「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case where the gate signal lags due to characteristics of the transistor and the like, black cannot be accurately displayed at timing to display black in some cases.例文帳に追加

トランジスタの特性等によりゲート信号が遅延した場合に、黒を表示するタイミングで正確に黒を表示できない場合がある。 - 特許庁

The HST turning motor is disposed on either one of the right and left rear axle cases, and a brake is disposed on the other side.例文帳に追加

リアアクスルケースの左右何れか一方に前記ＨＳＴ旋回モータが配置され、他方にブレーキが配置されることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, magnetic flux that tries to pass through cases 6, 7 in the direction of thickness is transmitted through the magnetic substance core 1 and operates as a coil antenna.例文帳に追加

これにより、筐体６，７を厚み方向に通過しようとする磁束が磁性体コア１を透過し、コイルアンテナとして作用する。 - 特許庁

To provide a method selecting routes taking cases previously used into account through a network a part of which is used previously.例文帳に追加

以前に一部分が用いられたネットワークを介して、以前に用いられた場合を考慮してルートを選択する方法を提供する。 - 特許庁

In other cases, a simple reverse conversion part 23 is selected, so as to specify pixel data of the deformation image data TRN by mapping.例文帳に追加

それ以外の場合は、単純逆変換部２３を選択して、マッピングにより変形画像データＴＲＮの画素データを特定する。 - 特許庁

A case side engagement hole is formed to rear sides of the first and second cases 2, 3 corresponding to a cover side engagement hole 23.例文帳に追加

第１及び第２の筐体２，３の背面にカバー側係合孔２３に対応するように筐体側係合孔を形成する。 - 特許庁

To achieve a function as satisfactory electrostatic shields by electrically integrating microphone cases with protective covers made of metal meshes, or the like.例文帳に追加

マイクロホンケースと金属メッシュ等からなる保護カバーとが電気的に一体となって良好な静電シールドとして機能するようにする。 - 特許庁

To control the light quantity of the respective light sources which are influenced by the respectively different heat quantities in a light source array more precisely than conventional cases.例文帳に追加

、光源アレイにおいてそれぞれ異なる熱量による影響を受ける各光源を、従来よりも精度良く光量制御する。 - 特許庁

Accordingly, in many cases, the focusing properties of the lenses are determined by the far-focusing power, especially for small pupil sizes.例文帳に追加

従って、多くのケースにおいては、レンズの合焦特性は、特に、小さな瞳孔サイズにおいては、遠方焦点能力によって決定される。 - 特許庁

All of the half-split cases 11 and 12, the integrally molded hinge section 13 and the integrally molded locking member 14 are integrally plastic molded.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２、一体成形ヒンジ部１３および一体成形ロック部材１４の全てが一体にプラスチック成形されている。 - 特許庁

In some cases, the nano voids have nano pores and nano passages having an average diameter of 1 to 999 nano meters.例文帳に追加

場合によっては、ナノ孔隙は、１ナノメートルから９９９ナノメートルの間の平均直径を有するナノ細孔およびナノ流路を有する。 - 特許庁

In some cases, occluding objects are identified by processing the image dataset to determine the relative positions of visual objects.例文帳に追加

あるケースでは、遮っている物体は、イメージデータセットを処理して、視覚上の物体の相対的な位置を決定することにより識別される。 - 特許庁

Cases of trouble with nearby residents have been reported when a building that is effectively a condominium is built using this method. 例文帳に追加

この方法を用い、実質的にはマンションであるものを建築することにより周辺住民とトラブルを起こす例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, if the likelihood of having an actual impact is judged to be extremely small, it may be excluded from the evaluation. 例文帳に追加

この場合、影響の発生可能性が無視できる程度に低いと判断される場合には、判定から除外することも考えられる。 - 金融庁

It should be kept in mind that the cases of business operators engaging in businesses specially permitted for qualified institutional investors without notification shall be handled likewise. 例文帳に追加

なお、無届けで適格機関投資家等特例業務等を行っている者についても、これに準じ た対応をすることとする。 - 金融庁

The quality of aid may, in some cases, be improved through healthy competition between the WB and some Regional Development Banks (RDBs). 例文帳に追加

援助の質は、場合によっては、世銀及びいくつかの地域開発銀行との間の健全な競争により改善する可能性がある。 - 財務省

In cases other than those stated in subsections 2 to 5, an action may be brought by anyone who sustains damage as a result of the registration. 例文帳に追加

第2段落から第5段落に定める以外の場合において，登録の結果損害を被る者は，訴訟を提起することができる。 - 特許庁

An inventor of an invention that is industrially applicable may be entitled to obtain a patent for the said invention, except for the following cases. 例文帳に追加

産業上利用することができる発明をした者は、次に掲げる発明を除き、その発明について特許を受けることができる。 - 特許庁

(ii) a person who has violated an order issued under the provision of Article 8, paragraph (4) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (1)); 例文帳に追加

二　第八条第四項（第三十六条第一項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who has violated an order issued under the provision of Article 8, paragraph (3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 36, paragraph (1)); 例文帳に追加

一　第八条第三項（第三十六条第一項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when an appeal has been filed; provided, however, that this shall exclude cases where the appeal has clearly been filed after the expiration of the right to appeal; or 例文帳に追加

二　上訴の申立があつたとき。ただし、その申立が明らかに上訴権の消滅後にされたものであるときを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases in which the panel set forth in the preceding paragraph finds it reasonable for a panel consisting of the entire public membership to make examinations, etc.; 例文帳に追加

三　前項の合議体が、公益委員の全員をもつて構成する合議体で審査等を行うことを相当と認めた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Judgment prescribed in paragraph (1) and paragraph (3) shall be carried out pursuant to the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898). 例文帳に追加

５　第一項及び第三項に規定する裁判は、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）によつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 125 Mediators shall endeavor to investigate the realities of disputes in detail and have cases fairly solved. 例文帳に追加

第百二十五条　仲介員は、争議の実情を詳細に調査し、事件が公正に解決されるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Owners of the domestic animals in the preceding paragraph may not slaughter said domestic animals until the instructions in said paragraph are given, excluding cases in the proviso to said paragraph. 例文帳に追加

２　前項の家畜の所有者は、同項ただし書の場合を除き、同項の指示があるまでは、当該家畜を殺してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in cases where a juridical person is to become a partner of a company surviving absorption-type merger, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が吸収合併存続会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where a juridical person is to become a partner of a company incorporated through consolidation-type merger, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

五　法人が新設合併設立会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in cases where a juridical person is to become a partner of a company incorporated through an incorporation-type company split, the document listed in Article 94, item (ii) or (iii). 例文帳に追加

四　法人が新設分割設立会社の社員となるときは、第九十四条第二号又は第三号に掲げる書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After one year has elapsed from the notification provided for in Section 15, the application shall be declared abandoned in any of the following cases. 例文帳に追加

第15条に規定の通知から1年が経過する場合において次の各号に該当するときは，出願は，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

In the case of utility models the fees referred to in this Law shall in all cases be equivalent to half those payable for patents.例文帳に追加

実用新案においては，納付すべき手数料はすべての場合において特許に関して定められた金額の半額とする。 - 特許庁

(e) the cases in which priority is claimed or a preferential right is exercised, or where the coverage of goods or services is limited.例文帳に追加

(e) 優先権が主張されているか否か，又は優先権の対象となる商品又はサービスが限定される場合はその表示 - 特許庁

An international patent application shall be considered withdrawn as far as Denmark is concerned in the cases referred to in Article 24(1)and (ii), of the Treaty. 例文帳に追加

国際特許出願は，前記条約第24条(1)(i)及び(ii)にいう場合においてデンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。 - 特許庁

The regulations shall determine the other cases of disclosure which have noeffect, as well as the provisions governing temporary protection ofindustrial designs.例文帳に追加

効果を生じない開示の他の場合及び工業意匠の仮保護に適用される規定については，規則において定めるものとする。 - 特許庁

Cases where an unexpected result is an essential criterion for nonobviousness (selection inventions and inventions comprising the combination of known elements) 例文帳に追加

予期せぬ結果が非自明性の判断に不可欠な基準である場合（選択発明及び既知の要素の組み合わせからなる発明） - 特許庁

Cases where an unexpected result is an essential criterion for unobviousness (selection inventions and inventions comprising the combination of known elements) 例文帳に追加

予期せぬ結果が非自明性の判断に不可欠な基準である場合(選択発明及び既知の要素の組み合わせからなる発明) - 特許庁

The above dispositions apply respectively to utility models and to all other cases for which the payment of fees is provided for by this law. 例文帳に追加

上記の規定は，実用新案及び本法により料金の納付が規定されるその他すべての場合について各々適用される。 - 特許庁

vii) A claim held by the counter party in cases where a bankruptcy trustee performs the obligation pursuant to the provision of Article 53(1 例文帳に追加

七　第五十三条第一項の規定により破産管財人が債務の履行をする場合において相手方が有する請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a judicial decision under the provisions of Article 825(6) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 827(2)); and 例文帳に追加

三　第八百二十五条第六項（第八百二十七条第二項において準用する場合を含む。）の規定による裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Company(ies) effecting the Incorporation-type Company Split include both a Stock Company(ies) and a Limited Liability Company(ies), Whichever of the days specified in the preceding two items that is later. 例文帳に追加

三　新設分割をする会社が株式会社及び合同会社である場合　前二号に定める日のいずれか遅い日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where there is a provision on the matters listed in Article 171(1)(i)(b): Bondholders of Bonds under that item (i)(b); 例文帳に追加

二　第百七十一条第一項第一号ロに掲げる事項についての定めがある場合　同号ロの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the Directors, etc. shall not be liable for Properties Contributed in Kind under that paragraph in the cases listed below: 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、次に掲げる場合には、取締役等は、現物出資財産について同項の義務を負わない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) If, in the cases provided for in item (iii) of the preceding paragraph, the minimum Amount To Be Paid In under that paragraph is particularly favorable to relevant persons. 例文帳に追加

二　前項第三号に規定する場合において、同号の払込金額の下限が当該者に特に有利な金額であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases where there are provisions on the matters listed in Article 236(1)(vii)(d): Shareholders of shares under the same item (vii)(d); 例文帳に追加

一　第二百三十六条第一項第七号ニに掲げる事項についての定めがある場合　同号ニの株式の株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In cases where there are provision on the matters listed in Article 236(1)(vii)(e): Bondholders of Bonds under the same item (vii)(e); 例文帳に追加

二　第二百三十六条第一項第七号ホに掲げる事項についての定めがある場合　同号ホの社債の社債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of Article 349(4), in the following cases, the company auditors shall represent the Company with Auditors: 例文帳に追加

２　第三百四十九条第四項の規定にかかわらず、次に掲げる場合には、監査役が監査役設置会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム