「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a highly flexible adaptation to various cases such as possible varied structures and an idea of altering the display on the users' sides.例文帳に追加

種々の構成をとった場合や、ユーザ側にてディスプレイを変更したいと考えた場合などに幅広く対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary toilet which can be obtained by diverting a storehouse, useful for article stockpiling itself in ordinary cases, in a time of disaster.例文帳に追加

平常時には、物品を備蓄して置くこと自体に意味の有る備蓄倉庫を災害時に転用して得られる仮設トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal provided with an antenna with an excellent antenna characteristic in both opening/closing states of the cases.例文帳に追加

筐体開閉両時において、良好なアンテナ特性を有するアンテナを備えた携帯無線端末を得ることを目的とする。 - 特許庁

(2) An order of provisional seizure may be issued even in cases where a claim set forth in the preceding paragraph is subject to a condition or with a due date. 例文帳に追加

２　仮差押命令は、前項の債権が条件付又は期限付である場合においても、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that said individual is Operating Partner, etc. and satisfies all of the following requirements (excluding cases where said individual falls under sub-item (a)): 例文帳に追加

ロ　当該個人が業務執行組合員等であって、次に掲げるすべての要件に該当すること（イに該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A Municipality, in the following cases, shall pay an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, a Specific Purpose Company may change the Asset Securitization Plan in the following cases: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、特定目的会社は、次に掲げる場合には、資産流動化計画を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 In the following cases, a Specific Purpose Company shall go into liquidation pursuant to the provisions of this Subsection: 例文帳に追加

第百六十四条　特定目的会社は、次に掲げる場合には、この款の定めによるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more persons serving as the liquidators set forth in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation individually. 例文帳に追加

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

vii) A claim held by the counter party in cases where a bankruptcy trustee performs the obligation pursuant to the provision of Article 53(1 例文帳に追加

七　第五十三条第一項の規定により破産管財人が債務の履行をする場合において相手方が有する請求権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-3 (1) A Bank shall take the measures specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

第十二条の三　銀行は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this rare case, you should find out why you need to install both.In most cases you can do with one of the packages alone. 例文帳に追加

このまれな場合は、何故それらをインストールする必要があるのかを知るべきです。 ほとんどの場合、1つのパッケージのみで事足ります。 - Gentoo Linux

In all of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbrtowc function is used instead. 例文帳に追加

上記の全ての場合において、ps が NULL ポインターならば代わりにmbrtowc 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

A wet nurse of the emperor was appointed Naishi no suke in most cases, in which Naishi no suke served as a messenger in the ceremony Yasoshima matsuri which took place after the enthronement. 例文帳に追加

天皇の乳母が任ぜられることが多く、その場合は即位後に行われる八十島神祭の御使となる例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In rare cases, agemaki knot is tied between ninamusubi knots or a plum-shaped flower knot is tied instead of ninamusubi knots. 例文帳に追加

まれに蜷結びの間に総角結びを作るものもみかけるほか、蜷結びにはせずに梅花形の花結びを作るだけのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All of the half-split cases 11 and 12, the integrally molded hinge section 13 and the integrally molded locking member 14 are integrally plastic molded.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２、一体成形ヒンジ部１３および一体成形ロック部材１４の全てが一体にプラスチック成形されている。 - 特許庁

In some cases, the nano voids have nano pores and nano passages having an average diameter of 1 to 999 nano meters.例文帳に追加

場合によっては、ナノ孔隙は、１ナノメートルから９９９ナノメートルの間の平均直径を有するナノ細孔およびナノ流路を有する。 - 特許庁

In some cases, occluding objects are identified by processing the image dataset to determine the relative positions of visual objects.例文帳に追加

あるケースでは、遮っている物体は、イメージデータセットを処理して、視覚上の物体の相対的な位置を決定することにより識別される。 - 特許庁

Subsequently after kugyo discussed the cases on monjo and gave a decision to them, they set a seal on the decisions and left the room, which meant the end of the conference. 例文帳に追加

続いて公卿が文書について協議・裁決を行い、請印（押印）を行った後に公卿が退席して終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also some cases where government officials of low ranks, who were not guaranteed "Joka" and "Bekka," submitted Shokage once in several months to request their leave. 例文帳に追加

また、身分が低く、常假・別假などが保障されていない下級官人も数ヶ月に1度は請假解を出して休暇を請う場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cases of trouble with nearby residents have been reported when a building that is effectively a condominium is built using this method. 例文帳に追加

この方法を用い、実質的にはマンションであるものを建築することにより周辺住民とトラブルを起こす例が報告されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such cases, if the likelihood of having an actual impact is judged to be extremely small, it may be excluded from the evaluation. 例文帳に追加

この場合、影響の発生可能性が無視できる程度に低いと判断される場合には、判定から除外することも考えられる。 - 金融庁

It should be kept in mind that the cases of business operators engaging in businesses specially permitted for qualified institutional investors without notification shall be handled likewise. 例文帳に追加

なお、無届けで適格機関投資家等特例業務等を行っている者についても、これに準じ た対応をすることとする。 - 金融庁

Though the above practice is not necessarily wrong, it sometimes gave rise to cases where oral traditions of Heike no Ochudo were mistakenly understood since they have been passed down orally. 例文帳に追加

それは一概に間違いではないが、口伝を基本としている平家の落人伝承が誤って認識される素ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there were some cases where Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) were forgiven after receiving the kaieki decision, and their descendents returned to the original positions to receive almost the same stipend. 例文帳に追加

譜代・親藩の中には、改易処分のあとに許されて、その子孫が旧知とほぼ同じ待遇で、復帰した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for special cases, the emperor reserved practical legislative powers such as issuance of emergency edicts and independent orders. 例文帳に追加

ただし例外として天皇には、緊急勅令や独立命令を発する権限など、実質的な立法に関する権限が留保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although yugisho was mainly applied to civil suits such as disputes over the boundary between territories, in some cases it was used on a suspect of various crimes. 例文帳に追加

主に境相論などの民事的な訴訟で行われたが、各種犯罪の嫌疑者個人に対して行われた例も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the word 'sorei' refers to a soul or collective of souls whose bodies died quite long time ago and individualities in life were lost. 例文帳に追加

「祖霊」という場合には、死後かなりの時間が立ち、生前の個性を失ったもの、およびその集合体のことを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the place where a kami stays (a shintai) was thought to be the boundary between this world and the eternal world and thus the entrance to the kingdom of gods. 例文帳に追加

または、現世（うつしよ）と常世（とこよ）の端境で神の国の入り口と考えれ、神の居る場所（神体）と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were the following cases as well: Based on the common law of the area (or area-dependent law), a field smaller than the one specified was actually supplied, or kubunden was supplied at a far away place. 例文帳に追加

地域の慣習法（郷土法）によって支給面積を削減されたり、遠方に口分田を与えられるケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were unauthorized cases of Katakiuchi as well, but if local officers investigated such a case and did not acknowledge it as Katakiuchi, the avenging party would be punished as a murderer. 例文帳に追加

無許可の敵討の例もあったが、現地の役人が調査し、敵討であると認められなければ殺人として罪せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, cases of linear interpolation and extrapolation are described, but a case, where four representative points using coprimary interpolation and extrapolation are used, is the same.例文帳に追加

以上は線形内・外挿を行う場合について述べたが共１次内・外挿による４個の代表点を用いる場合も同様である。 - 特許庁

In other cases, a simple reverse conversion part 23 is selected, so as to specify pixel data of the deformation image data TRN by mapping.例文帳に追加

それ以外の場合は、単純逆変換部２３を選択して、マッピングにより変形画像データＴＲＮの画素データを特定する。 - 特許庁

To achieve a function as satisfactory electrostatic shields by electrically integrating microphone cases with protective covers made of metal meshes, or the like.例文帳に追加

マイクロホンケースと金属メッシュ等からなる保護カバーとが電気的に一体となって良好な静電シールドとして機能するようにする。 - 特許庁

A case side engagement hole is formed to rear sides of the first and second cases 2, 3 corresponding to a cover side engagement hole 23.例文帳に追加

第１及び第２の筐体２，３の背面にカバー側係合孔２３に対応するように筐体側係合孔を形成する。 - 特許庁

To control the light quantity of the respective light sources which are influenced by the respectively different heat quantities in a light source array more precisely than conventional cases.例文帳に追加

、光源アレイにおいてそれぞれ異なる熱量による影響を受ける各光源を、従来よりも精度良く光量制御する。 - 特許庁

Accordingly, in many cases, the focusing properties of the lenses are determined by the far-focusing power, especially for small pupil sizes.例文帳に追加

従って、多くのケースにおいては、レンズの合焦特性は、特に、小さな瞳孔サイズにおいては、遠方焦点能力によって決定される。 - 特許庁

On the other hand, through restricting its implementation to cases where increased imports seriously injure domestic industries and narrowing its protections to limited and temporary measures provided under rules, the Safeguard Agreement has the effect of allowing excess protectionist pressures to escape.例文帳に追加

第四に、公共選択論の立場からセーフガード措置の存在は貿易自由化を容易にする機能があると言える。 - 経済産業省

With regard to the format for cooperation, it is anticipated that the majority of cases would entailwater supply utilities taking the lead and requesting cooperation from private companies.例文帳に追加

連携の形態については、水道事業体が主体で、民間企業に協力を依頼する場合が多いと考えられる。 - 厚生労働省

In cases in which there is a risk of tumorigenic activity by transplanted or administered human stem cells, long-term follow-up is desirable.例文帳に追加

移植又は投与されたヒト幹細胞に由来する腫瘍の発生が懸念される場合には、長期の経過観察が求められる。 - 厚生労働省

When frank mccourt was trying to sell the dodgers, it was held up for months while he went through one of the most expensive divorce cases in history.例文帳に追加

フランクマッコートは ドジャーズを売りました 彼が通ってる間、売却は遅れたんです 歴史上、最も価値のある事件の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Stories in which a land animal deceives an aquatic creature to cross a body of water (river in most cases), can be found in Southeast Asia and in India. 例文帳に追加

陸上の動物が水中の動物を騙して水（ほとんどは川）を渡るという説話は、東南アジアやインドなどに分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases different terms are used for the classification of the same meaning depending upon the district and generation (example: nakadori/nakagumi etc.), and they are not uniform. 例文帳に追加

同意の分類でも地方や世代などによって異なる用語が用いられることがあり（中取り/中汲み等）、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス