います。 - 金融庁

In some cases, the determination is based on a subset of the low-coherence interference signal and not based on the entirety of the signal.例文帳に追加

場合によって、決定は、低コヒーレンス干渉信号のサブセットに基づき、信号の全体に基づくのではない。 - 特許庁

The normality of the lamp is decided when both measured values coincide, and the abnormality of the lamp is decided in the cases excepting the above-mentioned case.例文帳に追加

両者が一致する場合にはランプ正常と判断し、それ以外の場合にはランプ異常と判断する。 - 特許庁

20.3. “Regulations” means the Rules of Practice in Patent Cases formulated by the Director of Patents and promulgated by the Director General;例文帳に追加

20.3「規則」とは，特許局長が作成し，長官が公布する特許事案における実施のための規則をいう。 - 特許庁

To provide a utilization limiting system capable of reliably limiting the utilization of the radio communication device in detail depending on cases.例文帳に追加

細かくかつ確実に、無線通信機器の使用制限を行うことのできる利用制限方式の提供。 - 特許庁

To provide a reaping device in which the cereal culm-raising up function of cereal culm-raising up cases with different amounts of raise up cereal culms can be improved.例文帳に追加

引起し穀稈量が異なる引起ケースの穀稈引起し機能を向上できる刈取装置の提供。 - 特許庁

The upper terminal parts of raising cases (10a) of each raising device (10) are connected by the air-ejecting duct (15).例文帳に追加

また、エア噴出ダクト（１５）によって、各引起し装置（１０）の引起しケース（１０ａ）の上端部間を連結する。 - 特許庁

The sealed case 2 is formed of two or more divided cases 21, 22 divided in the circumferential direction of the existing pipe 1.例文帳に追加

前記密閉ケース２は、前記既設管１の周方向に分割された２以上の分割ケース２１，２２からなる。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of easily obtaining number of cases etc. in a schedule without performing a complicated operation.例文帳に追加

煩雑な操作を行うことなくスケジュールの件数等を簡易に把握できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

According to "Imakagami" (The Mirror of the Present), as such cases often occurred in the night, people gave him the nickname, 'Kanpaku of the night.' 例文帳に追加

『今鏡』によれば、それが夜になってからのことが多かったので、世上「夜の関白」と徒名されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the professional name of tachiyaku (leading male-role actors), but in some cases, onnagata (actors of female roles), such as Baiko ONOE (the seventh), succeeded to the name. 例文帳に追加

本来は立役系統の名跡であるが、尾上梅幸(7代目)のように女形で継いだ例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a combine capable of using parts commonly in the cases of installing a cabin and without installing the cabin.例文帳に追加

キャビンを設ける場合とキャビンを設けない場合とで部品の共用化が可能なコンバインを提供すること。 - 特許庁

Thus, the height dimensions of the shield cases 4 and 8 can be made smaller than those of the electronic components 2A, 2G, and 3E.例文帳に追加

これにより、シールドケース４，８の高さ寸法を電子部品２Ａ，２Ｇ，３Ｅよりも低くすることができる。 - 特許庁

By the control circuit 110, the white balance is corrected on the basis of the control values of the respective cases.例文帳に追加

そして、ホワイトバランス制御回路１１０はそれぞれの場合の制御値に基づいてホワイトバランス補正を行う。 - 特許庁

(3) The provisions of paragraph (5) and paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the judicial decision set forth in paragraph (1) is rendered. 例文帳に追加

３　前条第五項及び第六項の規定は、第一項の裁判をする場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (2) through paragraph (6) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where the petition set forth in the preceding paragraph is filed. 例文帳に追加

２　前条第二項から第六項までの規定は、前項の申立てがあった場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) the Securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xx) of the Act: that the relevant Securities fall under any of the following cases: 例文帳に追加

ハ　法第二条第一項第二十号に掲げる有価証券　次のいずれかの場合に該当すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-27 A mayor of a Municipality, in the following cases, shall issue public notice of the said fact: 例文帳に追加

第百十五条の二十七　市町村長は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 (1) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall rescind a variety registration in any one of the following cases: 例文帳に追加

第四十九条　農林水産大臣は、次に掲げる場合には、品種登録を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 49 (excluding paragraph (1)) of the Trust Business Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　信託業法第四十九条（第一項を除く。）の規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of Article 15, paragraph 3 and paragraph 7 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　第十五条第三項及び前条第七項の規定は、前二項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In military affairs, there were many cases of a major family member being dispatched as myodai (a substitute) to combat areas instead of the family head. 例文帳に追加

軍事面においては、当主自らではなく一族の主なものを、名代として派遣する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Law concerning the Exceptional Cases of the Medical Practitioners' Act, Article 17, on the Advanced Clinical Training of Foreign Medical Practitioners, etc. 例文帳に追加

外国医師等が行う臨床修練に係る医師法第十七条等の特例等に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In case of monuments, there are many cases where one item is designated in two or more categories, such as designation both in 'Historic Site' and in 'Place of Scenic Beauty.' 例文帳に追加

記念物においては、「史跡」と「名勝」など複数の種別にまたがって指定される場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス