「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, the number of investment agreements in the world has significantly increased, and has reached 2,807 cases as of 2010.例文帳に追加

近年、世界の投資協定数は大きく増加しており、2010 年現在で 2,807 件に達している。 - 経済産業省

Recently, cases of the Issuing of Islamic bonds by Japanese companies and financial institutions have been increasing.例文帳に追加

最近では、我が国の企業や金融機関によるイスラム債の起債事例も増えてきている。 - 経済産業省

(2) Cases in which personal data is provided as a result of the take-over of business in a merger or otherwise 例文帳に追加

２ 合併その他の事由による事業の承継に伴って個人データが提供される場合 - 経済産業省

・Necessary quantity of vaccine was secured with the aim of preventing serious cases, and vaccination successively started since October.例文帳に追加

・重症化の防止を目的に、必要量を確保し、 ワクチン接種を順次実施（１０月～） - 厚生労働省

According to the Chinese government’s investigation of the current confirmed cases, no case of sustained human-to-human transmission has yet been confirmed.例文帳に追加

中国政府の調査では、ヒトからヒトへの持続的な感染は確認されていません。 - 厚生労働省

"that of the last six cases which I have added to my notes, three have been entirely free of any legal crime." 例文帳に追加

ぼくが記録に加えた最近の6事件も、3つはまったく法律に触れていなかったな」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

(2) In the cases that the cash and articles examined pursuant to the provision of the preceding paragraph falls under any of the articles set out of the items of Article 59 or cash, the prisoner of war camp commander shall permit the detainee to be delivered them; provided, however, that this shall not apply in cases where any of the articles or cash falls under any of the cases set out of the following items: 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により検査を行った金品が第五十九条各号に掲げる物品又は現金である場合には、被収容者がその交付を受けることを許さなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the reinforcing member 8 is not provided in the first and second cases 2 and 3 of the case 1, the thickness of the first and second cases 2 and 3 is not increased by the reinforcing member 8, thereby reducing the thickness and the size of the first and second cases 2 and 3.例文帳に追加

この場合、補強部材８がケース本体１の第１、第２ケース２、３の各内部に設けられていないため、補強部材８によって第１、第２ケース２、３の厚みが厚くならず、第１、第２ケース２、３の薄型化および小型化が図れる。 - 特許庁

Process data obtained from a monitored target are qualitatively processed, similarity between the obtained qualitative data and that of all cases is calculated and the case data of cases having fixed similarity out of all the cases are extracted in the descending order of similarity.例文帳に追加

監視対象から得られたプロセスデータを定性化処理し、得られた定性化データと全事例の定性化データとの類似度を算出し、前記全事例のうち一定の類似度を有するものについて、類似度の高い順にその事例データを抽出するものである。 - 特許庁

In addition to cases where the problems of the inventions before and after amendment are the same, there are cases where the problem of the invention after amendment is closely related to the problem of the invention before amendment technically (in determining identity of the problem, "closely related to… technically" means cases where the problem of the invention after amendment is conceptually lower than the problem of the invention before amendment or cases where he problems of the inventions before and after amendment are of the same type, etc.). In these cases, the problem of the invention is also found to be identical. 例文帳に追加

補正前後の発明の課題が一致する場合のほか、補正後の発明の課題が補正前発明の課題と技術的に密接に関連している場合(課題の同一性の判断においては、「技術的に密接に関連する」とは、補正後の発明の課題が補正前発明の課題をより概念的に下位にしたものであるとき、又は補正前後の発明の課題が同種のものであるとき等をいうものとする。）にも、発明の課題は同一であるとする。 - 特許庁

(i) In cases where the Stock Company has dissolved (excluding the cases where Stock Companies have dissolved on the grounds listed in item (iv) of Article 471 and cases where it dissolved as a result of the ruling to commence bankruptcy procedures and such bankruptcy procedures have not ended); 例文帳に追加

一　解散した場合（第四百七十一条第四号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: shareholders of shares set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第一項第二号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where there is a provision on the matters set forth in (b) of item (ii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (b) of that item; 例文帳に追加

二　前条第一項第二号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (viii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第一項第八号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in cases where there is a provision on the matters set forth in (a) of item (vii) of paragraph (1) of the preceding Article: bondholders of Bonds set forth in (a) of that item; 例文帳に追加

一　前条第一項第七号イに掲げる事項についての定めがある場合　同号イの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cases specified in Paragraph one of this Section a design shall be cancelled from the Register on the day following the expiration of the term of validity of the registration of the design.例文帳に追加

(1) に定める場合において， 意匠は， 意匠登録の有効期間の満了の翌日に登録簿から抹消される。 - 特許庁

Article 8-3 (Replacement of Terms of the Provisions of the Company Act as Applied Mutatis Mutandis to Cases of Making Property Other than Money the Object of Contribution 例文帳に追加

第八条の三（金銭以外の財産を出資の目的とする場合について準用する会社法 の規定の読替え） - 経済産業省

(2) The Purpose of Use of all retained personal data (except in cases falling under any of Items 1 to 3 of Paragraph 4 of Article 18) 例文帳に追加

２ すべての保有個人データの利用目的（第１８条第４項第１号から第３号までに該当する場合を除く。） - 経済産業省

(4) Upon using a weapon pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, no prison officer shall inflict injury on a person except either the cases falling under the provisions of Article 36 or 37 of the Penal Code (Act No.45 of 1907), or the cases falling under any of the cases set out under the following items: 例文帳に追加

４　前二項の規定による武器の使用に際しては、刑法（明治四十年法律第四十五号）第三十六条若しくは第三十七条に該当する場合又は次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、人に危害を加えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Bar code labels are attached to the prescribed positions on the surfaces of the stamper cases 31.例文帳に追加

このスタンパケース３１の表面の所定位置には、バーコードラベルが貼付されている。 - 特許庁

In such cases, it is really yabo if you keep asking 'what kind of minor business are you going out for?' 例文帳に追加

こうした場合、重ねて「野暮用って？」などと聞くのはそれこそ野暮である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, these groups of have a parent organization called All Nippon Players Association. 例文帳に追加

これらの団体には、多くの場合その母体となる全演奏家協会がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems very possible that 11 of the 29 damage cases have not been repaired. 例文帳に追加

29件の損傷のうち11件は，修理されていない可能性が高いと思われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cases 7a-7e are inserted detachably into holes 6a-6d of the cartridge 6.例文帳に追加

カートリッジ６の孔６ａ〜６ｄには、容器７ａ〜７ｅが着脱自在に装填される。 - 特許庁

In the other cases, its auxiliary machinery is driven in the order of priorities as the fuel cell 60 and battery 50.例文帳に追加

その他の場合には燃料電池、バッテリの優先順位で補機を駆動する。 - 特許庁

The base plate is a bar or tube formed of sacrificial material in most cases.例文帳に追加

基板（１０）は、多くの場合、犠牲材料から形成されたバー又は管である。 - 特許庁

The terminal equipment 100 has first and second cases wherein the first and second cases can be folded in any of a plurality of states.例文帳に追加

端末装置１００は、第一の筐体と第二の筐体とを有し、この第一の筐体と第二の筐体とを、複数の状態の何れかで折り畳むことが可能である。 - 特許庁

Different maps which give overlap periods according to the rpm and load of the engine are prepared for cases where the delaying control of the ignition timing is effected and for other cases.例文帳に追加

内燃機関の回転数、負荷などに応じてオーバラップ期間を与えるマップを、点火時期の遅角制御がなされている場合と、そうでない場合に分けて用意する。 - 特許庁

To provide an electronic camera for coping with both the cases of acquiring points and not acquiring the points and relieving a load of signal processing respectively in both the cases.例文帳に追加

ポイント獲得する場合と獲得しない場合との双方に対応するとともに、双方の場合でそれぞれ信号処理の負担を軽減する電子カメラを提供する。 - 特許庁

This facilitates assembling of the photocatalyst 5 in cases 1, 2.例文帳に追加

そのため、光触媒５のケース１，２への組込みを容易に行うことが可能になる。 - 特許庁

He suppressed Ikko sect's revolt in Echizen Province, and was engaged in the arrest of Zenjubo SUGITANI and other cases. 例文帳に追加

越前国一向一揆の鎮圧、杉谷善住坊の捕縛などに従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We also compile and publish, on a quarter basis, a collection of cases in which administrative action has been taken. 例文帳に追加

また、行政処分事例集を取りまとめ、四半期毎に公表している。 - 金融庁

(ii) Points of Attention Regarding Complaint Processing Measures (cases where business operators develop their own control environments) 例文帳に追加

② 苦情処理措置（自社で態勢整備を行う場合）についての留意事項 - 金融庁

Request for the Appointment of Private Defense Counsel in Cases Where Protective Detention Is Deemed to Be Detention 例文帳に追加

観護の措置が勾留とみなされる場合の私選弁護人選任の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where a supervisor of a guardian has been selected, a document evidencing that his/her consent has been obtained; and 例文帳に追加

二　後見監督人があるときは、その同意を得たことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where a property other than money is the subject of a contribution, the following documents: 例文帳に追加

三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In reconsideration by the examiner before an appeal, even for cases that were not legally amended, the examiner should not decide the dismissal of the amendment except in cases of a decision to grant a patent (Patent Act Article 164). 例文帳に追加

前置審査においては、補正が適法になされていない場合でも、特許査定をする場合を除き、補正の却下の決定をしてはならない(第164条)。 - 特許庁

The Ethics Committee in Patent Cases shall consist of five members with personal deputy members.例文帳に追加

特許事案倫理委員会は，5人の委員とその各委員代理から構成される。 - 特許庁

any person in such cases where a cancellation request has been filed on the grounds of revocation; 例文帳に追加

取消請求が取消事由を理由として提出される場合は，何人も - 特許庁

when the Trust Company has abolished its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had transferred all of its Trust Business): 例文帳に追加

信託業を廃止したとき（会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the inmate maintains the possession of a dangerous weapon against a prison officer's order to surrender it; 例文帳に追加

四　凶器を携帯し、刑務官が放棄を命じたのに、これに従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Mergers (limited to cases where such Stock Company is to be extinguished as a result of the merger); 例文帳に追加

十一　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where such Share Option issue violates the applicable laws and regulations or articles of incorporation; or 例文帳に追加

一　当該新株予約権の発行が法令又は定款に違反する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases other than that referred to in the preceding item (i), one half of the decedent's property. 例文帳に追加

二　前号に掲げる場合以外の場合　被相続人の財産の二分の一 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To install in an apparatus a lock mechanism for connecting together first and second cases of the apparatus and a component serving as a trigger for releasing the engagement of lock mechanism to save a user an operation for disconnecting the cases.例文帳に追加

機器の第１、第２の筐体を結合するロック機構とロック機構解除のトリガーとなる部品を機器内部に設けてユーザーに筐体の分離操作をさせない。 - 特許庁