「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The cases 1 and 2 of the battery charger are connected to the bush 5 by fitting the lead-out openings 6 of the cases 1 and 2 in the fitting groove 7 of the bush 5.例文帳に追加

充電器は、ブッシュ５の嵌着溝７に、互いに接近される外ケース１と内ケース２の引出開口６を嵌入して、ブッシュ５を外ケース１と内ケース２とに連結している。 - 特許庁

Article 702 In cases where a Company will issue bonds, the Company must specify a bond manager and entrust the receipt of payments, the preservation of rights of claim on behalf of the bondholders and other administration of the bonds to that manager; provided, however, that this shall not apply in cases where the amount of each bond is 100,000,000 yen or more, and other cases prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as cases where it is unlikely that the protection of bondholders will be compromised. 例文帳に追加

第七百二条　会社は、社債を発行する場合には、社債管理者を定め、社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の社債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、各社債の金額が一億円以上である場合その他社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして法務省令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the cases where it is necessary for the purpose of pursuing the liability of Officers by a creditor of a Company with Auditors and to the cases where it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company. 例文帳に追加

３　前項の規定は、監査役会設置会社の債権者が役員の責任を追及するため必要があるとき及び親会社社員がその権利を行使するため必要があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the end-part cases 4, recesses 9 to each dispose external connectors 8 therein are formed by notching a part of the end-part cases 4, the connectors 8 are connectable to internal connectors 81 through insertion ports 10 formed at the end-part cases 4 respectively.例文帳に追加

また、端部ケース4は、その一部を切り欠いて外部コネクタ8を配置するための凹所9が形成されており、外部コネクタ８は、端部ケース4に形成された差込口10を通じて内部コネクタ81と接続可能である。 - 特許庁

To generate a possible small-size set, at a high speed, that includes many test cases matching with a set of existing test cases given as an input.例文帳に追加

入力として与えられた既存のテスト・ケースの集合と一致するものを多く含み、なるべく小さいサイズの集合を、高速に生成する。 - 特許庁

To improve accuracy of contour and dimension as well as bond strength between a top and bottom cases in a storage case combining the top and bottom cases in snap fit.例文帳に追加

上下ケースをスナップフィット結合する収納ケースにおいて、その外形・寸法の高精度化と、上下ケースの結合強度向上とを達成する。 - 特許庁

The unit is provided with radiation cases 6 and 7 having a pair of walls 61 and 72 and a circuit structure object 2 incorporated into the radiation cases 6 and 7.例文帳に追加

対向する一対の壁部６１，７２を有する放熱ケース６，７と、この放熱ケース６，７の内部に組み込まれる回路構成体２とを備える。 - 特許庁

A waterproofing packing 116 has an annular shape, and is provided between the fitting surfaces of the two cases and held by the two cases which constitute the second housing 102.例文帳に追加

防水パッキン１１６は、第２の筐体１０２を構成する２つのケースの合わせ面において、２つのケースにより狭持されるとともに、環状である。 - 特許庁

An order relationship DB generation functional part 050 imparts the order relationship to cases of the case DB 040 and stores the cases in an order relationship DB 060.例文帳に追加

順序関係ＤＢ生成機能部０５０は、事例ＤＢ０４０の事例同士に順序関係を付与して順序関係ＤＢ０６０に保存する。 - 特許庁

When the cases are closed, the specific keys 112, 113 are depressed by the second case and when the cases are opened, depressing of the specific keys 112, 113 is released.例文帳に追加

筐体を閉じると特定キー１１２，１１３は第二筐体によって押下され、筐体を開くと特定キー１１１，１１２の押下は解除される。 - 特許庁

The electromagnetic wave is prevented from leakage in the matching surface of the cases 1 and 2 by the projections 7, and even if the cases 1 and 2 are deformed, the projections 7 can follow the printed board 3.例文帳に追加

これの突起７によって、合わせ面での電磁波の漏洩が防止され、ケース１，２が変形した場合でもプリント基板３に追従し得る。 - 特許庁

Each of these air cleaner cases 10, 20 and the air cleaner element 30 are integrally locked together through a hinge part HG and a clamp part CL installed in the air cleaner cases.例文帳に追加

これら各エアクリーナケース１０、２０及びエアクリーナエレメント３０は、エアクリーナケースに設けられたヒンジ部ＨＧ及びクランプ部ＣＬを通じて一体に固定される。 - 特許庁

If a resin 5 leaks into upper and lower cases 100n, 100o for circuits, the pressure in the inside of the cavity 24 for cases is reduced temporarily.例文帳に追加

回路用上部ケース１００ｎ、回路用下部ケース１００ｏ内に樹脂５が漏れると、ケース用キャビティ２４内の圧力が一時的に低下する。 - 特許庁

To prevent a crack from occurring in cases 9 and 10 by protecting engaging surfaces of the cases 9 and 10 engaging with a yoke 17 against water.例文帳に追加

継鉄１７と嵌合するケース９、１０の嵌合面を被水から保護することにより、ケース９、１０に亀裂が生じることを防止できること。 - 特許庁

To provide a short and thin material storage/retrieval device for storing many cassette cases while allowing the exchange of the cassette cases without stopping the device.例文帳に追加

カセットケースを多く収納でき、装置を停止させることなしにカセットケースを交換できるコンパクトな短尺薄物材料の収納取出し装置を提供する。 - 特許庁

One can find cases in which the name of suijakushin (the provisional Shinto deity) is derived from the name Honji-butsu (the original Buddhist divinity), as is the case with 'Zao Gongen' (Avatar Zao) derived from 'Zao Bosatsu' (Zao Bodhisattva), but such cases are rare. 例文帳に追加

「蔵王権現」のように本地仏（「蔵王菩薩」）の名前がそのまま垂迹神の名前として用いられている例もあるが、まれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a folding container with more durability compared with conventional corrugated board cases and form the container into a thickness not different from that of the conventional corrugated board cases.例文帳に追加

従来の段ボールケースと比べて耐久性があり、かつ従来の段ボールケースと変わらない厚みに成形することができ、かつ折り畳み可能とする。 - 特許庁

A fulcrum (2) is formed at the lower left of the card cases (1) laid to overlap each other, and a belt (5) is passed through a belt hole (4) to connect the card cases (1) together.例文帳に追加

複数重ねたカード入れ（１）の左下に支点（２）を設け、ベルト（５）をベルト通し（４）に通して、カード入れ（１）を連結することを特徴とする。 - 特許庁

In some cases, an eye opening being interesting has already been normalized as a figure of merit of that signal relevant to necessary conditions of an operating voltage and timing of a data receiver, and in some cases the eye opening is normalized later.例文帳に追加

興味のあるアイ開口は、その信号のデータレシーバの動作電圧やタイミング要件に関連する良度指数として既に正規化されている場合もあれば、後で正規化される場合もある。 - 特許庁

(i) in cases where a branch office is established at the time of the incorporation of a Company (excluding the cases prescribed in the following item to item (iv)), within two weeks from the day the registration of incorporation was completed at the location of the head office; 例文帳に追加

一　会社の設立に際して支店を設けた場合（次号から第四号までに規定する場合を除く。）　本店の所在地における設立の登記をした日から二週間以内 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where any of those persons is a juridical person, a certificate of registered matters of said juridical person; provided, however, that this shall not apply to cases where the juridical person has its principal office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; and 例文帳に追加

二　これらの者が法人であるときは、当該法人の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に当該法人の主たる事務所がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10-3 When advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 11(2) of the Act shall be any of the following cases: 例文帳に追加

第十条の三　法第十一条第二項のその相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときは、次のいずれかのときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-2 When advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 35(2) of the Act shall be any of the following cases: 例文帳に追加

第二十六条の二　法第三十五条第二項のその相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときは、次のいずれかのときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-2 When advertising in response to a request by the advertising target or in other cases specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 53(2) of the Act shall be any of the following cases: 例文帳に追加

第四十一条の二　法第五十三条第二項のその相手方の求めに応じて広告をするとき、その他の経済産業省令で定めるときは、次のいずれかのときとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Whether the credit rating agency takes appropriate measures for avoiding conflicts of interest in cases where there is a conflict of interest or a potential conflict of interest. 例文帳に追加

利益相反又はそのおそれがある場合には、適切な利益相反回避措置を講じているか。 - 金融庁

Cases that require such measures include when the prevention of insider trading or management of conflicts of interest, etc. is necessary, for example. 例文帳に追加

必要のあるときとは、例えば、インサイダー取引の防止、利益相反の管理等のために必要な場合をいう。 - 金融庁

In the following cases, therefore, the time of filing of the divisional application shall be the actual time of filing the divisional application. 例文帳に追加

したがって以下の場合には、分割出願の出願時点は現実に出願手続をした時である。 - 特許庁

To improve performance of an antenna of a radio terminal in which two cases are connected to be openable by means of a hinge.例文帳に追加

二つの筐体をヒンジにより開閉可能に結合した無線端末のアンテナの性能を向上させる。 - 特許庁

Therefore, the length of signal data can be shortened than in the conventional cases in spite of a plurality of transmitting ends.例文帳に追加

したがって、複数の送信先があっても従来よりも信号のデータ長を短くすることができる。 - 特許庁

(ii) in cases where they are issued for the purpose of procuring funds for the redemption of Specified Short-Term Bonds issued under the provisions of this Article. 例文帳に追加

二　この条の規定により発行した特定短期社債の償還のための資金を調達する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Exercise of the Rights of Beneficiaries and the Settlor of a Specific Purpose Trust in Cases Where a Representative Beneficiary Certificate Holder Has Been Appointed 例文帳に追加

代表権利者を選任した場合の特定目的信託の受益者及び委託者の権利の行使 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In any of the cases set forth in the following items, the court shall make an order of disconfirmation of the rehabilitation plan: 例文帳に追加

２　裁判所は、次の各号のいずれかに該当する場合には、再生計画不認可の決定をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第四十六条　経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the cases where the request of disposition set forth in the preceding paragraph is made. 例文帳に追加

６　前条第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (3) of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the cases where a demand is made pursuant to the provisions of paragraph (1). 例文帳に追加

３　前条第三項の規定は、第一項の規定による請求があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 45 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare shall issue a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第四十五条　厚生労働大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) other cases specified by the articles of incorporation as when other important matters concerning the operation of the business of the Fund are decided. 例文帳に追加

四　その他基金の業務の運営に関する重要事項を決定する場合として定款の定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The cases specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 9, paragraph (1) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第九条第一項に規定する厚生労働省令で定める場合は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[1] In the cases provided for by Royal Decree No.929 of June 21, 1942, refunding of fees shall be authorized by the Ministry of Industry and Commerce.例文帳に追加

[1] 商標法の規定に該当するときには，手数料の払戻は産業通商工芸省が行う。 - 特許庁

In case of repetition, the closure shall be mandatory in the cases of infringement provided for under items of this Article. 例文帳に追加

再犯の場合、本条に基づき規定されている侵害の場合において解散は強制的なものとなる。 - 特許庁

To generate a reasonable number of test cases capable of testing the quality of a software program while taking a business specification into account.例文帳に追加

業務仕様を考慮し、かつ、ソフトウェアプログラムの品質を検査できる妥当な量のテストケースを生成する。 - 特許庁

xiv)-2 Approval pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 44 of the Act (limited to cases pertaining to public heliport 例文帳に追加

十四の二　法第四十四条第一項の規定による許可（公共用ヘリポートに係るものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare shall issue a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第二十条　厚生労働大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34 In any of the following cases, the Minister of Health, Labour and Welfare shall issue a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第三十四条　厚生労働大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 In any of the following cases, the Minister of Economy, Trade and Industry shall make a public notice of the relevant matters in official gazettes: 例文帳に追加

第三十五条　経済産業大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム