「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of cases brought to the WTO dispute settlement procedure since the establishment of the WTO in 1995 is 392 (as of April 2009).例文帳に追加

1995 年のWTO発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は392 件（2009 年4 月末現在）に上っている。 - 経済産業省

(2) Director-General of Labour Standards Bureau of Ministry of Health, Labour, and Welfare judges “Not in compliance” in (1) above in the following cases;例文帳に追加

(2) 厚生労働省労働基準局長は、次に掲げる場合には、(1)において、「否」と判定するものとする。 - 厚生労働省

compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct) 例文帳に追加

実損害額を上回る補償金（悪質なまたは故意による不当行為に対して課される処罰の形態） - 日本語WordNet

Since the inauguration of the WTO in 1995, the WTO dispute settlement procedures have been used in 436 cases (as of the end of April 2012).例文帳に追加

1995 年のWTO 発足以来、WTO紛争解決手続が用いられた案件は 436 件（2012 年 4 月末現在）に上っている。 - 経済産業省

As of May 20, a total of 41 cases of the disease have been confirmed worldwide, mainly in Europe and the Middle East.例文帳に追加

５月20日現在，おもにヨーロッパと中東で，この病気の症例が世界合計41例確認されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Article 5 (1) In cases where the Land Lease Right Holder requests the renewal of the contract in cases where the duration of the Land Lease Right expires, limited to cases where there is a building, in addition to cases pursuant to the provisions of the preceding Article, the contract shall be deemed to have been renewed with the same conditions as those of the prior contract; provided, however, that this shall not apply when the Lessor makes an objection without delay. 例文帳に追加

第五条　借地権の存続期間が満了する場合において、借地権者が契約の更新を請求したときは、建物がある場合に限り、前条の規定によるもののほか、従前の契約と同一の条件で契約を更新したものとみなす。ただし、借地権設定者が遅滞なく異議を述べたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cases where an invention "includes all matters specifying the invention" includes cases of making some or all matters specifying the invention in to a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

Each of the flange bodies 51, 52, 53, 54 comprises a plurality of units divided in a circumferential direction of the cases 5, 21, 32, and is constituted so as to surround an outer circumferential side of the cases 5, 21, 32 by the plurality of units.例文帳に追加

前記各フランジ体５１，５２，５３，５４は、前記ケース５，２１，３２の周方向に複数に分割されたユニットからなり、前記複数のユニットにて前記ケース５，２１，３２の外周側を囲うように構成される。 - 特許庁

(6) A bankruptcy trustee, when he/she intends to conduct any of the acts listed in the items of paragraph (2), shall hear opinions of the bankrupt, except in cases where such hearing is likely to cause a delay or in any of the cases listed in the items of paragraph (3). 例文帳に追加

６　破産管財人は、第二項各号に掲げる行為をしようとするときは、遅滞を生ずるおそれのある場合又は第三項各号に掲げる場合を除き、破産者の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To carry out highly advanced computation to measure the quantity of heat to be generated required to increase the temperature of plastic cases to a softening point or higher for softening the plastic cases by heating and a force required to high enough to rupture the plastic cases when the plastic cases are softened.例文帳に追加

プラスチックケ−スを加熱して軟化させるためには、プラスチックケ−スの温度を軟化点以上にさせる発熱量が必要で、また、プラスチックケ−スが軟化したとき、プラスチックケ−スを切断させるには、軟化したときの強度以上の力が必要で、この発熱量や力を求めるのに高度な計算を必要とする。 - 特許庁

(2) Date of commencement of on-the-spot inspection, list of inspectors' names, type of inspection, primary scope of verification (including the Date of Inspection in cases where self-assessment is subject to verification). 例文帳に追加

（２）立入開始日、検査官名簿、検査の種類、主な検証範囲（自己査定の検証を行う場合には検査基準日も含む） - 金融庁

At least one part of subscriber data in each of cases is composed of the network address of the communication unit of each of subscribers on a data network.例文帳に追加

各々の場合における加入者データの少なくとも一部が、データ・ネットワークにおける各加入者の通信ユニットのネットワーク・アドレスより成る。 - 特許庁

Article 42 (1) Excluding cases where special provisions exist, the provisions of the Non-Contentious Cases Procedures Act (Act No. 14 of 1898), Part I, shall apply mutatis mutandis with respect to the cases set forth in the preceding Article; provided, however, that the provisions of Article 6, Article 7, Article 15 and Article 32 of the same Act shall not apply. 例文帳に追加

第四十二条　特別の定めがある場合を除き、前条の事件に関しては、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）第一編の規定を準用する。ただし、同法第六条、第七条、第十五条及び第三十二条の規定は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to UNCTAD, the total number of investment arbitration that intervened in disputes between investors and nations (the number of cases referred to arbitration organizations) was only 14 cases until 199818 since the first case in 198719; however, after the late 1990s, the number increased sharply20 and the total number as of the end of 2011 reached 450 cases.例文帳に追加

UNCTADによれば、国際投資協定に基づく投資家対国家の投資仲裁件数（仲裁機関へ案件付託の数）は、1987 年の最初の事案以来、1998 年までは累計で 14 件にとどまっていたものの、1990 年代後半から急増し、2011 年末現在で累計 450 件に上っている。 - 経済産業省

A bag-shaped curved part 22 is formed to an outer circumference of first and second cases 2, 3.例文帳に追加

第１及び第２の筐体２，３の外周に袋状のノリ部２２を形成する。 - 特許庁

Thereby the underlying cases of the model and the data set in the node are returned.例文帳に追加

そうすると、このモデルおよびデータセットについての、このノード中の基礎のケースが返される。 - 特許庁

With regard to the following cases of credit transactions in particular, the inspector should pay attention to the points listed below each case. 例文帳に追加

特に、以下の与信取引については、それぞれ以下の点に留意して検証する。 - 金融庁

To indicate safe and appropriate replacement timing of an air purification filter compared to conventional cases.例文帳に追加

従来に比べて安全かつ適切な空気浄化フィルタの交換タイミングを提示する。 - 特許庁

To provide a picking facility capable of automatically replenishing cases in storage parts at appropriate timing.例文帳に追加

適切なタイミングでケースを保管部に自動補充できるピッキング設備を提供する。 - 特許庁

To enable execution of test cases (items) for a test object program without omission.例文帳に追加

テスト対象プログラムに対するテストケース（項目）を漏れなく実施することを可能にする。 - 特許庁

The plurality of card cases 8 is arranged side by side, in a direction crossing the card inserting direction.例文帳に追加

複数のカードケース８は、カード挿入方向と交差する方向に並列されている。 - 特許庁

Among the six cases, the Trilateral Offices have similar views of Case 2-6. 例文帳に追加

６つの事例のうち、三極特許庁は事例２－６について同様の見解を示した。 - 特許庁

In other cases, the average value of the detected X coordinate values is specified as the touch position.例文帳に追加

それ以外の場合、検出されたＸ座標の平均値をタッチ位置として特定する。 - 特許庁

In some cases, they became the Takeda shinzoku shu as a result of their marriage, for example, the Kiso clan. 例文帳に追加

また、木曽氏のような婚姻関係の結果親族衆に含まれる場合も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the wheels 22 are transferred to their toe-in sides in both cases of bounding and rebounding.例文帳に追加

その結果、車輪２２はバウンド及びリバウンドのいずれの場合もトーイン側に移行する。 - 特許庁

In ordinary cases, cooling is performed at the ambient temperatures of the space 47 by sufficient suction flow.例文帳に追加

通常時は十分な吸込流にて整流空間47の雰囲気温度で冷却する。 - 特許庁

(iv) Name and address of the representative director (excluding the cases set forth in item (xi)); 例文帳に追加

四　代表取締役の氏名及び住所（第十一号に規定する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The provisions for revising Article 138 of the Non-Contentious Cases Procedure Act pursuant to Article 4; 例文帳に追加

一　第四条の規定による非訟事件手続法第百三十八条の改正規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where the details of the change are among those specified by a Cabinet Office Ordinance as being minor; 例文帳に追加

一　その変更の内容が内閣府令で定める軽微な内容である場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Recognition and assistance cases shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court. 例文帳に追加

第四条　承認援助事件は、東京地方裁判所の管轄に専属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Use the UML Context Palette to connect the use cases and actors to show the functions of the application 例文帳に追加

UML コンテキストパレットを使用し、ユースケースとアクターを関連付けてアプリケーションの機能を示す - NetBeans

In addition, in kabuki there are cases in which an sequential numbering of a Myoseki generation is granted to a (deceased) predecessor posthumously. 例文帳に追加

それと別に、歌舞伎では、死者に代数（＝名跡）を追贈（ついぞう）することがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many exceptional cases that seem to be not bound up with neither of these schools. 例文帳に追加

また両流の拘束によらないかと思われる中間形式の違例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases 108 pieces of stone were tied to the practitioner's body to deter him from coming back alive. 例文帳に追加

場合によってはさらに108の石を身体に巻き付けて、行者の生還を防止する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases, therefore, were found where it 4 was difficult for those firms to organize audit teams adequate for large scale companies and to conduct sufficient internal review of an audit engagement. 例文帳に追加

また、監査業務の審査が適切に実施されていない事例がみられる。 - 金融庁

Cases and problems regarding risk evaluation at the time of renewing audit contracts are mentioned. 例文帳に追加

監査契約の更新時におけるリスク評価に係る指摘事例及び問題点等を記載。 - 金融庁

IX-2-4 Points of Attention in Cases Where Qualified Institutional Investors, etc., Lose Their Status 例文帳に追加

Ⅸ－２－４ 適格機関投資家等特例業者に該当しなくなった場合の留意点 - 金融庁

On the other hand, there are fewer cases of hay fever triggered by Japanese cedar pollen in Europe and North America where there are few Japanese cedar trees. 例文帳に追加

一方、スギが少ない欧米等ではスギが原因となる花粉症は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Several cases of bukeshisso were seen during 1338 and 1341 when Takauji ASHIKAGA was appointed as shogun. 例文帳に追加

武家執奏は足利尊氏が将軍に補任された暦応年間から事例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, families settled down in areas away from their places of family registry, and they began to farm. 例文帳に追加

本籍地を離れた場所に落ち着いて耕作を始めることが多くなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later times, 'Genji' of samurai family and its descendants refers to Kawachi-Genji in most cases 例文帳に追加

後世、武家で源氏の子孫という場合の「源氏」とは大半が河内源氏をさしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that reason there are many cases remaining that could not be solved by Machi-bugyo (town magistrate) of Kyoto or Osaka. 例文帳に追加

そのためか京都や大阪の町奉行で解決できなかった例が多く残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, in fact, there were few cases that the agency functioned well because of the Daijokan's supreme power to control all the departments in the ancient court. 例文帳に追加

だが、実際は太政官の因事管隷のもと､充分機能した例は少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the number of cases where those trains connect with a local train that shuttled at Amagasaki Station has increased. 例文帳に追加

このために尼崎駅折り返しの普通列車との接続を取るケースが増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most cases, executives or counselors of the Shrine Agency with jurisdiction over the shrine are appointed to the position. 例文帳に追加

多くは、その神社を管轄する神社庁の役員又は参事などが任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス