「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A lot of women still hesitate to come forward in domestic violence cases.例文帳に追加

多くの女性はまだ家庭内暴力の事件で表に出てくることをためらっている - Eゲイト英和辞典

In many cases, the image that comes to mind when you listen to music is that of the CD's artwork.例文帳に追加

多くの場合、音楽を聴く時に心に浮かぶ映像はＣＤのアートワークです。 - Tatoeba例文

an oral antifungal drug (trade name Sporanox) taken for cases of fungal nail disease 例文帳に追加

菌性の爪疾患のときのためにのまれる口径の抗菌薬（商標名スポラノックス） - 日本語WordNet

Product costing is a calculation method used in cases of build to order, such as for machinery.例文帳に追加

個別原価計算は機械などの受注生産の際に用いられる計算手法である。 - Weblio英語基本例文集

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集

In some cases, companies from a broad range of business sectors have actually moved into new sectors.例文帳に追加

また実際に、幅広い業種から、異分野・新分野へ参入する動きが見られる。 - 経済産業省

However, in about 10% of cases the main customer bears the storage costs.例文帳に追加

しかしながら、保管費用を主要販売先が負担している場合も約1割存在する。 - 経済産業省

Appended note 2-3-2 Financing by the National Life Finance Corporation for entering enterprises (number of cases)例文帳に追加

付注2-3-2　国民生活金融公庫の創業企業に対する融資実績（件数） - 経済産業省

In certain cases, the eventual end use of sold intermediate products may be unknown. 例文帳に追加

ケースによっては、販売した中間製品の最終的な使用が不明な場合がある。 - 経済産業省

In addition, there are a lot of cases where a flaw in a system inhibits private operators from providing services. 例文帳に追加

また、制度の不備が民間事業者のサービス提供を阻んでいることも多い。 - 経済産業省

(Cases where it is doubtful to deem that the Website Terms of Use has been incorporated into the terms and conditions) . 例文帳に追加

（サイト利用規約が契約条件に組み込まれるか否かに疑問が残る場合） - 経済産業省

In particular, the following are the examples of cases in which the program may not be considered a defect. 例文帳に追加

瑕疵に該当しないと考えられる場合は、具体的には以下のとおりである。 - 経済産業省

(i) Cases where it was ruled that the acquisition or use of a domain name was made for illegal purposes, etc. 例文帳に追加

①これまでにドメイン名の取得や使用が不正の目的等と認められたケース - 経済産業省

By way of example, a person would be regarded as acting "as a business" in the following two cases (a) and (b). 例文帳に追加

この「業として」に該当するのは、例えば、次のⅰ）又はⅱ）の場合であると解される。 - 経済産業省

17 cases were appealed to the Appellate Body and all reports of Appellate Body have been adopted.例文帳に追加

また、パネル報告書を不服として上級委員会に上訴した案件は17件である。 - 経済産業省

There are also cases, where results have been achieved through cultivation of local partners, etc.例文帳に追加

また、それ以外にも、現地パートナーの育成等により成果を挙げているケースも見られている。 - 経済産業省

In cases in which the minor is younger than 16 years of age, the minor’s understanding shall be obtained.例文帳に追加

また、当該者が１６歳未満のときは、その説明についての理解を得ていること。 - 厚生労働省

Of the cases involved directly, only two people failed to stop suicide例文帳に追加

直接携わった事件のうち 自殺の引き止めに 失敗したのは たった2人だけです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are cases in which the reasons against interference do not turn upon the principle of liberty: 例文帳に追加

それは、干渉に反対する理由が自由の原理に依拠しているものではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

and clearing away the thick dust, I found the old familiar glass cases of our own time. 例文帳に追加

厚いほこりをはらうと、昔懐かしい、われわれの時代のガラスケースが見つかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We find this substance in very great abundance in a multitude of cases where you would least expect it. 例文帳に追加

この物質がきわめて大量にあるのは、多くの場合、すごく意外な場所です。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Common cases of shakui were appointment of officials as Kento-shi (Japanese envoy to Tang Dynasty China) or as an envoy to receive foreign messengers, and shakui against gunji (district managers) for the purpose of stabilizing the local administration; in the latter cases, if gunji governed his district well, he was actually promoted in some cases. 例文帳に追加

主に行われたのは遣唐使のような遣外使節や逆に外国使者の送迎使節に対して任命される例、地方行政の安定化のために郡司などに対して借位を行い、その統治の成績によって実際に叙位する場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a load collapse preventer which is capable of protecting side edge portions of multiple stacked packing cases, preventing load collapse of the packing cases, preventing slip off from a space between the upper and lower packing cases, performing reliable tightening, and preventing a binding belt from being damaged by the friction.例文帳に追加

多段に積み重ねられた荷箱の側辺部を保護でき、荷箱の荷崩れを防止でき、上下の荷箱間の隙間から抜け落ちるのを防止でき、確実に締め付けることができ、結束ベルトが摩擦による損傷を受けにくい荷崩れ防止具を提供する。 - 特許庁

ii) The Purpose of Utilization of all retained personal data (except in cases falling under any of items (i) to (iii) of paragraph (4) of Article 18 例文帳に追加

二　すべての保有個人データの利用目的（第十八条第四項第一号から第三号までに該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve the problem of causing many cases of out of focus because a just focus point is hardly recognized particularly from an HDTV camera in the case of focus matching of a video camera.例文帳に追加

ビデオカメラのフォーカス合わせにおいて、特にＨＤＴＶカメラではジャストフォーカスポイントがわかりにくく、ピンぼけとなることが多い。 - 特許庁

The microphone includes microphone cases 5 and 6 which house a microphone capsule, a microphone grip 1, and a coupling portion which couples the microphone cases 5 and 6 to the microphone grip 1 rotatably so as to be capable of adjusting angles of the microphone cases 5 and 6 to the microphone grip 1.例文帳に追加

マイクカプセルを収納したマイクロホン筐体５，６と、マイクグリップ１と、マイクロホン筐体５，６のマイクグリップ１に対する角度を調整可能にするためにマイクロホン筐体５，６をマイクグリップ１に回転可能に結合する結合部と、を有する。 - 特許庁

Case1 is the case approaching the Minimal Anticipated Biological Effect Level (MABEL) and Case2 differs from the conventional use of the No Observed Adverse Effect Level (NOAEL). When calculating the first-in-human dose, the majority of cases will fall into the following categories: cases in which the dose per unit body weight will be obtained from the MABEL or NOAEL (mg/kg) and will then be divided by a safety factor; cases in which the dose (mg/m2) per unit body surface area (m2) will be used for conversion to the Human Equivalent Dose (HED) to ensure equivalence between study animals and human subjects.例文帳に追加

事例１は NOAELを設定根拠した事例，事例２は MABEL を設定根拠にした事例を示しますが，これらの事例のように体重あたりの投与量として得られた MABELまたは NOAEL（mg/kg）の他 - 厚生労働省

(ii) In cases where there is a provision in the articles of incorporation to the effect that such Subscription Requirements and the matters listed in each item of paragraph (1) may be prescribed by resolution of the board of directors (excluding the cases listed in the following item): A resolution of the board of directors; 例文帳に追加

二　当該募集事項及び第一項各号に掲げる事項を取締役会の決議によって定めることができる旨の定款の定めがある場合（次号に掲げる場合を除く。）　取締役会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chumaki has a diameter between that of Futomaki and of Hosomaki, and usually contains more than one filling in many cases. 例文帳に追加

太巻と細巻の中間形で、通常二種類以上の具材が巻き込まれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) Prohibition, etc. of the provision/inspection of a credit rating in cases where there is a close relationship with a rating stakeholder 例文帳に追加

（１）格付関係者と密接な関係を有する場合の信用格付の提供・閲覧の禁止等 - 金融庁

Then guide frames 22 of the multi-ganged shield cases 30, 31 are sequentially separated from positions of V-notches 25.例文帳に追加

その後、多連状シールドケース３０,３１のガイドフレーム２２を、順次Ｖノッチ２５の箇所から分離する。 - 特許庁

The side magnetic legs 4b and 5b of the cores 4 and 5 are arranged outside the side wall sections 7c and 8c of the cases 7 and 8.例文帳に追加

コア４、５の側磁脚４ｂ、５ｂがケース７、８の側壁部７ｃ、８ｃの外側に配置される。 - 特許庁

To prevent the occurrence of a torque change even in both cases of lean/rich combustion.例文帳に追加

リーン燃焼、リッチ燃焼のいずれの燃焼の場合においてもトルク変動が生じないようにする。 - 特許庁

There are cases of using dry powder of Stomolophus nomnrai and solidifying sawdust as the auxiliary feed.例文帳に追加

エチゼンクラゲの乾燥粉末を用いる場合があり、補助飼料である大鋸屑を固形化する場合がある。 - 特許庁

Separate provisions apply to the appealing procedure and the processing of cases in the Board of Appeal. 例文帳に追加

審判部における審判請求手続及び事件の処理については，別個の規定が適用される。 - 特許庁

For the application of Article L611-11, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration in the following two cases. 例文帳に追加

第L611条 11の適用に関しては，次の2の場合での発明の開示は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

Article 146 Any person who falls under of the following cases shall be liable to a fine of up to two million yen. 例文帳に追加

第百四十六条　次の各号の一に該当する者は、二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百四十八条　次の各号の一に該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In any of the following cases, the Competent Minister shall consult with the Minister of Economy, Trade and Industry in advance. 例文帳に追加

５　主務大臣は、次に掲げる場合は、あらかじめ、経済産業大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A decision refusing the grant of a patent shall likewise be taken in cases provided for in paragraph (6) of this Article.例文帳に追加

特許付与を拒絶する査定は、本条(6)に規定されている場合においても下されるものとする。 - 特許庁

The Minister of Economic and Business Affairs may, moreover, prescribe fees for the examination of cases relating thereto. 例文帳に追加

経済事業大臣は更に，それに関連する事件についての審査手数料を定めることができる。 - 特許庁

(ii) Cases where there is a risk of causing hindrance to the defense of Japan by sending or receiving the letter or a part thereof; 例文帳に追加

二　その発信又は受信によって、我が国の防衛上支障を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution by sending or receiving the letter or a part thereof; 例文帳に追加

三　発受によって、刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the detention facility by sending or receiving the letter or a part thereof; 例文帳に追加

三　発受によって、留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム