「...cases of」に関連した英語例文の一覧と使い方(84ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) The judicial decision under paragraphs (1) and (2) shall be governed by the Non-Contentious Cases Procedure Act (Act No. 14 of 1898). 例文帳に追加

４　第一項及び第二項の裁判については、非訟事件手続法（明治三十一年法律第十四号）の定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) a person who has violated the provision of Article 39(2) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 66-15); 例文帳に追加

十四　第三十九条第二項（第六十六条の十五において準用する場合を含む。）の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the cases 2a is selected, and the printed circuit board 3 and the connector block 4 are stored, so that the electronic unit 1 is assembled.例文帳に追加

ケース２ａ，２ｂのうち一方が選択されて印刷配線板３とコネクタブロック４が収容されて電子ユニット１が組み立てられる。 - 特許庁

The upper and lower cases are formed nearly into a circular shape, and the accommodation section of disks is divided by overlapping them with each other.例文帳に追加

上ケースと下ケースはそれぞれ略円形状に形成されており、互いに重ね合わせることにより、ディスクの収容部を区画する。 - 特許庁

Changing the counter value for each of the four changing cases improves the accuracy by four times compared to a case where the counter value changes for one changing case.例文帳に追加

４つの変化時でカウンタの値が操作されるので，１つの変化時で操作される場合と比較して精度が４倍に向上する。 - 特許庁

To provide an electric power conversion system enabling cost reduction compared to conventional cases and reduction in the size of the entire system.例文帳に追加

コストを従来よりも低減するとともに、システム全体の体格を小さく抑えられる電力変換システムを提供することである。 - 特許庁

To provide a collapsible portable terminal which can confirm a presence/absence of an incoming call event to which no response is sent back, without opening cases.例文帳に追加

折り畳み式の携帯端末装置において、筐体を開けることなく未応答の着信イベントの有無を確認可能にする。 - 特許庁

Heat is dissipated to metallic cases 17, 18, which store the electric component Q1, from at least one of the first heat sink 31 and the second heat sink 32.例文帳に追加

第１の放熱板31および第２の放熱板32の少なくとも一方から、電気部品Q1を収納する金属ケース17，18に放熱する。 - 特許庁

A soil sieve unit 1 mounts a plurality of soil cases 10 in which soil is stored detachably from a rotation device 50.例文帳に追加

この土壌ふるい器１は、土壌が収容される複数の土壌ケース１０を回転装置５０に対して着脱自在に搭載する。 - 特許庁

To provide a device usable for practicing a series of implant procedure coping with various cases though having a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、様々なケースに対応した一連のインプラント施術の訓練用として使用できる器具を提案する。 - 特許庁

To stop an opening/closing body means at a same lower limit position in an appropriate closed state in both cases of self-weight falling and electrically powered falling.例文帳に追加

自重降下時及び電動降下時のいずれの場合でも同じ下限位置で適切な閉鎖状態で停止できるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary toilet which can be obtained by diverting a storehouse, useful for article stockpiling itself in ordinary cases, in a time of disaster.例文帳に追加

平常時には、物品を備蓄して置くこと自体に意味の有る備蓄倉庫を災害時に転用して得られる仮設トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile wireless terminal provided with an antenna with an excellent antenna characteristic in both opening/closing states of the cases.例文帳に追加

筐体開閉両時において、良好なアンテナ特性を有するアンテナを備えた携帯無線端末を得ることを目的とする。 - 特許庁

The upper and lower cases are formed nearly into a circular shape each and divide the accommodation section of the disk by overlapping each other.例文帳に追加

上ケースと下ケースはそれぞれ略円形状に形成されており、互いに重ね合わせることにより、ディスクの収容部を区画する。 - 特許庁

The spray sound generated from the spray nozzle can be reduced by having the spray nozzle built-in in a plurality of spray sound reducing cases.例文帳に追加

複数の噴霧音低減用ケースで噴霧ノズルを内包することにより、噴霧ノズルから発生する噴霧音を低減することができる。 - 特許庁

Also, there were some cases where Fudai and Shinpan (hereditary daimyo and relatives of the Tokugawa family) were forgiven after receiving the kaieki decision, and their descendents returned to the original positions to receive almost the same stipend. 例文帳に追加

譜代・親藩の中には、改易処分のあとに許されて、その子孫が旧知とほぼ同じ待遇で、復帰した例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But for special cases, the emperor reserved practical legislative powers such as issuance of emergency edicts and independent orders. 例文帳に追加

ただし例外として天皇には、緊急勅令や独立命令を発する権限など、実質的な立法に関する権限が留保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although yugisho was mainly applied to civil suits such as disputes over the boundary between territories, in some cases it was used on a suspect of various crimes. 例文帳に追加

主に境相論などの民事的な訴訟で行われたが、各種犯罪の嫌疑者個人に対して行われた例も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently after kugyo discussed the cases on monjo and gave a decision to them, they set a seal on the decisions and left the room, which meant the end of the conference. 例文帳に追加

続いて公卿が文書について協議・裁決を行い、請印（押印）を行った後に公卿が退席して終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were also some cases where government officials of low ranks, who were not guaranteed "Joka" and "Bekka," submitted Shokage once in several months to request their leave. 例文帳に追加

また、身分が低く、常假・別假などが保障されていない下級官人も数ヶ月に1度は請假解を出して休暇を請う場合があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In the cases of Sections 31(5) and 50(1) and (2), an appeal may also be lodged by the competent highest federal authority. 例文帳に追加

(2) 第 31条(5)並びに第 50条(1)及び(2)の場合において，審判請求は，最上級の所轄連邦当局も行うことができる。 - 特許庁

Only a steersman watches ahead of a boat while rowing the boat (sohtei). Therefore, in many cases, one person's carelessness has lead to a collision. 例文帳に追加

漕艇中、艇の前方を監視するのは操舵手のみであり、１人の不注意から衝突事故にむすびつくことが多かった。 - 特許庁

In rare cases, agemaki knot is tied between ninamusubi knots or a plum-shaped flower knot is tied instead of ninamusubi knots. 例文帳に追加

まれに蜷結びの間に総角結びを作るものもみかけるほか、蜷結びにはせずに梅花形の花結びを作るだけのものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, the word 'sorei' refers to a soul or collective of souls whose bodies died quite long time ago and individualities in life were lost. 例文帳に追加

「祖霊」という場合には、死後かなりの時間が立ち、生前の個性を失ったもの、およびその集合体のことを指すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases, the place where a kami stays (a shintai) was thought to be the boundary between this world and the eternal world and thus the entrance to the kingdom of gods. 例文帳に追加

または、現世（うつしよ）と常世（とこよ）の端境で神の国の入り口と考えれ、神の居る場所（神体）と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were the following cases as well: Based on the common law of the area (or area-dependent law), a field smaller than the one specified was actually supplied, or kubunden was supplied at a far away place. 例文帳に追加

地域の慣習法（郷土法）によって支給面積を削減されたり、遠方に口分田を与えられるケースもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were unauthorized cases of Katakiuchi as well, but if local officers investigated such a case and did not acknowledge it as Katakiuchi, the avenging party would be punished as a murderer. 例文帳に追加

無許可の敵討の例もあったが、現地の役人が調査し、敵討であると認められなければ殺人として罪せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the above practice is not necessarily wrong, it sometimes gave rise to cases where oral traditions of Heike no Ochudo were mistakenly understood since they have been passed down orally. 例文帳に追加

それは一概に間違いではないが、口伝を基本としている平家の落人伝承が誤って認識される素ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An order of provisional seizure may be issued even in cases where a claim set forth in the preceding paragraph is subject to a condition or with a due date. 例文帳に追加

２　仮差押命令は、前項の債権が条件付又は期限付である場合においても、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) that said individual is Operating Partner, etc. and satisfies all of the following requirements (excluding cases where said individual falls under sub-item (a)): 例文帳に追加

ロ　当該個人が業務執行組合員等であって、次に掲げるすべての要件に該当すること（イに該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) A Municipality, in the following cases, shall pay an Exceptional Allowance for Preventive Service of Long-Term Care to an Insured In-Home Person Requiring Support: 例文帳に追加

第五十四条　市町村は、次に掲げる場合には、居宅要支援被保険者に対し、特例介護予防サービス費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, a Specific Purpose Company may change the Asset Securitization Plan in the following cases: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、特定目的会社は、次に掲げる場合には、資産流動化計画を変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 164 In the following cases, a Specific Purpose Company shall go into liquidation pursuant to the provisions of this Subsection: 例文帳に追加

第百六十四条　特定目的会社は、次に掲げる場合には、この款の定めによるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where there are two or more persons serving as the liquidators set forth in the main clause of the preceding paragraph, each liquidator shall represent the Specific Purpose Company in Liquidation individually. 例文帳に追加

２　前項本文の清算人が二人以上ある場合には、清算人は、各自、清算特定目的会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) cases where, when the person sells or displays for the purpose of selling the specified products for export, the person has notified the competent minister thereof; 例文帳に追加

一　輸出用の特定製品を販売し、又は販売の目的で陳列する場合において、その旨を主務大臣に届け出たとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the obligee has submitted to a court execution officer a document proving that the possessor of said movables has consented to a seizure 例文帳に追加

二　債権者が執行官に対し当該動産の占有者が差押えを承諾することを証する文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-3 (1) A Bank shall take the measures specified in the following items according to the category of cases set forth in the respective items: 例文帳に追加

第十二条の三　銀行は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this rare case, you should find out why you need to install both.In most cases you can do with one of the packages alone. 例文帳に追加

このまれな場合は、何故それらをインストールする必要があるのかを知るべきです。 ほとんどの場合、1つのパッケージのみで事足ります。 - Gentoo Linux

In all of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbrtowc function is used instead. 例文帳に追加

上記の全ての場合において、ps が NULL ポインターならば代わりにmbrtowc 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsnrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the wcsrtombs function is used instead. 例文帳に追加

上記のいずれの場合も、ps が NULL ポインタならば、wcsnrtombs 関数だけが知っている静的な匿名の状態がシフト状態の代わりに用いられる。 - JM

In many cases middle layers of an application will rewrap any lower-level exceptions into more meaningful application exceptions. 例文帳に追加

多くの場合は、アプリケーションの中間層で下位レベルの例外を再構成し、よりわかりやすいアプリケーション固有の例外に変換します。 - PEAR

Cases in which it is better to improve existing packages There are two kinds of packages that are not likely to be accepted as new contributions to PEAR: 例文帳に追加

既存のパッケージを改善するほうがよい場合 PEAR への新規参入が認められないであろうパッケージには、次の二種類があります。 - PEAR

In other cases, you may just log the error, but what exactly happens depends on your specific situation, of course. 例文帳に追加

あるいは、単にログに出力するだけでもいいかもしれません。 実際にどんな処理をするかは、もちろん状況によって異なります。 - PEAR

In certain cases different terms are used for the classification of the same meaning depending upon the district and generation (example: nakadori/nakagumi etc.), and they are not uniform. 例文帳に追加

同意の分類でも地方や世代などによって異なる用語が用いられることがあり（中取り/中汲み等）、統一されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス