「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Of course, it is impossible to make definite categorizations for all cases, since there may be some statistical data that fall under (i) above which were compiled by a region but not others, or there may be some cases that can be better understood by combining both approaches.例文帳に追加

当然、①の統計資料には各地域でのみ独自に作成しているものや、①②の複合したアプローチで把握できるもの等もあり、一概に明確に区分できるものではない。 - 経済産業省

To provide a system interconnecting inverter, suitable for cases where a plurality of direct-current power supplies are used in parallel.例文帳に追加

複数の直流電源を並列に使用する場合に好適な系統連系インバータを提供する。 - 特許庁

In this tape measure, housing cases 1 and 2 are made up of a surrounding wall part A and side wall parts B and C in a basic structure.例文帳に追加

収納ケース１，２は周壁部Ａと側壁部Ｂ，Ｃとにより基本的な構成としている。 - 特許庁

Furthermore, the gap 5 is approximately oval shaped on the whole at the bottom of the body cases 1, 1.例文帳に追加

なお、隙間５は本体ケース１、１の底面において全体として略楕円形状に形成されている。 - 特許庁

An urging surface 6a is inclined outwardly to outer wall surfaces 4a of battery cases 4, 5 by a constant angle or more.例文帳に追加

押圧面６ａを電池ケース４、５の外壁面４ａに対して一定角度以上外側へ傾ける。 - 特許庁

The main body case is formed by coupling upper and lower cases 1a and 1b molded of plastic to a cap-to-cap mating form.例文帳に追加

本体ケース１は、プラスチック成形された上下ケース１ａ・１ｂを蓋合せ状に結合してなる。 - 特許庁

In cases where the expression of calmodulin is detected, it is determined that an object person is highly likely to have cancer.例文帳に追加

カルモジュリンの発現を検出した場合、対象者は癌である可能性が高いと判定される。 - 特許庁

The QoS control section 26 changes the output order of packets and discards a packet in some cases.例文帳に追加

ＱｏＳ制御部２６はパケットの出力順番を入れ替え、場合によってはパケットの廃棄を行う。 - 特許庁

Regarding insider trading cases relating to public offering of new shares, we will also take appropriate actions. 例文帳に追加

また、公募増資に関連したインサイダー取引に関する問題についても、適切に対処してまいります。 - 金融庁

(vi) In cases where a person inspecting the registry falls under any of the following categories, their viewing may be suspended or refused: 例文帳に追加

⑥縦覧者が次に該当する場合は、縦覧を停止又は拒否することができるものとする。 - 金融庁

The number of accidents caused by taxis has in fact increased from 24,037 cases in 2001 to 24,682 in 2003. 例文帳に追加

実際，タクシーによって引き起こされた事故は2001年の２万4037件から2003年の２万4682件へと増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, cases of influenza A (H1N1) infections have been reported in many other countries including the United States and Canada. 例文帳に追加

それ以降，H1N1亜型インフルエンザの感染例が米国やカナダなど多くの国々で報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the closed state of the cases is detected, the display part 19 is halted to display the lecture contents.例文帳に追加

筐体の閉状態が検出されると、表示部１９における講座内容の表示を停止する。 - 特許庁

To provide a device for disassembling separable cases 15 and 15' by separating them, and to provide a using method of the same.例文帳に追加

分割ケース（１５，１５’）を分離して分解する装置およびこの装置の使用方法を提供する。 - 特許庁

In all other cases, Sections 71(2) and (4), 72 and 73 of the Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

前記以外には，1970年特許法第71条(2)及び(4)，第72条及び第73条の規定を準用する。 - 特許庁

To provide a guide rail device for a server case capable of mounting the two server cases thereon.例文帳に追加

本発明は、２つのサーバーケースを取り付けることができるサーバーケース用ガイドレール装置を提供する。 - 特許庁

Test cases are registered in association with the combination of the request and the specified test condition item.例文帳に追加

そして、リクエストおよび指定されたテスト条件項目の組み合わせと関連付けてテストケースを登録する。 - 特許庁

The assembling work of the insulating cases 2A and 2B to the terminals 21, 31 and 41 is performed from one direction.例文帳に追加

これら絶縁性ケース２Ａ，２Ｂと端子２１，３１，４１の組み付け作業は、一方向から行われる。 - 特許庁

In some cases, the fusion of the droplets may initiate or determine a reaction.例文帳に追加

特定の例において、小滴の融合によって、反応を開始させ又はこれを判別することができる。 - 特許庁

The operation lever 340 is positioned at a fixed position in cases other than the operation of the first external operation member 9.例文帳に追加

作動レバー３４０は、第１の外部操作部材９の操作時以外は定位置に位置決めされる。 - 特許庁

These cases comprise the case when air flow is changed and the case when air amount of the air flow is reduced.例文帳に追加

ここで、空気流れを変更する場合と、空気流れの風量を小さくする場合が含まれる。 - 特許庁

In both cases of forward and reverse rotations, the platen roller 40 receives reaction force from the printing head.例文帳に追加

プラテンローラ４０は、正転時および逆転時のいずれの場合も印字ヘッド３０から反力を受ける。 - 特許庁

Additionally, in some cases, a person who was considered to be Samurai-Daisho (commander of warriors) was assigned to Yorioya, 例文帳に追加

それどころか侍大将とされている人物でも寄親の下に配されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that a character used in Nobunaga's name was given in the meaning of diplomatic courtesy in these cases. 例文帳に追加

しかし、これらはいずれも外交的儀礼の意味合いでの一字贈与であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The magnetic field detection circuit 30 can select between the cases of high-speed and intermittent operations.例文帳に追加

磁界検出回路３０は、高速動作する場合と間欠動作する場合とが選択されることができる。 - 特許庁

Article 157 The Minister of Economy, Trade and Industry shall consult with the Council in the following cases: 例文帳に追加

第百五十七条　経済産業大臣は、次の場合には、審議会に諮問しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the due date for redemption and interest rates (in cases of Convertible Specified Corporate Bonds issued on a discount basis, the due date for redemption); 例文帳に追加

イ　償還期限及び利率（割引の方法により発行されるものにあっては、償還期限） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) cases other than those listed in sub-items (a) and (b): the settlor and the trustee of the trust pertaining to said rights; 例文帳に追加

ハ　イ及びロに掲げる場合以外の場合　当該権利に係る信託の委託者及び受託者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those similar to what is listed in (a) or (b) (except death of an individual); and 例文帳に追加

ニ　イ又はロに掲げるものに類するものとして内閣府令で定めるもの（人の死亡を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 220 In the following cases, the holder of the document may not refuse to submit the document: 例文帳に追加

第二百二十条　次に掲げる場合には、文書の所持者は、その提出を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) A petition for transfer shall be filed in writing, except in cases of filing the petition on an appearance date. 例文帳に追加

第七条　移送の申立ては、期日においてする場合を除き、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of the said fact: 例文帳に追加

第九十三条　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 115-9 A prefectural governor, in the following cases, shall issue public notice of said fact: 例文帳に追加

第百十五条の九　都道府県知事は、次に掲げる場合には、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Article 33 (2) shall apply mutatis mutandis to cases where a report set forth in the preceding paragraph has been made. 例文帳に追加

２　第三十三条第二項の規定は、前項の報告があった場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 An incoming transfer may be implemented except in one of the following cases: 例文帳に追加

第五条　受入移送は、次の各号のいずれかに該当する場合を除き、これをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 170 (1) In the following cases, a right of avoidance may also be exercised against any subsequent acquirers: 例文帳に追加

第百七十条　次に掲げる場合には、否認権は、転得者に対しても、行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The political reform theory "Seidan" (discussion of law cases), which was submitted to Yoshimune, shows Sorai's political ideas in the concrete. 例文帳に追加

吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 30 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology shall make a public notice in the Official Gazette in the following cases. 例文帳に追加

第三十条　文部科学大臣は、次の場合には、その旨を官報に公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Now that the required things have been taken care of, we need to check up on the volume as in certain cases, it is muted.例文帳に追加

場合によっては、ミュートになっていることがあるので、ボリュームを確認する必要があります。 - Gentoo Linux

Other than those listed below, there were also families which served as Kotaiyoriai at an earlier time (a few cases are noted at the end of the section). 例文帳に追加

この一覧以外にも以前に交代寄合であった家がある（代表例を末尾に記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there were cases where oryoshi was in charge of military affairs in a wide region like Tokai-do Road/Tosan-do Road. 例文帳に追加

さらに、東海道・東山道といった道という広範囲に渡っての軍事を担当した者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upper and lower cases 12 and 14 are made of resin which transmits electromagnetic waves the portable terminal uses for communication.例文帳に追加

上下のケース１２，１４は、携帯端末が通信に使用する電磁波が透過する樹脂製である。 - 特許庁

Because of those cases there is urban legend that "a condemned who resuscitates will be set free". 例文帳に追加

この事例があるためか「死ななかった死刑囚は釈放される」という都市伝説が流布されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Shoshi-soji" (petitions of officials) was made to refer to the cases that allowed any official to submit his description direct to the Emperor not through Daijokan. 例文帳に追加

諸司奏事（太政官を経ずに、諸司から天皇に直接上奏が行われる場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were cases of Japanese Zen monks to hitch rides on merchant ships and migrate to the Chinese continent to undergo training. 例文帳に追加

他にも日本の禅僧が貿易船に便乗して中国大陸に渡り修行する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス