「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

In this tape measure, housing cases 1 and 2 are made up of a surrounding wall part A and side wall parts B and C in a basic structure.例文帳に追加

収納ケース１，２は周壁部Ａと側壁部Ｂ，Ｃとにより基本的な構成としている。 - 特許庁

However, Ogi byoshi maintained through the use of the dedicated Hari-ogi still remains in many cases because it was easy-to-use. 例文帳に追加

しかしながら、その簡便さから専用の張扇によって扇拍子の残った例も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, Hari-sen is only made in the shape of a fan, which is created from pasted paper or the like. 例文帳に追加

場合によっては、単に扇のかたちをしているだけで、紙貼などによって型で作ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are even some cases of male singers wearing makeup similar to that used by the women, such as Akihiro MIWA and Kenichi MIKAWA. 例文帳に追加

男性歌手にも美輪明宏、美川憲一の様に女性と同様の化粧をするケースがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, oni in Noh plays are products of female obsessions (for example, Kanawa [Iron Wheel], Aoi no Ue [Lady Aoi] and Dojo-ji Temple [all Noh plays]). 例文帳に追加

多くの場合、能の鬼は女の妄念から生ずる（例えば鐡輪(能)、葵上、道成寺(能)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than those listed below, there were also families which served as Kotaiyoriai at an earlier time (a few cases are noted at the end of the section). 例文帳に追加

この一覧以外にも以前に交代寄合であった家がある（代表例を末尾に記述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, there were cases where oryoshi was in charge of military affairs in a wide region like Tokai-do Road/Tosan-do Road. 例文帳に追加

さらに、東海道・東山道といった道という広範囲に渡っての軍事を担当した者もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding insider trading cases relating to public offering of new shares, we will also take appropriate actions. 例文帳に追加

また、公募増資に関連したインサイダー取引に関する問題についても、適切に対処してまいります。 - 金融庁

(vi) In cases where a person inspecting the registry falls under any of the following categories, their viewing may be suspended or refused: 例文帳に追加

⑥縦覧者が次に該当する場合は、縦覧を停止又は拒否することができるものとする。 - 金融庁

The number of accidents caused by taxis has in fact increased from 24,037 cases in 2001 to 24,682 in 2003. 例文帳に追加

実際，タクシーによって引き起こされた事故は2001年の２万4037件から2003年の２万4682件へと増加している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since then, cases of influenza A (H1N1) infections have been reported in many other countries including the United States and Canada. 例文帳に追加

それ以降，H1N1亜型インフルエンザの感染例が米国やカナダなど多くの国々で報告されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main body case is formed by coupling upper and lower cases 1a and 1b molded of plastic to a cap-to-cap mating form.例文帳に追加

本体ケース１は、プラスチック成形された上下ケース１ａ・１ｂを蓋合せ状に結合してなる。 - 特許庁

In cases where the expression of calmodulin is detected, it is determined that an object person is highly likely to have cancer.例文帳に追加

カルモジュリンの発現を検出した場合、対象者は癌である可能性が高いと判定される。 - 特許庁

The QoS control section 26 changes the output order of packets and discards a packet in some cases.例文帳に追加

ＱｏＳ制御部２６はパケットの出力順番を入れ替え、場合によってはパケットの廃棄を行う。 - 特許庁

An urging surface 6a is inclined outwardly to outer wall surfaces 4a of battery cases 4, 5 by a constant angle or more.例文帳に追加

押圧面６ａを電池ケース４、５の外壁面４ａに対して一定角度以上外側へ傾ける。 - 特許庁

The operation lever 340 is positioned at a fixed position in cases other than the operation of the first external operation member 9.例文帳に追加

作動レバー３４０は、第１の外部操作部材９の操作時以外は定位置に位置決めされる。 - 特許庁

To provide a guide rail device for a server case capable of mounting the two server cases thereon.例文帳に追加

本発明は、２つのサーバーケースを取り付けることができるサーバーケース用ガイドレール装置を提供する。 - 特許庁

In both cases of forward and reverse rotations, the platen roller 40 receives reaction force from the printing head.例文帳に追加

プラテンローラ４０は、正転時および逆転時のいずれの場合も印字ヘッド３０から反力を受ける。 - 特許庁

In some cases, the fusion of the droplets may initiate or determine a reaction.例文帳に追加

特定の例において、小滴の融合によって、反応を開始させ又はこれを判別することができる。 - 特許庁

These cases comprise the case when air flow is changed and the case when air amount of the air flow is reduced.例文帳に追加

ここで、空気流れを変更する場合と、空気流れの風量を小さくする場合が含まれる。 - 特許庁

The magnetic field detection circuit 30 can select between the cases of high-speed and intermittent operations.例文帳に追加

磁界検出回路３０は、高速動作する場合と間欠動作する場合とが選択されることができる。 - 特許庁

The first and the second cable cases 5 and 6 are configured in such a way that their shapes meet the wiring route of the flat cable 2.例文帳に追加

第１および第２ケーブルケース部５、６は、フラットケーブル２の配線経路に沿った形状を有する。 - 特許庁

In cases where the expression of ubiquitin is detected, it is determined that an object person is highly likely to have cancer.例文帳に追加

ユビキチンの発現を検出した場合、対象者は癌である可能性が高いと判定される。 - 特許庁

To increase cases in which read-out from a magnetic tape can be performed by relaxing detecting conditions of synchronous characters.例文帳に追加

同期文字の検出条件を緩和することで磁気テープからの読み出しを可能な場合を増やす。 - 特許庁

The characteristic accesses which are determined as suspicion and the access restrictions of these cases are registered in the program beforehand.例文帳に追加

不審であると判断する特徴的なアクセスと、その場合のアクセス制限を予め登録しておく。 - 特許庁

A monocoque frame 1 and the printed circuit board 2 are provided in a case constituted of front and rear cases 6, 7.例文帳に追加

フロントケース６とリアケース７とで構成されたケース内にモノコックフレーム１およびプリント基板２を設ける。 - 特許庁

The upper and lower cases 12 and 14 are made of resin which transmits electromagnetic waves the portable terminal uses for communication.例文帳に追加

上下のケース１２，１４は、携帯端末が通信に使用する電磁波が透過する樹脂製である。 - 特許庁

Additionally, in some cases, a person who was considered to be Samurai-Daisho (commander of warriors) was assigned to Yorioya, 例文帳に追加

それどころか侍大将とされている人物でも寄親の下に配されている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is thought that a character used in Nobunaga's name was given in the meaning of diplomatic courtesy in these cases. 例文帳に追加

しかし、これらはいずれも外交的儀礼の意味合いでの一字贈与であると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The political reform theory "Seidan" (discussion of law cases), which was submitted to Yoshimune, shows Sorai's political ideas in the concrete. 例文帳に追加

吉宗に提出した政治改革論『政談』には、徂徠の政治思想が具体的に示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of filling cases 4 where the ion exchanger 5 is filled are arranged parallel to fuel flow.例文帳に追加

イオン交換体５が充填された複数の充填ケース４を、燃料流れに対して並列に配置する。 - 特許庁

Also, there were cases of Japanese Zen monks to hitch rides on merchant ships and migrate to the Chinese continent to undergo training. 例文帳に追加

他にも日本の禅僧が貿易船に便乗して中国大陸に渡り修行する例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the period of the Northern and Southern Dynasties (China) there were many cases where aristocrats donated their houses, which then became temples. 例文帳に追加

さらに、南北時代には貴族が住宅を喜捨して、そのまま寺院となったものが多く現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, a Buddha hall and a lecture hall were placed in front and behind the garan, but many of them did not have a stupa. 例文帳に追加

ここでは、仏殿と講堂が前後に配置され、仏塔を配置しない形態の伽藍が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases plasterers use trowels to create reliefs of pictures or words on the plaster walls. 例文帳に追加

漆喰の壁には、左官職人が鏝によって文字や絵などを表現するレリーフ（鏝絵）を造られることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apparently, the range of 'Asuka capital site' isn't always the same for some people and in some cases. 例文帳に追加

「飛鳥京跡」が指し示す対象範囲は人と場合により必ずしも一定ではないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, the three imperial princesses - Inoe, Sakahito, and Asahara - are rare cases who became Saigu across three generations of mothers and daughters. 例文帳に追加

特に井上・酒人・朝原の3人は母娘3代にわたり斎宮となった稀な例でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these cases, actual situations need to be checked in accordance with the purport of these Supervision Guidelines. 例文帳に追加

この場合においては、本監督指針の趣旨を踏まえ、実態に即して検証を行うこととなる。 - 金融庁

Furthermore, cases were found where application of the above was not appropriate such as those involve risk evaluation. 例文帳に追加

また、リスク評価について適切に実施されていないなど運用に問題がみられる法人もある。 - 金融庁

A. In cases where the provision of a written document is requested, it is necessary to meet the request as soon as possible. 例文帳に追加

イ．書面の交付を求められた場合には、できるだけ速やかに交付することが必要である。 - 金融庁

(iv) In cases where the Financial Instruments Business Operator entrusts the handling of information related to customers, etc., whether it has implemented the following measures. 例文帳に追加

④ 顧客等に関する情報の取扱いを委託する場合は、以下の措置を講じているか。 - 金融庁

(iii) Cases in which the securities company, etc., is deemed to have failed to develop an appropriate control environment in light of the viewpoints specified in III-2-8. 例文帳に追加

③ Ⅲ－２－８に掲げる事項等に照らし、適切な態勢が整備されていないと認められる場合 - 金融庁

(b) In response to internal allegations, where necessary, have measures been implemented to prevent a recurrence of similar cases? 例文帳に追加

① 利益相反又はそのおそれのある行為(以下｢特定行為」という。)について特定・類型化しているか。 - 金融庁

At the FSA, we have found no cases of an employee taking cash, product coupons and the like. 例文帳に追加

金融庁においては金品の授受は確認されておりませんので、その点はなかったということです。 - 金融庁

In these cases, the new applications shall preserve the local priority of the original application. 例文帳に追加

このような場合は，そのような決定に基づく新規の出願は，元の出願の優先順位を維持する。 - 特許庁