「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

A soil sieve unit 1 mounts a plurality of soil cases 10 in which soil is stored detachably from a rotation device 50.例文帳に追加

この土壌ふるい器１は、土壌が収容される複数の土壌ケース１０を回転装置５０に対して着脱自在に搭載する。 - 特許庁

To provide a device usable for practicing a series of implant procedure coping with various cases though having a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、様々なケースに対応した一連のインプラント施術の訓練用として使用できる器具を提案する。 - 特許庁

(2) In the cases of Sections 31(5) and 50(1) and (2), an appeal may also be lodged by the competent highest federal authority. 例文帳に追加

(2) 第 31条(5)並びに第 50条(1)及び(2)の場合において，審判請求は，最上級の所轄連邦当局も行うことができる。 - 特許庁

Only a steersman watches ahead of a boat while rowing the boat (sohtei). Therefore, in many cases, one person's carelessness has lead to a collision. 例文帳に追加

漕艇中、艇の前方を監視するのは操舵手のみであり、１人の不注意から衝突事故にむすびつくことが多かった。 - 特許庁

In many cases, the components of a solvent are absorbed into a porous film layer (102), and then vaporize during a subsequent metal (110) deposition process.例文帳に追加

多くの場合、溶媒の成分は、多孔質フイルム層（１０２）内に吸収され、後で、続く金属（１１０）堆積工程中に揮発する。 - 特許庁

The casing apparatus 10 cases a group of articles X ... horizontally arranged in a standing posture into a box Y having the opening O facing sideward.例文帳に追加

立ち姿勢で水平方向に整列した１群の物品Ｘ…Ｘを、開口Ｏを横にした箱Ｙに詰める箱詰装置１０である。 - 特許庁

In some cases, the analysis can be accomplished in a single location and session as well as the study out of the personal prescription plan and delivery.例文帳に追加

場合によって、個人用処方計画の案出及びデリバリーと同様に分析は、単一のロケーション、単一のセッションで達成される。 - 特許庁

The mode instruction means lowers the vehicle height by the second mode in cases where the switch is operated when a baggage room door of the vehicle is opened.例文帳に追加

モード指示手段は、車両の荷室ドアが開いているときにスイッチが操作された場合には、第２モードで車高を低下させる。 - 特許庁

The spray sound generated from the spray nozzle can be reduced by having the spray nozzle built-in in a plurality of spray sound reducing cases.例文帳に追加

複数の噴霧音低減用ケースで噴霧ノズルを内包することにより、噴霧ノズルから発生する噴霧音を低減することができる。 - 特許庁

Opinions and advices of one or more experts other than the supervisor are included in the cases to be registered in the case information data base 5.例文帳に追加

事例情報データベース５に登録される事例には監修者以外の一人以上の支援専門家の意見ないし助言を含む。 - 特許庁

The plant-cultivation air conditioning system (10) includes an air conditioner (11) and a case unit (12) having at least one of cases (12a, 12b, 12c, 12d).例文帳に追加

植物栽培用の空調システム（10）は、空気調和装置（11）と、ケース（12a,12b,12c,12d）を少なくとも１つ有するケースユニット（12）とを備えている。 - 特許庁

The luminaire comprises a main body 3 in which a pair of resin cases 13 and 13, divided in lateral direction, are coupled.例文帳に追加

横方向に分割形成された樹脂製の一対のケース１３、１３を結合して本体３が構成された照明器具である。 - 特許庁

An upper case 2a among upper and lower cases 2a and 2b that compose the case body 2 is formed of a polymeric plastic material having a smaller molecular weight.例文帳に追加

ケース本体２を構成する上下ケース２ａ・２ｂのうち、上ケース２ａは分子量が小さな高分子プラスチック材で成形する。 - 特許庁

The HST turning motor is disposed on either one of the right and left rear axle cases, and a brake is disposed on the other side.例文帳に追加

リアアクスルケースの左右何れか一方に前記ＨＳＴ旋回モータが配置され、他方にブレーキが配置されることを特徴とする。 - 特許庁

In the case where the gate signal lags due to characteristics of the transistor and the like, black cannot be accurately displayed at timing to display black in some cases.例文帳に追加

トランジスタの特性等によりゲート信号が遅延した場合に、黒を表示するタイミングで正確に黒を表示できない場合がある。 - 特許庁

To achieve a highly flexible adaptation to various cases such as possible varied structures and an idea of altering the display on the users' sides.例文帳に追加

種々の構成をとった場合や、ユーザ側にてディスプレイを変更したいと考えた場合などに幅広く対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of detecting a missing nozzle even in cases where the scanning resolution is lower than the printing resolution.例文帳に追加

スキャニング解像度が印刷解像度より低い場合でも、ミッシングノズルを検出可能なミッシングノズルの検出方法を提供すること。 - 特許庁

(2) An order of provisional seizure may be issued even in cases where a claim set forth in the preceding paragraph is subject to a condition or with a due date. 例文帳に追加

２　仮差押命令は、前項の債権が条件付又は期限付である場合においても、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that said individual is Operating Partner, etc. and satisfies all of the following requirements (excluding cases where said individual falls under sub-item (a)): 例文帳に追加

ロ　当該個人が業務執行組合員等であって、次に掲げるすべての要件に該当すること（イに該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A Municipality, in the following cases, shall pay an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, a Specific Purpose Company may change the Asset Securitization Plan in the following cases: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、特定目的会社は、次に掲げる場合には、資産流動化計画を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 In the following cases, a Specific Purpose Company shall go into liquidation pursuant to the provisions of this Subsection: 例文帳に追加

第百六十四条　特定目的会社は、次に掲げる場合には、この款の定めによるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more persons serving as the liquidators set forth in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation individually. 例文帳に追加

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A claim held by the counter party in cases where a bankruptcy trustee performs the obligation pursuant to the provision of Article 53(1 例文帳に追加

七　第五十三条第一項の規定により破産管財人が債務の履行をする場合において相手方が有する請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-3 (1) A Bank shall take the measures specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

第十二条の三　銀行は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this rare case, you should find out why you need to install both.In most cases you can do with one of the packages alone. 例文帳に追加

このまれな場合は、何故それらをインストールする必要があるのかを知るべきです。 ほとんどの場合、1つのパッケージのみで事足ります。 - Gentoo Linux

In all of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbrtowc function is used instead. 例文帳に追加

上記の全ての場合において、ps が NULL ポインターならば代わりにmbrtowc 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

A wet nurse of the emperor was appointed Naishi no suke in most cases, in which Naishi no suke served as a messenger in the ceremony Yasoshima matsuri which took place after the enthronement. 例文帳に追加

天皇の乳母が任ぜられることが多く、その場合は即位後に行われる八十島神祭の御使となる例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, agemaki knot is tied between ninamusubi knots or a plum-shaped flower knot is tied instead of ninamusubi knots. 例文帳に追加

まれに蜷結びの間に総角結びを作るものもみかけるほか、蜷結びにはせずに梅花形の花結びを作るだけのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the half-split cases 11 and 12, the integrally molded hinge section 13 and the integrally molded locking member 14 are integrally plastic molded.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２、一体成形ヒンジ部１３および一体成形ロック部材１４の全てが一体にプラスチック成形されている。 - 特許庁

Subsequently after kugyo discussed the cases on monjo and gave a decision to them, they set a seal on the decisions and left the room, which meant the end of the conference. 例文帳に追加

続いて公卿が文書について協議・裁決を行い、請印（押印）を行った後に公卿が退席して終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also some cases where government officials of low ranks, who were not guaranteed "Joka" and "Bekka," submitted Shokage once in several months to request their leave. 例文帳に追加

また、身分が低く、常假・別假などが保障されていない下級官人も数ヶ月に1度は請假解を出して休暇を請う場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of trouble with nearby residents have been reported when a building that is effectively a condominium is built using this method. 例文帳に追加

この方法を用い、実質的にはマンションであるものを建築することにより周辺住民とトラブルを起こす例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, if the likelihood of having an actual impact is judged to be extremely small, it may be excluded from the evaluation. 例文帳に追加

この場合、影響の発生可能性が無視できる程度に低いと判断される場合には、判定から除外することも考えられる。 - 金融庁

It should be kept in mind that the cases of business operators engaging in businesses specially permitted for qualified institutional investors without notification shall be handled likewise. 例文帳に追加

なお、無届けで適格機関投資家等特例業務等を行っている者についても、これに準じ た対応をすることとする。 - 金融庁

In some cases, the nano voids have nano pores and nano passages having an average diameter of 1 to 999 nano meters.例文帳に追加

場合によっては、ナノ孔隙は、１ナノメートルから９９９ナノメートルの間の平均直径を有するナノ細孔およびナノ流路を有する。 - 特許庁

In some cases, occluding objects are identified by processing the image dataset to determine the relative positions of visual objects.例文帳に追加

あるケースでは、遮っている物体は、イメージデータセットを処理して、視覚上の物体の相対的な位置を決定することにより識別される。 - 特許庁

Though the above practice is not necessarily wrong, it sometimes gave rise to cases where oral traditions of Heike no Ochudo were mistakenly understood since they have been passed down orally. 例文帳に追加

それは一概に間違いではないが、口伝を基本としている平家の落人伝承が誤って認識される素ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were some cases where Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) were forgiven after receiving the kaieki decision, and their descendents returned to the original positions to receive almost the same stipend. 例文帳に追加

譜代・親藩の中には、改易処分のあとに許されて、その子孫が旧知とほぼ同じ待遇で、復帰した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for special cases, the emperor reserved practical legislative powers such as issuance of emergency edicts and independent orders. 例文帳に追加

ただし例外として天皇には、緊急勅令や独立命令を発する権限など、実質的な立法に関する権限が留保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although yugisho was mainly applied to civil suits such as disputes over the boundary between territories, in some cases it was used on a suspect of various crimes. 例文帳に追加

主に境相論などの民事的な訴訟で行われたが、各種犯罪の嫌疑者個人に対して行われた例も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the word 'sorei' refers to a soul or collective of souls whose bodies died quite long time ago and individualities in life were lost. 例文帳に追加

「祖霊」という場合には、死後かなりの時間が立ち、生前の個性を失ったもの、およびその集合体のことを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the place where a kami stays (a shintai) was thought to be the boundary between this world and the eternal world and thus the entrance to the kingdom of gods. 例文帳に追加

または、現世（うつしよ）と常世（とこよ）の端境で神の国の入り口と考えれ、神の居る場所（神体）と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス