「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve the extraction of much finer intrinsic expressions corresponding to individual cases.例文帳に追加

個々の事例に応じたきめ細かな固有表現の抽出を可能とすること。 - 特許庁

Example of cases where an offer or may cancel a contract because that the offer or is a minor . 例文帳に追加

（申込者が未成年であることにより取消しの主張が可能な例） - 経済産業省

When exactly is the license agreement formed in each of these cases? 例文帳に追加

それぞれいつの時点でライセンス契約が成立するものと解されるであろうか。 - 経済産業省

[Cases not deemed a provision to a third party] (However, being restricted by the Purpose of Utilization) 例文帳に追加

【第三者提供とされない事例】（ただし、利用目的による制限がある。） - 経済産業省

As a result, the amount of the inert gas is reduced compared to conventional cases.例文帳に追加

そのため、不活性ガスの量を従来よりも減少させることができる。 - 特許庁

Paragraph (a) of this subsection shall not apply in cases of national emergency or other circumstances of extreme urgency provided, however, that in such cases the owner of the patent shall be notified of the Minister's decision as soon as reasonably practicable. 例文帳に追加

(a)の規定は、国家緊急事態その他の緊急事態が生じた場合には、適用しない。ただし、そのような場合には、特許権者は、相当な期間内に大臣決定の通知を受けるものとする。 - 特許庁

(c) the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares in cases where the relevant Target Securities are share certificates, and the details of the right in the relevant Securities in cases of Securities other than share certificates; 例文帳に追加

ハ　当該対象証券が株券の場合にあっては株式に係る剰余金の配当等の内容、株券以外の有価証券の場合にあっては当該有価証券の権利の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases 17 having electrical conductivity are arranged on right and left edges and a lower edge of the window 21, and the cases are also brought into conductivity with the electromagnetic shielding material 20.例文帳に追加

窓２１の左右の縁部及び下側の縁部に導電性を有するケース１７を設け、電磁波遮蔽材２０と導通させる。 - 特許庁

To provide a stacking device for CD cases which can insert some CD cases or the like to be inserted through a plurality of side surfaces.例文帳に追加

挿入されるべきＣＤケース等が複数の側面から挿入することを可能とするＣＤケース等用の積み重ね具を提供する。 - 特許庁

3 The Finance Facilitation Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Credit Risk Management Rules, etc. in other cases. 例文帳に追加

3金融円滑化管理規程は、必ずしも一本化されていない場合や信用リスク管理規程等に統合されている場合もある。 - 金融庁

To provide an exhaust emission control device allowing easy assembling without wrongly setting directions of cases when the respective cases are disassembled.例文帳に追加

各ケースを分解した場合において、ケースの向きを誤ることなく容易に組み立てることができる排気ガス浄化装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a disk cartridge housing case for which slippage from adjoining cases can be restrained when a number of housing cases are used, being combined together.例文帳に追加

収納ケースを複数組み合わせて使用する場合にケース間のズレを抑制することができるディスクカートリッジの収納ケースを提供すること。 - 特許庁

To provide portable equipment which assures relative movement of first and second cases while concealing a mechanism for connecting the first and second cases.例文帳に追加

第１、第２筺体を連結する機構を隠蔽しつつ第１、第２筺体の相対移動を確保した携帯機器を提供することを課題とする。 - 特許庁

Kyoto District Court Maizuru Branch is the only branch among the four northern branches that has functions to handle cases in banc at the district court, as well as criminal cases of the family court involving juveniles. 例文帳に追加

京都地方裁判所舞鶴支部は、北部の4支部のなかで唯一、地裁の合議事件、家裁の少年事件を受け持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the cases 5 and 6 are attached to each other, the middle portion 4c of the watertight sheet 4 is housed in the cases 5 and 6 and has pouch-like cross sections.例文帳に追加

防水シート４の中央部４ｃはケース５，６が互いに取り付けられるとケース５，６に収容されて断面形状が袋状となる。 - 特許庁

(Note) The cases where an invention “includes all matters specifying the invention” includes cases of making some or all of the matters specifying the invention into a subordinate concept and cases of further limiting numerical ranges when some of the matters specifying the invention are numerical ranges, in addition to the cases of adding another matter specifying an invention to the invention. 例文帳に追加

(注)発明の「発明特定事項をすべて含む」場合には、当該発明に別の発明特定事項を付加した場合に加え、当該発明について一部又は全部の発明特定事項を下位概念化した場合や、当該発明について発明特定事項の一部が数値範囲である場合に、それをさらに限定した場合等も含まれる。 - 特許庁

Besides, the base of evaluation can be shown corresponding to the presence/absence of similar input patterns in the learning cases.例文帳に追加

また類似した入力パターンの学習事例内での有無により評価の根拠を示せる。 - 特許庁

The testing piece (10) includes a third medium capable of indicating the pH of the dialyzate in some cases.例文帳に追加

試験片は、場合により透析液のpHを示すことができる第３の媒体を包含する。 - 特許庁

To provide an authentication device capable of reducing cases of erroneously determining another person as a person to be identified.例文帳に追加

他人を本人と誤って判定する事例を低減することのできる認証装置を得る。 - 特許庁

(iv) the general meeting of members set forth in Article 109(1) (excluding cases which fall under both of the following conditions): 例文帳に追加

四　第百九条第一項の社員総会（次のいずれにも該当する場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) An order of revocation of the rehabilitation plan becomes final and binding (limited to cases where rehabilitation proceedings have not yet been closed 例文帳に追加

二　再生計画取消しの決定の確定（再生手続終了前である場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 20 shall apply mutatis mutandis to cases where the supplementary note was made pursuant to the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第二十条の規定は、前項の規定による付記をした場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases violating the order under the provisions of paragraph (3) of Article 14, or Article 16. 例文帳に追加

三　第十四条第三項又は第十六条の規定による命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases in which personal data is provided as a result of the succession of business in a merger or otherwise 例文帳に追加

二　合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 The Minister of Justice shall consult with the Minister of Finance in the following cases: 例文帳に追加

第四十九条　法務大臣は、次の場合には、財務大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In those cases, the editor hints simply automate the entry of certain types of code. 例文帳に追加

そのような場合、エディタヒントを使用すると、特定の種類のコードの入力を自動化できます。 - NetBeans

In any of these cases, no trace of pervasive arrangement that they took the Throne against the law can be detected in the context. 例文帳に追加

以上のどの場合でも、法に反して即位したという屈折が文面から窺えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such empresses are scholarly called 'Hisaigou no Kogo' (an empress who is not wife of an emperor) and there are eleven of these cases in total. 例文帳に追加

このような皇后を、学術的には「非妻后の皇后」と呼び、あわせて11例ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were relatively many cases of indirect enrollment at imperial universities other than the University of Tokyo and Kyoto University. 例文帳に追加

傍系入学者はとくに東京・京都以外の帝大では比較的おおくみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases where a person of the samurai class waged a battle against his opponent for the defense of his territory. 例文帳に追加

武士階層は、所領の防衛などのために対立相手に戦いをしかけることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases and problems regarding improvements in the rotation system of the partner in charge of audits are mentioned. 例文帳に追加

監査責任者の交替（ローテーション）制度の整備に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

Cases and problems regarding the performance of joint audits (such as allocation of audit work, etc.) are mentioned. 例文帳に追加

共同監査の遂行（監査業務の分担等）に係る指摘事例及び問題点を記載。 - 金融庁

C. In cases where the law or regulation in question is under the joint jurisdiction of the FSA and another government agency, a reply shall be made within 60 days in principle from the receipt of the inquiry. 例文帳に追加

ハ．他府省との共管法令に係る照会の場合原則60日以内 - 金融庁

However, nowadays, stock prices may show wild swings irrespective of the condition of the real economy in some cases. 例文帳に追加

ただ、今、実体経済とは関係なく株価が乱舞するという事態もありますけれどもね。 - 金融庁

When applied to male criminals, there were the cases of extirpating both penis and testicles, or the case of extirpating testicles only. 例文帳に追加

男性には陰茎・睾丸双方を切除する場合と、睾丸のみ切除する場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, the lords of the manor in general, except for the kokuga and the lords of samurais, were called honjo. 例文帳に追加

また、国衙や武士領主以外の荘園領主一般を本所と呼ぶこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where there is a risk of causing disruption of discipline and order in the coast guard detention facility; 例文帳に追加

一　海上保安留置施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (5) inclusive of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the cases provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where the obligations of such Membership Company cannot be fully performed with the assets of the same; or 例文帳に追加

一　当該持分会社の財産をもってその債務を完済することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The direction of the flow is reverse each other in the cases of the fuel gas flow path 26 and the oxidizing gas flow path 27.例文帳に追加

（２）燃料ガス流路２６と酸化ガス流路２７で流れの向きを互いに逆にした。 - 特許庁

In all cases, the protection of a layout design shall cease 15 years from the date of its creation. 例文帳に追加

全ての場合、当該の回路配置の保護はそれが制作された日から15 年で終了となる。 - 特許庁

Rather, the determination in each case will depend upon the particular circumstances of that case. In some cases all of the factors may be relevant. 例文帳に追加

むしろ，各々の場合における決定は，各々の場合の特定の事情に依拠する。 - 特許庁

(8) The provisions of paragraph (7) of Article 6 shall apply mutatis mutandis in cases where the application provided for in paragraph (1) has been made. 例文帳に追加

８　第六条第七項の規定は、第一項の申請があつた場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures in Cases where a Judicial Decision to Stay Execution, etc. Has Been Submitted after the Termination of Implementation of a Sale 例文帳に追加

売却の実施の終了後に執行停止の裁判等の提出があつた場合の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases of partial revocation or invalidation of the registration, the registration certificate issued shall be replaced by a new one. 例文帳に追加

登録の一部の取消又は無効の場合は，登録証は，新たなものに取り替えられる。 - 特許庁