「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention. 例文帳に追加

ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁

There are provided with a thermal expansion body 4 inserted in a cylindrical cases 2 and 3 for forwarding and retreating an action piston 7 to/out of the cases with changing in volume accompanied with changing in temperature and a heating element 12.例文帳に追加

筒型ケース２，３内に封入され温度変化に伴う体積変化により作動ピストン７をケース外に進退動作させるための熱膨張体４と、ケース内部に配設され熱膨張体に熱影響を与える発熱素子１２とを備える。 - 特許庁

The substrate 90 is contained longitudinally in the upper and lower cases 10, 30 which are provided, at the parts abutting against the upper and lower parts of the substrate 90, with parts 25, 39 pressing the substrate 90 when the upper and lower cases 10, 30 are jointed.例文帳に追加

基板９０は上下ケース１０，３０内に縦置きに収納され、上下ケース１０，３０の基板９０の上下部が当接する部分には上下ケース１０，３０を接合する際に基板９０が押し付けられる圧接部２５，３９を設ける。 - 特許庁

A liquid pump 10 is provided with: cylinder cases 11, 12; a rod cover 13 dividing inside spaces of the cylinder cases 11, 12 into two in axial directions; and a piston member PT including a rod 15 and two pistons 31, 41 mounted on both end parts thereof.例文帳に追加

液体ポンプ１０は、シリンダケース１１，１２と、該シリンダケース１１，１２の内部空間を軸方向に２つに仕切るロッドカバー１３と、ロッド１５及びその両端部に取り付けられた２つのピストン３１，４１を有するピストン部材ＰＴと、を備える。 - 特許庁

- Procedures for dealing with Consultation Requests, Complaints, etc. (responses for satisfying customers with regard to Consultation Requests, Complaints, etc., progress management for resolving Consultation Requests, Complaints, etc., procedures for prevention of long-pending cases and procedures for cases where Consultation Requests, Complaints, etc. develop into disputes) 例文帳に追加

・ 相談・苦情等への対処の手続（相談・苦情等に関し顧客の納得を得るための対応、相談・苦情等の解決に向けた進捗管理、長期未済案件の発生防止及び相談・苦情等が紛争となった場合の手続等） - 金融庁

The installing part has installing projection bodies 23a and 23b for installing the cases 21 and 22 in the shoe, and is constituted so as to store a shoestring between a bottom surface 200 provided in the cases and the lower installing projection bodiess 23, 23a and 23b of the bottom surface.例文帳に追加

装着部は、ケース（２１および２２）を靴へ装着する装着突起体（２３ａ、２３ｂ）を備え、靴紐がケースに備えられる底面（２００）と底面の下方の装着突起体（２３、２３ａ、２３ｂ）との間に留まるように構成される。 - 特許庁

The connecting piece can prevent erroneous installation in the twisted state of the airbag between the cases when installed on the body side by extending the airbag in a bending state, and cannot arrange the installation part 30 in a proper position when a separate distance SL between the cases becomes short.例文帳に追加

連結片は、折り曲げ状態のエアバッグを伸ばしてボディ側に取り付ける際に、ケース間でのエアバッグの捩れた状態での誤組付を防止可能に、ケース間の離隔距離ＳＬが短くなって、取付部３０を適正位置に配置できない。 - 特許庁

(2) The "dissenting shareholders" provided for in the preceding paragraph shall mean the shareholders provided for in the following items in the cases listed in the same items (excluding shareholders entitled to allotment of Equity Interests, etc. prescribed in Article 783(4) in the cases prescribed in that paragraph): 例文帳に追加

２　前項に規定する「反対株主」とは、次の各号に掲げる場合における当該各号に定める株主（第七百八十三条第四項に規定する場合における同項に規定する持分等の割当てを受ける株主を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60-2 (1) In cases where a judge or any other court official is to affix his/her signature and seal, he/she may affix his/her seal next to his/her name in lieu of affixing his/her signature and seal; provided, however, that this shall not apply in cases where the judge is to affix his/her signature and seal to a written judgment. 例文帳に追加

第六十条の二　裁判官その他の裁判所職員が署名押印すべき場合には、署名押印に代えて記名押印することができる。ただし、判決書に署名押印すべき場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs shall not apply to cases where the procedures under Article 149-4 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 149-9) have not been completed yet or where the Absorption-Type Merger has been cancelled. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、第百四十九条の四（第百四十九条の九において準用する場合を含む。）の規定による手続が終了していない場合又は吸収合併を中止した場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat-insulating panel for the construction is constituted so that heat-insulating material blocks are cut out in conformity with heat-insulating panel frames from the unnecessary tatami floor, introduced into termite-prevented and treated cases after a borate treatment with the objects of a termite prevention and an anticepsis and charged into panel core materials together with the cases and a face material is joined.例文帳に追加

不要になった畳床から、断熱パネル枠組に合わせて断熱材ブロックを切り出し、防腐・防蟻の目的でホウ酸塩処理したのち防蟻処理したケースに入れ、ケースごとパネル芯材内に装填し、面材を接合する。 - 特許庁

This shell-filled artificial fish reef is provided by preparing a gathered material block 1 by paralleling and crossing a plurality of unit cases 2 obtained by filling scallop shells into a water-permeable case and spacers 4 among the shells, and forming gaps 6 among the unit cases.例文帳に追加

通水性ケース内へホタテ貝殻と該ホタテ貝殻間にスペーサ４を充填した単位ケース２の複数個を平行又は交差させて集合体ブロック１とし、単位ケースの間に隙間６を形成した貝殻充填人工魚礁である。 - 特許庁

(ii) when the person has violated the order for suspension of the business in whole or in part issued under Article 219 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 209(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 286(1))). 例文帳に追加

二　第二百十九条（第二百九条第二項（第二百八十六条第一項において準用する場合を含む。）において準用する場合を含む。）の規定による業務の全部又は一部の停止の命令に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

6 The concerned measure is adopted only in a limited array of cases, i.e., in cases wherein a submitter does not follow the order for correction. When this measure is taken, there should be an indication that the document is not provided for public viewing. 例文帳に追加

6当該措置は、提出者が訂正命令に従わないなど限定的な場合にのみ用いられることが考えられ、当該措置を講じた場合には、公衆の縦覧に供していない旨が分かる表示を行うことが考えられる。 - 金融庁

See the following court precedents in U.S. There are cases where by means of an application available on the server, the thumbnailed image is created after the original image is uploaded. We will not specifically discuss these cases as a similar approach would be used. 例文帳に追加

いずれも米国の判例ではあるが、なお、サーバ上で利用可能とされているアプリケーションを利用して、最初に画像をアップロードした後、サムネイル画像を作成する場合もあるが、基本的な考え方は変わらないので、ここでは詳説しない。 - 経済産業省

To distinguish between cases where a card is unintentionally removed because of the movement of equipment and the like or it is not properly inserted and cases where a viewer intentionally keeps from using the card, thereby appropriately warning the viewer that the card is not properly inserted or that it has dropped.例文帳に追加

機器の移動などによってカードが意図せず抜けてしまった場合や、挿入時に挿入不良が起きた場合と、視聴者が意図的にカードを使用しない状態と区別し、カードの挿入不良や脱落に対して視聴者に適切に状態を提示し警告することを目的とする。 - 特許庁

To improve durability against bending by making stress small in a flexible wiring board of a flexible circuit board of electronic equipment constituted such that two cases are coupled rotatably by a hinge and circuits in those two cases are electrically connected to each other by the flexible circuit board.例文帳に追加

ヒンジ部により2つの筐体同士が回転可能に連結され、これら２つの筐体内の回路同士がフレキシブル回路基板により電気的に接続された電子機器のそのフレキシブル回路基板に発生する応力を小さくし、屈曲に対する耐久性を高くする。 - 特許庁

The second holding part 23 is moved in the right and left axis directions to install the tire cases G in the installation part 4 with the central position P1 in the axial direction of the tire case G adjusted to agree with the central position P2 of the installation part 4 and brought down to be separated from the tire cases G.例文帳に追加

また、上記第２保持部23が、左右軸心方向に移動して上記設置部４の軸心方向中央位置Ｐ_2 にタイヤケースＧの軸心方向中央位置Ｐ_1 を合わせてタイヤケースＧを設置部４に設置し、かつ、下降してタイヤケースＧから離間するように構成される。 - 特許庁

This dot matrix display device is provided with light emitting elements 2 arranged in a matrix form on a display panel substrate 1, and louver cases 3 for light shielding are arranged on the boundary parts vertical to the displaying direction of the arranged light emitting elements 2, and are provided with slits 3a formed on the display panel substrate 1 side of the louver cases 3.例文帳に追加

表示パネル基板１上にマトリクス状に発光素子２が設けられており、その配列される発光素子２の表示方向に関して上下の境界部に、遮光用のルーバーケース３が設けられており、そのルーバーケース３の表示パネル基板１側にスリット３ａが形成されている。 - 特許庁

To provide an operation management program and an operation managing device for show cases 11, 12, 14, 15 and 16 capable of reducing the labor for grasping the operating condition of the show cases 11, 12, 14, 15 and 16 over a long period, such as a week or a month.例文帳に追加

本発明の課題は、１週間あるいは１ヶ月などの長期間にわたるショーケース１１，１２，１４，１５，１６の運用状況を把握するための労力を低減することができるショーケース１１，１２，１４，１５，１６の運用管理プログラムおよび運用管理装置を提供することにある。 - 特許庁

When the safe number per the unit out number is checked, it is confirmed that the value has a close relationship with the state of the game machine, and becomes totally different ranges for cases of a special winning state, a high probability state and a digestive state, and for cases other than them (the normal state).例文帳に追加

単位アウト数あたりのセーフ数を調べてみたところ、この値は遊技機の状態に密接に関係しており、特別入賞状態や高確率状態や消化状態にある場合と、それ以外の状態（通常状態）にある場合とでは、全く異なる範囲となることが確認された。 - 特許庁

In addition, the navigation device records the track of absolute estimated positions in the following cases which is regarded as a satisfied recording condition: where the vehicle is in park, where a gradient at a vehicle location is large, where the reception condition of GPS signal changes, where brightness around the vehicle changes, and the like cases.例文帳に追加

さらに、自車両が停止している場合、自車両の走行地点の勾配が大きい場合、ＧＰＳ信号の受信状態が変化した場合、自車両の周囲の明るさが変化した場合なども、それぞれ記録条件を満たすものとして絶対推定位置の軌跡を記録する。 - 特許庁

A tongue piece 18 and a notch 25 which are an engagement part with the upper and lower cases 14 and 17 are respectively disposed in the center parts of two sides at a behind side and this side extending in the longitudinal direction of the keyboard main body 6 so that the keyboard main body 6 is positioned and fixed as against the cases 2 by the two engagement parts.例文帳に追加

キーボード本体６の長手方向に延びる奥側、手前側の２辺の中央部に上ケース１４、下ケース１７との係合部である舌片１８、切欠２５がそれぞれ設けられ、ケース２に対するキーボード本体６の位置決め、固定がこれら２つの係合部でなされている。 - 特許庁

(ii) when the Investigation Body violates the provisions of Article 947 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the Electronic Public Notice Related Provisions) to Article 950, Article 951(1) or paragraph (1) of the following Article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the Electronic Public Notice Related Provisions); 例文帳に追加

二　第九百四十七条（電子公告関係規定において準用する場合を含む。）から第九百五十条まで、第九百五十一条第一項又は次条第一項（電子公告関係規定において準用する場合を含む。）の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) when, in cases where a demand under the provisions of Article 303(1) or (2) (including the cases where they are applied mutatis mutandis pursuant to Article 325) has been filed, the person fails to include the matter pertaining to such demand in the purpose of the shareholders meeting or Class Meeting; 例文帳に追加

十九　第三百三条第一項又は第二項（これらの規定を第三百二十五条において準用する場合を含む。）の規定による請求があった場合において、その請求に係る事項を株主総会又は種類株主総会の目的としなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an Officer, etc. (or agent or employee in cases where the Tender Offeror, etc. is a person other than a juridical person) of the Tender Offeror, etc. (including its Parent Company in cases where Tender Offeror, etc. is a juridical person; hereinafter the same shall apply in this paragraph): where such an Officers, etc. has come to know the fact in the course of his/her duty; 例文帳に追加

一　当該公開買付者等（その者が法人であるときは、その親会社を含む。以下この項において同じ。）の役員等（当該公開買付者等が法人以外の者であるときは、その代理人又は使用人）　その者の職務に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The provisions of Article 4 and Article 9 shall not apply in the following cases; provided, however, that this shall not apply to the cases specified by the Minister of Economy, Trade and Industry where it is necessary to apply said provisions in order to sincerely fulfill obligations under the treaties and other international agreements Japan has signed. 例文帳に追加

第十四条　第四条及び第九条の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。ただし、我が国が締結した条約その他の国際約束を誠実に履行するため必要がある場合として経済産業大臣が定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shock absorbing device is composed of a front side case 37 connected to a cylindrical part (a pinion cylindrical part) integrally provided with a pinion gear, a rear side case connected to an output shaft, an intermediate case arranged between the two cases, a plurality of shock absorbing members built in between the cases and the like.例文帳に追加

衝撃吸収装置は、ピニオンギヤと一体に設けられた円筒部（ピニオン円筒部）に連結される前側ケース３７と、出力軸に連結される後側ケースと、両ケースの間に配置される中間ケースと、各ケースの間に組み込まれる複数個の緩衝部材等より構成される。 - 特許庁

In the subject planting device for a rice transplanter where the planting pawls in rows are respectively supported by a plurality of the planting cases which are parallelly arranged right and left, the right and left width are set as reducible by inwardly locating the pawl of the most external side case and locating the case most rearward than other cases.例文帳に追加

左右並列に配置した複数の植付ケースに各条の植付爪をそれぞれ支持した田植機の植付装置において、最外側条の植付ケースを植付爪が内側寄りに、かつ他の植付ケースよりも後位に移動させることにより左右幅を縮小可能としたものである。 - 特許庁

Article 45 The procedures started before the Effective Date under the Act on Procedures for Non-Contentious Cases as applied mutatis mutandis pursuant to the Imperial Ordinance set forth in Article 79 of the Former Act shall be deemed as the procedures under the Act on Procedures for Non-Contentious Cases as applied mutatis mutandis pursuant to Article 66 of the Current Act. 例文帳に追加

第四十五条　施行日前に開始した旧法第七十九条の勅令で定めるところにより準用する非訟事件手続法の規定による手続は、新法第六十六条において準用する非訟事件手続法の規定による手続とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) In any of the following cases, relevant ministers shall hear the Commission's opinions, provided that this shall not apply to cases that the Commission recognizes as falling under Article 11, paragraph (1), item (i) or that the relevant minister recognizes as falling under item (iii) of the same paragraph: 例文帳に追加

第二十四条　関係各大臣は、次に掲げる場合には、委員会の意見を聴かなければならない。ただし、委員会が第十一条第一項第一号に該当すると認める場合又は関係各大臣が同項第三号に該当すると認める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the cases where a foreign investor, who shall give the notification pursuant to the provision of Article 55, paragraph (1) of the Act, falls under the cases listed in Article 26, paragraph (1), item (i) or item (ii), said foreign investor shall give said notification through an agent who is a resident. 例文帳に追加

２　法第五十五条の五第一項の規定による報告をしなければならない外国投資家が法第二十六条第一項第一号又は第二号に掲げるものに該当する場合には、当該外国投資家は、居住者である代理人により当該報告をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall not apply to cases prescribed in the main clause of paragraph (5) (excluding cases where the Bank Holding Company continues to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which has become a Specified Bank Holding Company Subsidiary as its Specified Bank Holding Company Subsidiary with the authorization from the Prime Minister pursuant to the proviso to paragraph (5)). 例文帳に追加

７　第四項の規定は、第五項本文に規定する場合（同項ただし書の規定により内閣総理大臣の認可を受けて持株特定子会社となつた特例子会社対象会社を引き続き持株特定子会社とする場合を除く。）には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Suspension of on-the-spot inspection is deemed appropriate for the purpose of conducting inspection in an efficient manner, including cases in which the work to be done by the financial institution will take a long time, and cases in which it would be more efficient to return to the office and then compile and analyze the matters verified at the site; or 例文帳に追加

イ．被検査金融機関側の作業に長期間を要するとき、一旦帰庁し、立入現場における検証内容について、とりまとめ分析を行うことが効率的であるとき等、立入中断が効率的な検査の実施の観点から適切と認められる場合 - 金融庁

There have been a limited number of cases where the inspected firms were not forthcoming in improving the deficiencies identified by the inspections. The SESC will thus systematically verify the improvement of issues pointed out in the previous inspections, and will deal strictly with the cases where similar problems are recurring. 例文帳に追加

過去に指摘されている法令違反行為事項等が依然として改善されていない事例が認められていることに鑑み、前回検査で指摘した問題点の指摘事項の改善状況等について検証し、繰り返し同様の問題点が認められる場合には、厳しく対処する。 - 金融庁

(iii) In cases where a customer has made a pre-auction government bond transaction and where the condition precedent regarding the transaction has not been met, the fact of the condition being unmet and items regarding the execution or non-execution of the relevant transaction (excluding cases where the customer has agreed to these items not being notified) must be notified to the customer. 例文帳に追加

③ 顧客が国債の入札前取引を行った場合であって、当該取引契約に係る停止条件が不成就となった後においては、当該事実及び当該取引の成否に係る事項（通知しないことについて顧客から同意を得た場合を除く。） - 金融庁

The liquid crystal display panel 11 is housed in the upper and lower shielding cases 1 and 2 in the state that its right side part and lower side part are adhered via double coated adhesive tapes to the inside surface of the lower shielding case 2 and only the left upper corner part is held by projecting parts 5 and 6 of the upper and lower shielding cases 1 and 2.例文帳に追加

液晶表示パネル１１は、右辺部及び下辺部を下シールドケース２の内面に両面接着テープを介して接着され、且つ、左上角部のみを上下のシールドケース１、２の突出部５、６によって挟持された状態で、上下のシールドケース１、２内に収納されている。 - 特許庁

Centrifugal fans 16 stored in fan cases 17 and hollow chambers 18 connected to the downsides of the fan cases 17 are arranged above a conveyor 2 installed in the cooling chamber 1, and a plurality of tubular blow-off ports 20 are dispersed longitudinally right and left under the chambers 18.例文帳に追加

冷却室１に配置されたコンベヤ２の上方には、ファンケース１７内に収納した遠心式ファン１６と、このファンケース１７の下側に連結された中空のチャンバ１８とを配置しており、チャンバ１８の下面に、複数の筒状の吹出し口２０が前後左右に分散させて設けられている。 - 特許庁

With respect to the personal data, an entity handling personal information must put information on the following items 1) to 4) in an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)*1 (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、保有個人データについて、以下の①から④までの情報を本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）※１に置かなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

The average annual number of dispute settlement cases presented to the WTO almost quintupled since its establishment (Figure 3-1-38). The procedure has become more matured through an accumulation of dispute settlement cases, and an attitude to comply with rules has become widely shared among worldwide members.例文帳に追加

WTO設立後、紛争解決手続に持ち込まれる件数は、設立以前に比べて、年平均で約５倍に増加しており（第3-1-38図）、これまでの着実な解決例の積み重ねによって同制度の更なる成熟が進み、ルール重視の視座は国際的にも広く共有されるに至っている。 - 経済産業省

To provide an electrically driven working vehicle to reduce the occurrence of cases of charging of a battery being started during work and noise being generated through rotation of an engine and facilitate the work even in a quiet residential district.例文帳に追加

作業中にバッテリの充電が開始されてエンジン回転による騒音を生じさせるケースが少なく、閑静な住宅街においても作業がし易い電気駆動式作業車を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a plasma display panel capable of reducing cases of adhesion and mixture of foreign matters in baking a substrate equipped with a panel structural body while conveying it.例文帳に追加

パネル構造物を設けた基板を搬送しながら焼成する際に、異物が付着したり混入したりすることを低減できるプラズマディスプレイパネルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This enables management of the performance and the quality of the finished oxygen sensors, separately according to the ranks A to D, and even if the range of the allowable difference in the performance is reduced among the oxygen sensors, cases can be fully handled, thereby achieving higher yield of the finished products.例文帳に追加

したがって、酸素センサとして許容される性能差の範囲が狭くなる場合が生じても、これに十分に対応でき、完成品の歩留まりを向上することができる。 - 特許庁

To respectively cope with cases where the switching of data transmission paths is needed such as a failure of a transmission path and the switching of the data transmission paths is not needed such as congestion of the transmission path.例文帳に追加

伝送経路の障害のようにデータの伝送経路の切替が必要な場合と、伝送経路の輻輳のようにデータの伝送経路の切替が不要な場合とにそれぞれ対応できるようにする。 - 特許庁

A surface height position of a plate member 2 is measured in each of the cases when the plate member 2 is mounted at a first position POS1 of a mounting surface 10 of the stage 1 and when it is mounted at a second position POS2.例文帳に追加

板状部材２をステージ１の載置面１０の第１位置ＰＯＳ１に載置したときと、第２位置ＰＯＳ２に載置したときとにおける、板状部材２表面の高さ位置をそれぞれ測定する。 - 特許庁